article · Issue No. 36, March 1946 · p. 7 p. 43
Nursing Becomes the Noblest Profession
التمريض يصبح انبل مهنة
The hospital service of the London County Council is considered the largest in all Britain: it comprises 68,000 beds, and it stands in continual need of a growing number of nurses, servants, and workers.
Mr. George Isaacs, Britain's Minister of Labor, opened, for the recruitment of nurses, an exhibition held in the Council's hall. Among the things he said was that the women of today, who have been released from their work in the factories, the offices, and the various war departments, and who did their work to the full in the service of the homeland — these women are now seeking peaceful work with noble aims.
Nursing has from ancient times been an honored profession, counted among the noblest and most humane of occupations for the service it renders to the sick and the helpless.
This exhibition is a fine opportunity to show gifted women that nursing in Britain is also an attractive calling, and that its conditions are improving and advancing with steady steps. Cheerful young nurses stood ready to answer the visitors' questions in all the sections, among them a section displaying all the various surgical instruments, the operating rooms, the breathing apparatus that gives oxygen to infants, other devices that give off vapor, the iron lung, and more...
There was a model representing a nurse's room, with its comfortable bed, its chair, and its bookshelves; there was another room for keeping the staff's valuables; and there were a number of photographs showing the nurse's life during her training days, from her entry into the hospital until she passes the final examination. They also show the nurse during her training in the work of a particular specialty, such as the treatment of rheumatism, the nursing of children, and scientific nursing. In one of the pictures you see the nurse in her leisure hours, in cheerful scenes with books, flowers, and comfortable seats, and how the nurses are encouraged to take exercise and enjoy means of recreation.
It appears plainly in this exhibition what perfected and comprehensive facilities of health the London County Council hospital comprises, and parents can now assure themselves that nursing is a calling to which they may be proud to see their daughters belong.
There are films showing the nurse's life in her student days, the care of those afflicted in their minds, the nursing of consumptives, and several other kinds of nursing; and there are several photographs showing that still other specialized branches of nursing stand ready to welcome the alert and clever student.
يعتبر المستشفى التابع لمجلس لندن الاقليمي اكبر مستشفى في بريطانيا كلها ، فهو يشمل ٦٨ الفاً من الاسر وهو في حاجـة مستمرة الى عــــدد مطرد من الممرضات والخدم والعمال .
وقد افتتح المستر جورج ايزاكس وزير العمل في بريطانيا لتعبئة الممرضات بمعرض اقيم في قاعة المجلس . وكان ممـا قاله ان نساء اليـــوم اللاتي سرحن من اعمالهن في المصــانع والمكاتب وسائر الدوائر الحربية واللاتي قمن بعملهن كاملا في خدمة الوطن هؤلاء النسوة ينشدن الان عملًا سلمياً ذا اغراض نبيلة .
والتمريض من قديم الزمـان مهنة موفرة ويعتبر من انبل الاعمال واكثرها انسانية لما انطوى عليه من خدمة للمرضى والعاجزين .
وهذا المعرض فرصة طيبـــة لــكي نظهر للنساء ذوات المواهب ان التمريض في بريطانيا هو ايضاً صناعة مغرية وان الشروط آخذة في التحسن والتقـدم ، بخطوات وطيـدة . وكانت الممرضات اليافعات المرحات واقفات على استعداد للاجابـــة على اسئلة الزائرين في جميع الاقسام ومنها قسم يعرض جميع الالات الجراحية المختلفة وغرف العمليات وجهاز التنفس الذي يعطي الاوكسجين للاطفال وغيره مما يقطر البخار والرئة الحديـدية وغيرها ...
وكان هناك نموذج يمثل غرفة الممرضات ذات الفراش المريح والكرسي ورفوف الكتب وثمة غرفة اخرى لوضع امانات الموظفين ، وهناك عــــدد من الصور الفوتوغرافية تظهر حيـــاة الممرضة ايام الدراسة منذ دخولها المستشفى حتى اجتيازها الامتحان النهائي . وهي تظهر ايضـــــاً الممرضة في اثنـــاء تدريبها على اعمال
اخصائية معينة كعلاج الروماتيزم وتمريض الاطفال والتمريض العلمي وترى في احد الصور الممرضة في اوقات فراغها في مناظر بهيجة مع الكتب والزهور والمقاعد المريحة ، وكيفية تشجيعهن على ممارسة الرياضة ووسائل التسلية .
ويظهر بوضوح في هذا المعرض ما اشتمل عليه مستشفى مجلس لندن الاقليمي من مرافق الصحة المتقنة الشاملة ، وفي امكان الاباء الان التحقق من ان التمريض صناعة لهم ان يفخروا بانماء بناتهم اليها
وهناك افلام تظهر حياة الممرضة ايام دراستها ورعاية المصابين بعقولهم ، وتمريض المصابين بالسل وعدده انواع اخرى من التمريض وهناك عدة صور فوتوغرافية تبين ان فروعاً اخصائية اخرى في التمريض على استعداد لان ترحب بالطالبة النبيهة المتيقظة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.