news · Issue No. 37, April 1946 · p. 48
A Freak of Nature
من خوارق الطبيعة
In the section "Eyes and Ears" in a previous issue we spoke of the birth of a two-headed baby girl in England. We have lately received a photograph of this strange newborn, which you see below. She was born to an English woman married to an American soldier, in one of the hospitals of Birmingham. The baby had two heads, two necks, two stomachs, and two pairs of lungs. Each head breathed and ate separately, and often one would smile while the other cried. The baby lived 50 hours and 35 minutes, and then died. The birth of such strange creatures is attributed to a defect in the division of the embryo's egg: had the division taken place correctly, the woman would have borne twins. The Birmingham baby, however, differs from others of her kind in that she was born in the eighth month and lived two days and more, whereas such newborns usually die immediately upon delivery. — al-Hayat
تحدثنا في باب « عيون وآذان » في عدد سابق عن ولادة طفلة ذات رأسين في انكلترا . وقد تلقينا أخيراً صورة هذه المولودة الغريبة ، التي تراها ادناه ، وقد وضعتها امرأة انكليزيه متزوجة من جندي اميركي، وذلك في احد مستشفيات برمنغهام . وكان للطفلة رأسان وعنقان ومعدتان وزوجان من الرثاء . وكان كل رأس يتنفس ويأكل على حدة وكثيراً ما كان احدهما يبتسم والاخر يبكي . وعاشت الطفلة ٥٠ ساعة و ٣٥ دقيقة ثم ماتت . وتعزى ولادة امثال هذه المخلوقات العجيبة الى خلل في انفصال بيضة الجنين فلو جرى انفصال صحيح لوضعت المرأة توأمين على ان مولودة برمنغهام تختلف عن غيرها في انها ولدت في الشهر الثامن وعاشت يومين ونيف ، مع ان امثالها من المواليد يموت فور الوضع . «الحياة»
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.