article · Issue No. 38, May 1946 · p. 30
Women's Clothing
ملابس النساء
The clothing and textile section of the famous British fashion-models institute has completed the preparation of the new models for fabrics. This recent activity is the outcome of what the members of this section accomplished during the war in designing "lingerie" fabric, "blouses," and garments, and, after this, a new conquest in the field of the textile industry. A system of measurements for women's clothing is being drawn up so that the slender woman, the medium-sized, and the stout may each obtain what suits her; likewise the designations of the measurements for "blouses" and women's underclothing have been chosen. It is expected that a similar system will be adopted for the measurements of outer garments, to help trade at home and abroad alike.
The director of the great cotton-goods factories, who is engaged in trade and export as well, has said that the state of trade at home and abroad calls for industry to continue its large-scale production for the coming two or three years.
اتم قسم الملابس والنسيج التابع لمعهد نماذج الازياء البريطاني الشهير وضع النماذج الجديدة للاقمشة . وهذا النشاط الحديث هو نتيجة لما قام به اعضاء هذا القسم خلال الحرب من رسم قماش «اللانغري» و « والبلوز » والملابس وبعد هذا فتحا جديداً في ميدان صناعة النسيج . ويجري وضع نظام لمقاييس ملابس النساء بحيث تحصل النحيفة والمتوسطة الحجم والسمينة على ما يلائمها كذلك اختيرت تسمية المقاييس الخاصة « بالبلوز » والملابس النسائية الداخلية . وينتظر ان يقع الاختيار على نظام مماثل لمقاييس الملابس الخارجية ليساعد التجارة في الداخل والخارج على السواء .
وقد قال مدير مصانع البضائع القطنية الكبرى ويعمل في التجارة والتصدير ايضاً ان حالة التجارة في الداخل والخارج تدعو الى استمرار الصناعة في انتاجها الكبير لمدة السنتين او الثلاث القادمة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.