other · Issue No. 38, May 1946 · p. 33
Advice...
نصيحة ...
The famous French journalist "Madame Tabouis" said, advising the daughters of her sex:
— Do not imitate other women; try to have a stamp of your own. For women in this modern age have lost much of the old magic of femininity... they have become all alike, and their pliant nature has helped them to play with ease any farce that comes into their heads. Modesty was once their great virtue, and with the passing of time they have acquired the ability to appear other than they really are.
قالت الصحيفة الفرنسية الشهيرة «مدام تابوي» تنصح بنات جنسها:
- لا تقلدي غيرك من النساء، وحاولي أن يكون لك طابعك الخاص فإن النساء في هذا العصر الحديث قد فقدن الكثير من سحر الأنوثة القديم... وأصبحن متكافئات وقد ساعدتهن طبيعتهن المرنة على أن يلعبن بسهولة أية مهزلة تخطر ببالهن وكان الحياء فضيلتهن الكبرى، فاكتسبن مع مرور الزمن القدرة على الظهور بغير حقيقتهن.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.