article · Issue No. 38, May 1946 · p. 26
Six Hours from the Earth to the Moon!
ست ساعات من الارض الى القمر !
Word comes from Paris that Monsieur Atanoff, the famous French engineer and scientist, delivered an important lecture at the Sorbonne on the use of atomic energy to drive projectiles carrying human beings to the planets near the earth. He said that if atomic energy could be harnessed to drive engines, man could make the journey — going and returning — between the earth and the moon in six or seven hours; 35 hours would suffice to reach Venus, and 50 hours to reach Mars. He then said that the present generation will witness the realization of these projects, which now appear fantastic to the point of madness.
The scientists who specialize in this subject, however, hold that twenty years must pass before atomic energy is harnessed for that purpose; but Monsieur Jean Thier, director of the Institute of Atomic Energy in Lyons, says that the energy will not be used in the tank of our motorcar or the fireboxes of our locomotives, because the splitting of the nucleus involves dangers against which we cannot protect ourselves.
Dar al-Maarad
جاء من باريس ان المسيو اتانوف المهندس والعالم الفرنسي المشهور القى محاضرة هامة في السربون عن استخدام الطاقة الذرية في ادارة قذائف تحمل آدميين الى الكواكب السيارة القريبة من الارض. فقال انه اذا امكن تذليل الطاقة الذرية لادارة المحركات امكن ان يقطع الانسان الرحلة ـ ذهابا وايابا ـ بين الارض والقمر في ست ساعات او سبع ، وتكفي ٣٥ ساعة الى الزهرة ، و ٥٠ ساعة للوصول الى المريخ ، ثم قال ان الجيل الحالي سيشهد تحقيق هذه المشروعات التي تبدو الان خيالية الى حد الجنون.
على ان العلماء المختصين في هذا الموضوع يرون انه لا بد من عشرين عاما قبل تذليل الطاقة الذرية لذلك الغرض ، ولكن المسيو جان تيير مدير معهد الطاقة الذرية في ليون يقول ان الطاقة تستخدم في خزان سيارتنا او مواقد قاطراتنا لان تفتيت النواة ينطوي على اخطار لا نستطيع ان نقي انفسنا منها
دار المعرض
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.