news · Issue No. 35, February 1946 · p. 41
Women's News
اخبار النساء
The Central Advisory Committee on Housing includes two British ladies, one of them a member of Parliament. This committee has been formed and is in close touch with Britain's efforts to rebuild the houses that were demolished or damaged during the war. The two ladies are Jennie Lee, member of Parliament, and Emily Murray. The first, besides being a member of Parliament, is the wife of Mr. Aneurin Bevan, the British Minister of Health. She has spent years studying the problems of housing reconstruction, and made the first of her journeys abroad fifteen years ago, to learn what direction house-building had taken in Austria. As for Emily Murray, she is a director of one of the great British building companies.
• The conductor of the symphony orchestra in one of London's great halls — the Albert Hall — is distinguished by her black hair and her grace; she is Miss Rensharp. This young woman registered a new conquest in the history of music by taking part in the concert held a few days ago, for she was the first girl to mount the podium mounted before her by the greatest orchestra conductors in the whole world.
Miss Sharp says that the future is rich in promise for women orchestra conductors, as it is rich for the other women who work in the various other fields of activity.
Miss Sharp loves animals, and her hobby is writing stories about them; she hopes one day to write a book about her cat Rusty.
• Mrs. Clarissa Blass, general secretary of the national body for the adoption of children, deserves thanks for what she has accomplished over seventeen years of work, the result of which is that some four thousand of Britain's orphaned children have found what makes up to them the loss of their fathers and mothers.
Mrs. Blass considers that adoption, in itself, means sheltering the child in a home that knows how to raise him in the right way, so that he may grow into a good citizen.
About a hundred letters reach her daily from husbands and wives who wish to adopt children. Mrs. Blass has great experience in everything connected with questions of adoption — and no wonder, for she is a grandmother.
تضم اللجنة الاستشارية المركزية للمنازل سيدتين بريطانيتين احداهما من اعضاء البرلمان. وقد تكونت هذه اللجنة وهي على اتصال وثيق بمجهودات بريطانيا لاعادة بناء المنازل التي تهدمت او خربت اثناء الحرب والسيدتان هما حيني لي عضوة البرلمان واملي موراي. اما الاولى فالى جانب كونها عضوة برلمان فهي زوجة مستر انيورن بيفن وزير الصحة البريطاني. وقد امضت اعواماً في دراسة مشكلات اعادة بناء المنازل، وقامت بأولى رحلاتها الى الخارج منذ ١٥ سنة لمعرفة الاتجاه الذي اتخذه بناء المنازل في النمسا، اما املي موراي فهي مديرة احدى شركات البناء البريطانية الكبرى.
• تمتاز رئيسة فرقة السمفوني الموسيقية في احدى قاعات لندن الكبرى وهي قاعة البرت بالشعر الاسود والرشاقة وهي مس رنتشارب وقد سجلت هذه الفتاة فتحاً جديداً في تاريخ الموسيقى باشتراكها في الحفلة التي اقيمت منذ ايام. اذ كانت اول فتاة ترتقي المنصة التي ارتقاها من قبل اعظم رؤساء الفرق الموسيقية في العالم اجمع.
وتقول المس شارب ان المستقبل حافل امام رئيسات الفرق الموسيقية كما هو حافل امام غيرهن من النساء اللاتي يعملن في مختلف نواحي النشاط الاخرى.
وتحب مس شارب الحيوانات وهوايتها كتابة قصص عنها وهي تأمل ان تكتب كتابا عن قطتها راستي في يوم من الايام.
• تشكر مسز كلاريسا بلاس السكرتيرة العامة للهيئة القومية لتبنى الاطفال لما قامت به خلال سبعة عشر عاماً من اعمال كانت نتيجتها ان وجد حوالي اربعة الاف طفل من ايتام بريطانيا ما يعرض لهم فقد آبائهم وامهاتهم.
وترى مسز بلاس ان التبنى في حد ذاته هو ايواء الطفل في بيت يعرف كيف ينشئه النشأة الصحيحة ليشب مواطنا صالحاً.
ويصلها يومياً مائة رسالة تقريباً من الازواج والزوجات الذين يريدون تبنى بعض الاطفال. ولمسز بلاس خبرة عظيمة في كل ما يتصل بمسائل التبنى ولا عجب فهي جدة.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.