article · Issue No. 34, January 1946 · p. 43
Jewelry
المجوهرات
Some designs for new jewelry were displayed at an exhibition in London a few days ago, and the jewelry itself is expected to appear on the markets very soon. All the kinds of precious stones in the world were used in composing the new designs, including diamonds brought from Africa, rubies from Burma, sapphires from India and Ceylon, and tiger's-eye stones from Australia.
Gold was used in the making of these ornaments, finished in red, yellow, green, crimson, and white, and platinum was used along with it as well.
British artists and jewelry designers have concentrated all their care on producing beautiful jewelry, particularly earrings, bracelets, and brooches. Among the exhibits, too, is a design for a bracelet made of platinum and containing more than a thousand diamonds; its price is estimated at several thousand pounds, and it is counted the most valuable of the exhibits.
Also shown were a design for an earring and another for a brooch, to be made of platinum and of yellow and red gold and adorned with rubies and diamonds, and a design for a "bird of paradise" — a bird made of crimson gold, its feathers studded with diamonds, rubies, and emeralds, standing on a flower made of gold with rubies at its center.
عرضت بعض رسومات للمجوهرات الجديدة في أحد المعارض بلندن منذ بضعة أيام. وينتظر أن تعرض المجوهرات نفسها في الأسواق قريباً جداً. واستخدمت جميع أنواع الأحجار الكريمة في العلم في وضع الأشكال الجديدة بما في ذلك الماس الذي جيء به من أفريقيا والياقوت من بورما والزفير من الهند وسيلان وأحجار عين النمر من أستراليا.
وقد استخدم الذهب في صناعة هذه الحلي وطلي بالأحمر والأصفر والأخضر والقرمزي والأبيض كما استخدم معه البلاتين أيضاً.
وقد ركز الفنانون وواضعو رسوم المجوهرات من البريطانيين كل همهم لإنتاج مجوهرات جميلة وعلى الأخص الأقراط والأساور والدبابيس ومن بين المعروضات أيضاً رسم لسوار صنع من البلاتين ويحتوي على أكثر من ألف ماسة ويقدر ثمنه ببضعة آلاف من الجنيهات ويعد أكثر المعروضات قيمة.
كما عرض أيضاً رسم لقرط وآخر لبروش يصنعان من البلاتين والذهب الأصفر والأحمر ويحليان بالياقوت والماس ورسم «لطير الجنة» وهو عبارة عن طائر مصنوع من الذهب القرمزي وريشه مرصع بالماس والياقوت والزمرد يقف على زهرة مصنوعة من الذهب وفي وسطها أحجار الياقوت.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.