article · Issue No. 37, April 1946 · p. 28 p. 29
The Best and Most Beautiful Thing a Lady Can Wear on Her Head Is Her Hair! — How Hair Fashions Have Evolved from 400 Years Ago to Today
افضل واجمل ما تضع السيدة على رأسها هو شعرها! - كيف تطورت ازياء الشعر من ٤٠٠ سنة الى اليوم
How Hair Fashions Have Evolved from 400 Years Ago to Today
Woman spends all her ingenuity in the garden of hats, on varieties that range between laughable oddity and vulgarity. If she but knew that the finest crown for her head is the hair the Creator has bestowed on her — hair that takes whatever shape she pleases, in proportion to her taste, and harmonizes with the colors of her face and her eyes, for nature knows nothing but harmony, even in the wildflowers — if she but knew that, she would turn her care to choosing the style that suits her kind of beauty, and spare herself the trouble of hunting through the various sorts of hats.
For our kind readers, here is a review of some of the styles as they evolved in Europe over the last four hundred years; it will be noticed that they evolved from the ugly toward the ever more beautiful.
In picture number (1) the fashion appears as it was at the beginning of the Renaissance, around the year 1550; what shows in it is the stress on the strength and thickness of the hair more than any care for beauty.
In picture (2) appears the curling of the hair in 1680, which was the beginning of hair let down over the forehead.
In picture (3) appear the wires and ribbons with which, in 1690, woman helped set off the beauty of her hair; this continued for a quarter of a century.
By 1780 (4) it had reached its utmost: feathers, pearls, ribbons, and wires — and even little steamships — perched atop hair coated with pomade and powder.
In 1830 (5) the fashion did not change much, but it inclined toward relative simplicity.
In 1880 (6) women's education began to take firm root, and there was a temporary reaction in the attention paid to adornment.
In 1900 (7) hairpins began to be put to use to a great extent, and the hair was built on the architecture of the huge hat that was usually worn outside the house.
After the Great War (8) the fashion of bobbed hair returned, as it had been at the start of the women's renaissance; this fashion went together with very short skirts and high-heeled shoes.
In 1940 (9) taste began to settle on the styles we still love to this day; then it developed until it became as may be seen in pictures 10, 11, and 12.
كيف تطورت ازياء الشعر من ٤٠٠ سنة الى اليوم
تتفنن المرأة بروض القبعات ، بانواع تتراوح بين الغرابة المضحكة والابتذال ولو درت ان افضل تاج لرأسها هو ما وهبها به الخالق من شعر يتكيف على هواها ، بنسبة ذوقها ، ويصاحب الوان وجهها وعينيها لان الطبيعة لا تعرف غير المصاحبة حتى في الازهار البرية ، لو درت ذلك لصرفت عنايتها الى اختيار الزي الذي يلائم نوع جمالها ، وكفت نفسها مؤنة البحث عن اصناف القبعات المختلفة .
والى القراء الكرام استعراض بعض الازياء كما تطورت في اوروبا في الاربعمئة سنة الاخيرة ، ويلاحظ انها تطورت من القبيح الى الاجمل فالاجمل .
ففي الصورة رقم (١) تظهر الموضة كما كانت في اول عهد النهضة حوالي سنة ١٥٥٠ ويظهر فيها التشديد على قوة الشعر وكثافته اكثر ما يظهر فيها الاعتناء بالجمال
وفي الصورة (٢) يظهر تجعيد الشعر في سنة ١٦٨٠ وهو بداية ظهور الشعر المدلى فوق الجبين .
وفي الصورة (٣) تظهر الاسلاك والاشرطة التي كانت المرأة تستعين فيها سنة ١٦٩٠ على اظهار جمال شعرها ، وبقي مستمراً مدة ربع قرن .
امــا في سنة ١٧٨٠ (٤) فقد بلغ منتهــاه ، فالريش واللؤلؤ والاشرطة والاسلاك، وحتى البواخر الصغيرة كانت تعتلي الشعر المطلي بالدهان والبودرة .
وفي سنة ١٨٣٠ (٥) لم تتغير الموضة كثيراً ولكنها مالت الى البساطة نسبياً.
وفي سنة ١٨٨٠ (٦) بدأت ثقافة [...]
النساء تأخذ بالرسوخ ، فحصل رد فعل موقت في الاهتمام بالزينة .
وفي سنة ١٩٠٠ (٧) بدأت الاستفادة من الدبابيس إلى حد بعيد ، وكان الشعر يصنع على هندسة القبعة الضخمة التي كانت تلبس عادة خارج البيت .
وبعد الحرب العظمى (٨) عادت موضة قص الشعر كما كانت في بدء النهضة النسائية وكانت هذه الموضة ، تلازم التنورات القصيرة جداً والاحذية العالية الكعوب .
وفي سنة ١٩٤٠ (٩) بدأ الذوق يتوقف في الازياء التي لا تزال نحبها إلى اليوم ، ثم تطور حتى أصبح كما يرى في صورة ١٠ و ١١ و ١٢ .
(٧)
(٨)
(٩)
(١٠)
(١١)
(١٢)
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.