news · Issue No. 34, January 1946 · p. 41
Harvest of the Month
محصول الشهر
* Dar al-Ilm lil-Malayin has issued the second book of its sex series, entitled 'What No Girl Should Fail to Know,' by Dr. Mrs. Mary al-Khawud, Arabized by Mr. Khalil Hintani. It is a study in which science is brought down into an atmosphere that every ordinary girl can understand, and it thereby fills a basic gap in the library of our young girl, from whom we have so long kept such subjects away. This is the same house that has been issuing the psychological series since last March; a set of nine books has been completed so far, treating a selection of subjects from psychology such as shyness, the feeling of inferiority, worry, and the art of dealing with people.
• The Women's League in Beirut opened its winter season with a private meeting that brought together ninety of the elite of the ladies, at which Mrs. Roberts spoke on the teaching curricula and the ways of reforming them; she laid upon the teachers a great responsibility for understanding the pupils — for in her opinion there is not one among them who feels it.
• The Lebanese Women's League held, at Ahliah National College on the 21st of the current month, a gathering at which Dr. Sharfars spoke on the subject 'An Opinion on the Management of Education in Lebanon' ...
• The government had charged a committee composed of the playwright Mr. Farid Medawar and Messrs. Joseph Nasr and Rashad al-Aris with studying the project of forming a Lebanese theatrical troupe. After successive meetings the committee presented a resolution containing a project which the government approved, charging the committee to continue its work and to apply what its report contained. The report is in two parts: the first sets out the rapid steps that must be taken to begin work under present circumstances; the second looks to what the troupe is to become and what it will need in the future — a great playhouse, a development toward the holding of dramatic competitions with money prizes, and all the other artistic matters besides. The committee calls upon lovers of the theatrical and cinematic arts to lend it their support.
• At the Lebanese Soldier's Home, attention was drawn by artistic pictures presented to the Soldier's Home by certain Lebanese artists — among them a picture of an aged Lebanese by Mr. al-Duwayhi, whose brush caught all the goodness and hardiness there is in the old man of Lebanon; a landscape by Mr. Farroukh, most happily chosen; and a picture of a boundless cedar by Mr. Onsi.
• Tree Day was celebrated on Sunday, December 2, in all parts of Lebanon. The official ceremony took place opposite the Museum, in the presence of His Excellency the President of the Republic, the Prime Minister, the Ministers of Agriculture and Finance, the representatives of the states ... and the authorities, the Governor of Beirut, the deputies, the men of the press, the heads of the organizations, the students, and the leading members of the Friends of the Tree Association. After His Excellency had been received with the national anthem and a storm of applause, Badr Bey Dimashqiyah, president of the association, spoke on the benefits of afforestation; then His Excellency the President delivered a speech in which he said that Tree Day has become a national holiday: in the cities as in the villages the Lebanese give themselves to the festival of planting and bow before the earth to set new life within it.
• The Ministry of National Economy in Damascus held, on the morning of Monday, December 10, under the patronage of His Excellency the President of the Republic, a ceremony for the creation of a model forest in the district of Ain al-Barouda, where a great number of forest, ornamental, and fruit trees are to be planted — this out of its desire to encourage afforestation and planting and to protect trees from felling. It is the first time such a holiday has been held in Syria; and the Syrian government will proceed by stages toward establishing an annual holiday which the country, from one end to the other, will celebrate on a single day, planting on it the greatest possible number of trees of every kind.
• The Committee for the Beautification of Beirut held a session under the chairmanship of the Director of Public Works and adopted several resolutions, which it submitted to the Ministry of Works and for tender. The beautification of the capital is to begin at the opening of the new year.
• The Council of Ministers examined the report presented by Mr. Fransha Toni, director of the Chtaura branch of the Near East Foundation, the Institute of Rural Life, concerning aid to the peasant in the fields of health and agriculture, and entrusted the Ministers of Health and Agriculture with studying what the report contained.
• Mr. Abdullah Mashnouq, formerly director of the Makassed, delivered a lecture at Bayt al-Najjar on the new directions in the new curriculum. A sharp exchange arose between the lecturer and His Excellency Sami Bey al-Solh over the completion of the amendment of the curriculum, ending in a pleasantry in which His Excellency Abdullah al-Yafi took part. The lecturer boldly reviewed the new amendments to the curriculum in his capacity as a member of the amendment committee.
• The Charitable Work Committee of the Basta quarter marked the feast of the Hijri New Year by distributing cloth and rice ... to the poor, in the presence of Their Excellencies Sami Bey al-Solh, Riad Bey al-Solh, and Abdullah Bey al-Yafi, and the notables Omar Bey Daouk and Anis Bey al-Shaykh.
• The Lebanese Antiquities Service has been attached to the Ministry of National Education, and the trade in antiquities, whether for export or for import, has become subject to an official license granted by the Ministry of National Education.
• The Lebanese Academy of Fine Arts, under the direction of its master Alexis Boutros, presented on December 22 and 23 the Christmas Oratorio of the composer Bach, in the great hall of the American University of Beirut. The piece is of the melodious kind — the prelude above all — this by comparison with Berlioz and Wagner. The Beirut audience accorded it great respect among the connoisseurs, for its music ... is of the emotional kind to which our good public is accustomed.
• The Egyptian Vanguard Troupe has come to Beirut and given dramatic performances at the Grand Theater. This troupe made a specialty, in London, of a line which it strives earnestly and actively to bring out. It has succeeded in its visits to the Arab lands — Iraq, Transjordan, and Syria — and will visit Palestine after completing its theatrical mission in Beirut.
• The Finance Committee has approved the Ministry of National Education's choice of two great men of letters: Mr. Bechara al-Khoury for the post of counselor for the Arabic language in the ministry, and Dr. Nicolas Fayyad for the publication of the fruits of Lebanese thought. Both begin their work at the first of the new year.
* اصدرت « دار العلم للملايين » كتابها الثاني من السلسلة الجنسية بعنوان « ما يجب ان لا تجهله كل فتاة » بقلم الدكتورة السيدة ماري الخاوود، وتعريب الاستاذ خليل هنتاني. وهو بحث اوضح العلم فيه الى جو تفهمه كل فتاة عادية، فأصبح بذلك يسد فراغاً اساسياً في مكتبة فتاتنا التي طالما جنبناها مثل هذه المواضيع. وهذه الدار هي التي اصدرت السلسلة السيكولوجية منذ آذار الماضي، وتم لحد الآن مجموعة من تسعة كتب تناولت انتقاءً من موضوعات علم النفس كالخجل والشعور بالنقص والهم، وفن معاملة الناس.
⊙ افتتحت العصبة النسائية في بيروت موسمها الشتوي باجتماع خاص ضم تسعين من نخبة السيدات، وتكلمت فيه السيدة روبرتس عن المناهج التعليمية وطرق اصلاحها، فحملت الاساتذة مسؤولية كبرى في تفهم الطلاب فليس بينهم على رأيها من يشعر بها.
⊙ اقامت جامعة نساء لبنان بالمدرسة الاهلية في ٢١ الشهر الجاري، حفلة تكلم فيها الدكتور شرفارس بموضوع « رأي في تدبير التربية في لبنان » [...].
⊙ كانت الحكومة قد كلفت لجنة قوامها المؤلف المسرحي الاستاذ فريد مدور والاستاذين جوزيف نصر ورشاد العريس درس مشروع تأليف فرقة لبنانية تمثيلية، وبعد اجتماعات متوالية قدمت اللجنة قرارا يتضمن مشروعا وافقت عليه الحكومة وكلفت اللجنة متابعة اعمالها وتطبيق ما جاء في تقريرها، وهو ذو شقين. الاول منها يبين الخطى السريعة الواجب اتخاذها لبدء العمل في الظروف الحاضرة، والثاني يهدف الى ما ستكون عليه الفرقة وما ستحتاجه في المستقبل من دار كبرى للتمثيل وتطور في القيام بمباريات روائية تمثيلية ذات جوائز مالية الى آخر ما هنالك من الامور الفنية. وهي تدعو هواة الفن التمثيلي والسينمائي الى مناصرتها.
⊙ في حملة لمدتين بيت الجندي اللبناني، لفتت الانظار صور فنية اهداها الى بيت الجندي بعض الفنانين اللبنانيين، منها صورة اليماني الشيخ للاستاذ الدوجي، وقد حملت ريشته ما في اللبناني شيخ من طيبة وصلابة وصورة منظر للاستاذ فروخ، وقد وفق في اختياره، وصورة ارزه لا حدود لها للاستاذ أنسي.
⊙ احتفل يوم الاحد في ٢ كانون الاول بعيد الشجرة في جميع انحاء لبنان وكانت الحفلة الرسمية تجاه المتحف بحضور فخامة رئيس الجمهورية ورئيس الوزارة ووزيري الزراعة والمالية وممثلي الدول [...] والسلطات الخفيفة ومحافظ بيروت والنواب ورجال الصحافة ورؤساء المنظمات والطلاب واركان جمعية اصدقاء الشجرة. وبعد ان استقبل صاحب الفخامة بالنشيد الوطني وبعاصفة من التصفق تكلم بدر بك دمشقية رئيس الجمعية عن فوائد التشجير ثم القى فخامة الرئيس خطابا قال فيه ان يوم الشجرة اصبح عيدا وطنياً، ففي المدن كما في القرى يعني اللبنانيون في مهرجان الغرس ويبحثون امام الارض ليضعوا فيها حياة جديدة.
⊙ اقامت وزارة الاقتصاد الوطني في دمشق صباح الاثنين في ١٠ كانون الاول تحت رعاية فخامة رئيس الجمهورية احتفالا بانشاء حرج نموذجي في جهة عين البارودة حيث يغرس عدد كبير من الاشجار الحرجية والتزيينية والمثمرة، وذلك رغبة منها في تشجيع التشجير والزرع وحماية الاشجار من القطع، وهي المرة الاولى التي يقام فيها مثل هذا العيد في سوريا. وسوف تتدرج الحكومة السورية على اقامة عيد سنوي تحتفل فيه البلاد من اقصاها الى ادناها بيوم واحد يغرس به اكبر عدد ممكن من مختلف الاشجار.
⊙ عقدت لجنة تجميل بيروت جلسة برئاسة مدير الاشغال العامه، واتخذت عدة مقررات رفعتها لوزارة الاشغال وللمنافسة. وسيشرع بتجميل العاصمة في مطلع العام الجديد.
⊙ اطلع مجلس الوزارة على التقرير المقدم من السيد فرنشا طوني مدير فرع شتورا لمؤسسة الشرق الادنى، معهد الحياة الريفية، بشأن مساعدة الفلاح في الحقلين الصحي والزراعي، وعهد الى وزيري الصحة والزراعة بحث ما ورد في هذا التقرير.
⊙ القى الاستاذ عبدالله مشنوق مدير المقاصد سابقاً، محاضرة في بيت النجار عن اتجاهات الجديد في المنهاج الجديد. وقد حصلت مشادة بين المحاضر ودولة سامي بك الصلح حول الانتهاء من تعديل المنهاج، انتهت الى مداعبة ساهم فيها دولة عبدالله اليافي. وقد عرض المحاضر بجرأة للتعديلات الجديدة في المنهاج بصفته احد اعضاء لجنة التعديل.
⊙ احتفلت لجنة العمل الخيري لمحلة البسطة بمناسبة عيد رأس السنة الهجرية بتوزيع الاقمشة والارز [...] على الفقراء بحضور اصحاب الدولة سامي بك الصلح ورياض بك الصلح وعبدالله بك اليافي والوجهاء عمر بك الداعوق وانيس بك الشيخ.
⊙ الحقت مصلحة الآثار اللبنانية بوزارة التربية الوطنية، واصبحت تجارة الآثار سواء أكانت للتصدير ام للاستيراد خاضعة لرخصة رسمية تعطى من وزارة التربية الوطنية.
⊙ قدمت الاكاديمية اللبنانية [...] الجميلة بادارة استاذها الكسي بطرس في ٢٢ و٢٣ كانون الاول اوراتوريو الميلاد للموسيقي باخ، وذلك في القاعة الكبرى في الجامعة الاميركية وهذه القطعة هي من النوع المطروب، وخاصة المقدمة، وذلك بالنسبة الى برليوز وفاغنر. وقد اعطاها الجو البيروتي احترام كبير للمتذوقين، لان موسيقاه [...] من النوع العاطفي الذي تعوده جمهورنا الكريم.
⊙ قدمت الى بيروت فرقة الطليعة المصرية واحيت حفلات روائية في التياترو الكبير، وقد تخصصت هذه الفرقة بلندن بناحية تحاول ابرازها بجد ونشاط. ولقد نجحت في زيارتها للاقطار العربية كالعراق وشرق الاردن وسوريا، وستزور فلسطين بعد اتمام مهمتها التمثيلية في بيروت.
⊙ وافقت اللجنة المالية على اختيار وزارة التربية الوطنية للاديبين الكبيرين الاستاذ بشاره الخوري لمنصب مستشار اللغة العربية في الوزارة، والدكتور نقولا فياض لنشر نتاج الفكر اللبناني. ويبدأ الاثنان عملهما في اول السنة الجديدة
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.