article · Issue No. 39, June 1946 · p. 14
Our Youth Will Be Renewed with the Days...
سيجدد شبابنا مع الايام ...
Every one of us hates old age and wishes he could remain young all his life. And every one of us would like never to die. But death is a natural thing, necessary of existence, for without it there would be no life. Yet can we not find an elixir that will prolong our lives and make us strong and healthy? Is it possible to find a remedy that will do away with old age and its burdens, and make of us young people to whom illness can find no way? Many are those who have thought of this — without passing from thought into the sphere of positive action — until at last there came the famous Soviet scientist, Professor Alexander Bogomolets, who did not stop at the bounds of mere thought but crossed over into the sphere of action, and after long striving arrived at the discovery of that wondrous fluid, A.C.S., renewer of youth and prolonger of life.
It should not, however, spring to mind that A.C.S. announces the discovery of that fabled elixir which makes of whoever drinks it an immortal whom death has no power to snatch away. We know with the certainty of knowledge that man grows old and ages with a speed surpassing all imagining, and that because of his manner of living: for example, insufficient nourishment, disturbance and weakness of the nervous system, exhausting work, and so on...
And now let us ask ourselves this question: how long is man capable of living?
Buffon, the French naturalist of the nineteenth century, found after many experiments that the natural lifespan of an animal ranges between five and seven times the length of its period of growth, or on the average six to one. That is, if the period of an animal's growth is five years, its lifespan will be some thirty or thirty-five years. The experiments that have been tried have proved the soundness of this theory, especially in domestic animals. Bogomolets applied this theory to man, and saw that since man's bones do not cease growing until the age of twenty-five, man's lifespan must therefore range, according to Buffon's theory, between 120 and 150 years.
But we know quite well that those who pass the hundred mark are a minority in the world. Why? Or, to put it another way, what is that secret which enables this minority to carry their lives beyond the hundred years?
This is what Bogomolets tried to discover. And while he stood perplexed, behold, he heard an inner voice saying to him: Look into the matter of the cellular tissues in the human body. Why should it not be they? Is it not possible? — especially since these tissues — sometimes called the connective tissues — are to the body what mortar is to a building, holding the whole body together and binding it part to part? Our scientist listened to that inner voice and obeyed its command. After long study he reached a conclusion: that the connective cellular tissues in the bodies of those who had attained ripe old age were in a state of soundness and preservation, in contrast to the tissues of those who had died from an illness arising out of weakness of the body. He then took up the study of the connective cellular tissues in the young and in the old, and arrived at new discoveries: namely, that the function of these tissues is not confined to being merely passive; they have an important positive function. They are the center of vital force in the human body; it is they that resist the attacks of the deadly microbes; it is they that distribute nourishment to the body; they are in truth the body's engineer, for they build the skeleton and the elastic cells that give the body the shape we know; and they are, finally, the gushing spring of life that refuses to run dry.
This is what the learned Bogomolets arrived at; and he threw himself into the work with all his strength and energy. After several years spent with sixty assistants at the Institute of Experimental Pathology and Biology in Kiev, he succeeded in compounding the serum known as A.C.S. — the serum that restores to the cellular tissues and the reticular cells their strength and activity. And when these tissues become strong again, as they were in the days of boyhood and youth, the body becomes strong and able to repel the attacks of the deadly microbes, and long life is thereby assured.
By the time Bogomolets reached this result, his age was close upon sixty. He used to say of himself that he was a young man still only at the middle of his life, and that there lay before him some sixty more years in which to enjoy the pleasures of living.
The range of this serum's effect has now widened, and the world looks to it hopefully. It is used after operations for the removal of cancer, to prevent its appearing again; it is given to those suffering from hardening of the arteries, from severe blood pressure, or from mental and nervous disorders. The serum has been used to treat deep wounds and to remove certain bodily infirmities, and it has also proved effective in healing certain difficult fractures. It has likewise been used to remove sterility in several kinds of animals — and this makes the physicians believe that it must have the same effect in man, doing away with sterility once and for all.
These are some of the results this new vital serum has given. And the physicians believe that this serum will work a revolution in the world of modern medicine, and that it will do away with old age and its troubles — by making young people of us even should we pass the hundred!!
كل منا يكره الشيخوخة ويتمنى لو يبقى شاباً طيلة حياته. وكل منا يود ان لا يموت. ولكن الموت شيء طبيعي واجب الوجود، اذ لولاه لا تكون الحياة. ولكن الا يمكننا ان نجد اكسيراً يطيل حياتنا ويجعلنا اقوياء اصحاء؟ هل من الممكن ان نجد دواء يقضي على الشيخوخة واتعابها، ويجعل منا شباباً لا يعرف المرض طريقاً اليه؟ كثيرون هم الذين فكروا في ذلك. دون ان ينتقلوا من التفكير الى حيز العمل الايجابي، حتى جاء اخيراً العالم السوفياتي الشهير البروفسور اسكندر بوغوموليتس Alexander Bogomolets، فلم يقف عند حدود التفكير فحسب، بل تخطى الحدود الى حيز العمل، فتوصل بعد لأي الى اكتشاف ذلك السائل العجيب A.C.S، مجدد الشباب ومطيل الحياة.
على انه ينبغي ان لا يتبادر الى الذهن ان الـ A.C.S يبنؤنا باكتشاف ذلك الاكسير الخرافي الذي يجعل من شاربه انساناً خالداً لا يقوى الموت على خطفه، ونحن نعلم علم اليقين ان الانسان يكبر ويشيخ بسرعة فائقة حد التصور، وذلك بسبب طرق معيشته. مثلاً: قلة التغذية، واضطراب الجهاز العصبي وضعفه، والعمل المضني، الخ ...
والآن لنسأل انفسنا هذا السؤال: كم باستطاعة الانسان ان يعيش؟
لقد وجد «بيفون» العالم الطبيعي الفرنسي في القرن التاسع عشر، بعد تجارب عدة، ان عمر الحيوان الطبيعي، يتراوح بين خمسة وسبعة اضعاف مدة نموه، او بمعدل ستة لواحد. اي انه اذا كانت مدة نمو الحيوان خمس سنوات، كان عمره نحواً من ثلاثين أو خمس وثلاثين سنة. وان التجارب التي جربت برهنت على صحة هذه النظرية، وخصوصاً في الحيوانات الداجنة. وقد طبق بوغوموليتس هذه النظرية على الانسان فرأى انه بما ان عظام الانسان لا تتوقف عن النمو حتى سن الخامسة والعشرين، فعمر الانسان يجب ان يتراوح اذن بين ١٢٠ - ١٥٠ سنة، حسب نظرية بيفون.
ولكننا نعلم تماماً ان الذين يتخطون المئة هم اقلية في العالم. فلماذا؟ او بتعبير آخر، ما هو ذلك السر الذي يجعل هذه الاقلية تتخطى باعمارها المئة من السنين؟.
هذا ما حاول بوغوموليتس معرفته. وبينا هو في حيرة اذ به يسمع صوتاً داخلياً يقول له: انظر في امر الانسجة الخلوية في جسم الانسان. لماذا لا تكون هي؟ اليس من الممكن؟ وخصوصاً ان هذه الانسجة - التي تدعى احياناً بالانسجة الرابطة - هي للجسم بمثابة الطين للبناء - اذ انها تمسك الجسم بكامله وتشده بعضه الى بعض؟ اصغى عالمنا الى ذلك الصوت الداخلي وأتمر بامره. وبعد درس طويل وصل الى نتيجة وهي ان الانسجة الخلوية الرابطة في اجسام الذين وصلوا الى الشيخوخة الناضجة، كانت في حالة من السلامة والحفظ على عكس انسجة اولئك الذين ماتوا على اثر مرض ناتج عن ضعف في الجسم. ثم اخذ في دراسة الانسجة الخلوية الرابطة عند الشباب والشيوخ، فتوصّل الى اكتشافات جديدة. وهي ان وظيفة هذه الانسجة لا تقتصر في كونها سلبية فقط بل ان لها وظيفة ايجابية مهمة. فهي مركز القوة الحيوية في الجسم الانساني، وهي التي تقاوم هجمات الميكروبات القتالة، وهي التي توزع الغذاء على الجسم، وهي بالحقيقة مهندس الجسم، لانها تبني الهيكل العظمي والخلايا المرنة التي تعطي الجسم الشكل الذي نعهده، وهي اخيراً ينبوع الحياة الدفاق الذي يأبى ان ينضب.
هذا ما وصل اليه العلامة بوغوموليتس، وانكب على العمل بكل قوة ونشاط. وبعد عدة سنين قضاها مع ستين مساعد. في معهد التجارب الباتولوجية والبيولوجية في كييف Qiev، توصل الى تركيب المصل المعروف بـ A.C.S. هذا المصل الذي يعيد للانسجة الخلوية والخلايا الشبكية قوتها ونشاطها. وعندما تعود هذه الانسجة قوية كما كانت في عهد الصبا والشباب، يصبح الجسم قوياً وقادراً على رد هجمات الميكروبات القتالة فيضمن بذلك طول العمر.
وعندما وصل بوغوموليتس الى هذه النتيجة، كان عمره قد قارب الستين. وكان يقول عن نفسه انه شاب لم يزل بعد في منتصف عمره، وان امامه نحواً من ستين سنة اخرى يتمتع فيها ببلاذ الحياة.
ولقد اتسع الآن نطاق تأثير هذا المصل، والعالم يستبشر خيراً منه. فهو يستعمل بعد عملية استئصال السرطان ليمنع ظهوره مرة اخرى، وهو يعطى للمصابين بتصلب الشرايين او بالضغط الشديد او بالاضطرابات العقلية والعصبية. وقد استعمل هذا المصل لمداواة الجروح العميقة ولازالة بعض العاهات الجسدية كما وانه صلح في شفاء بعض الكسور الصعبة. وقد استعمل ايضاً لازالة العقم لعدة انواع من الحيوانات. وهذا ما يجعل الاطباء يؤمنون بانه لا بد ان يكون له الاثر نفسه في الانسان. فيقضي نهائياً على العقم.
هذه بعض النتائج التي اعطاها هذا المصل الحيوي الجديد. والاطباء يؤمنون بان هذا المصل سيحدث ثورة في عالم الطب الحديث. وبأنه سيقضي على الشيخوخة ومتاعبها، وذلك بأن يجعل منا شباباً حتى لو تجاوزنا المئة !!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.