news · Issue No. 41, August 1946 · p. 42 p. 43
Letters and News
رسائل واخبار
◉ The Women’s Charitable Society of Tripoli has decided to establish a shelter for little girls, which it has named “Dar al-Yatima.” For this purpose it has rented a special building, and has engaged a schoolmistress, a governess, and a maid, so as to begin work as quickly as possible under the supervision of the society’s president and members. The people of Tripoli have welcomed this noble idea and have begun lending their efforts to the subscription which the society set going as of June 15. The committee has decided to accept ten orphan girls in the first year, in the hope of doubling the number in the future. We wish it success in the service of suffering humanity.
◉ The Child Welfare Society in Tripoli has founded a kindergarten that today numbers sixty children of the various communities and classes. The school has been fitted out with everything a child needs for his upbringing according to modern principles and the methods followed in advanced countries. The delegation of the Women’s Union visited this institution during its visit to Tripoli and expressed great admiration for the progress and activity it saw there toward raising the child’s level and giving him a sound upbringing.
◉ On the afternoon of Monday, the first of July, a company of the ladies of Lebanon gathered to attend the ceremony of distributing certificates to twelve nurses, the first class to be graduated by the nursing school founded by the First Lady of Lebanon. After hearing a gracious word from one of the hospital’s doctors, the First Lady distributed the certificates to the graduates, and the guests then passed to a table laden with all kinds of sweets.
◉ Makassed College for Girls held its annual celebration on the school’s stage, where educational culture — learning, letters, and acting — shone forth in a manner that testified to fruitful efforts and wise guidance. No small number of holders of the elementary baccalaureate appeared upon the stage.
That is a brilliant result, giving promise of a fine future for the Lebanese Arab girl, upon whom reliance rests in building the future of a new generation through which the nation’s desire for progress and advancement shall be realized.
◉ At the same time an exhibition was held, for which the school set aside a special wing consisting of five spacious rooms, adorned with all kinds of handwork — sewing, embroidery, painting, drawing, and other things that testify to sound taste, precision of workmanship, and fine judgment in selection.
◉ Her Ladyship the First Lady of Lebanon left Lebanon on the tenth of July for America, to seek treatment, passing by way of France. This journey of hers will take three months, after which she will return to the homeland, which will take pleasure in welcoming her back to its hills.
And “The Woman’s Voice” wishes her a blessed journey, filled with health and complete recovery.
◉ A decree has been issued conferring the silver Lebanese Order of Merit, with palms, upon Mrs. Asma Abi al-Lama’ and Mrs. Emilia Trad.
◉ The jury chosen by the BBC, composed of Messrs. Khalil Mardam Bey, Ma’ruf al-Arna’ut, and Shafiq Jabri, met and examined the entries in the poetry competition, and the first prize was won by the woman of letters of al-Fayha’, Miss Mary Ajami.
◉ The Palestine Broadcasting House and the press have marked the passing of five years since the death of the poet of Palestine, the late Ibrahim Tuqan. His sister, the poetess Miss Fadwa Tuqan, has finished writing a book about him, which the General Culture series will publish next month.
◉ We have learned that the able Lebanese actress Miss Lima Fa’ali has decided to retire definitively from the art of the stage, as she has resolved to marry and to devote herself to the care of family affairs.
◉ Dr. Jamal Karam Harfush arrived in New York this week aboard the steamer “Marine Shark.” She has gone to the United States to study the modern methods of public health care, the organizations for the betterment of offspring, and the methods of child welfare in particular. She intends to travel for two or three months through the largest cities of the Republic, and then to spend the rest of the year in study at Columbia University. She was received by representatives of the Near East College, which is drawing up for her the program of her studies and the itinerary of her travels in America.
◉ We have received the following from Mr. Najib al-Sayegh: “Greetings. Miss Jacqueline Hakimian published an article in issue 40 of your magazine, which appeared in the month of July 1946, in which she stated that she had asked me two questions — the first concerning woman’s practice of the profession of law, and the second my opinion of marriage — and that I answered them as published in her said article.
Since the Miss who wrote the article asked me no question whatever, and since I made no statement of this kind to her, I have written this letter, requesting its publication in the first issue of your esteemed magazine to appear. Accept, Madam, my highest respect.”
We apologize to Mr. Sayegh for the occurrence of this error.
◉ The cultural society attached to the Women’s Solidarity Association in Acre, Palestine, issued invitations late last month to a literary evening which it held at the Ahli Cinema. The invitations were addressed to women and men alike.
The evening was opened by the president of the cultural society, Miss Najla Nasser Issa, with a word of welcome,
which she followed with a brief word on the aims and purposes of the association and the projects it seeks to accomplish.
Then the speaker of the evening, the great woman of letters Mrs. Asma Tubi, delivered a valuable lecture entitled “We Want to Live,” in which she set forth the strong ways that will fit our people for a happy life. The distinguished authoress treated the present condition of our nation admirably. We went in to hear the lecture, every one of us asking how it is that “we want to live,” and what effective paths will fit us for life — and we came out, every one of us knowing how to live.
After that Mr. Nasser Issa recited a poem of well-filled verses in which he praised the honored lecturer, setting forth her valuable labors in the literary renaissance in Palestine.
The evening was closed with a word of thanks from Miss Violette Awad to all who had answered the invitation of the Solidarity Association, and to all who had supported it, whether materially or morally.
◉ The educated young women and young men of the town of Joun have firmly resolved to work in the cause of right and good. They called one another to form a bloc, united in inclination and in aim, rising above destructive selfishness and the hateful spirit of estrangement; and so they organized themselves into a body which they have named “the Cultural League.” Among the first fruits of their work were the founding of a reading library which, despite its recent origin, contains close to three hundred books in Arabic, French, and English, and the establishment of a night school for teaching the illiterate.
The League’s annual elections were held on the fourteenth of July, with these results: Mr. Hanna Estephan won the presidency; Mr. Samir Suleiman, the vice-presidency; Miss Huda Abd al-Nour, the secretaryship; Mr. Fuad Fawaz, the treasurership; and Mr. Hassan Abd, the responsibility of overseeing the library.
◉ قرّرت الجمعية الخيرية النسائية في طرابلس ايجاد ملجأ للبنيات سمته « دار اليتيمة » واستأجرت لهذا الغرض بناية خاصة ، واتت بمدرسة ومربية وخادمة للشروع في العمل باسرع ما يمكن تحت اشراف رئيسة الجمعية والاعضاء . وقد رحّب اهالي طرابلس بهذه الفكرة النبيلة واخذوا يساعدون بجهودهم الاكتتاب الذي شرعت الجمعية بتنفيذه ابتداء من ١٥ حزيران . وقد قررت اللجنة قبول عشر يتيمات في السنة الاولى على ارث تضاعف العدد في المستقبل . فنأمل لها التوفيق لخدمة الانسانية المتألمة .
◉ أسّست جمعية رعاية الطفل في طرابلس روضة للاطفال تضم اليوم ستين طفلاً من مختلف الطوائف والطبقات . وقد جهزت المدرسة بكل ما يحتاج اليه الطفل لتربيته حسب القوانين الحديثة والاصول المتبعة في البلدان الراقية . وقد زار وفد الاتحاد النسائي هذه المؤسسة عند زيارته لطرابلس وابدى استحساناً كبيراً لما شاهده فيها من تقدم ونشاط لرفع مستوى الطفل وتربيته التربية الصحيحة .
◉ اجتمعت بعد ظهر الاثنين في الاول من تموز فئة من سيدات لبنان لحضور حفلة توزيع الشهادات على اثنتي عشرة ممرضة ، هن الفئة الاولى التي تخرجها مدرسة التمريض التي انشأتها اللبنانية الاولى . وبعد سماع كلمة لطيفة من احد اطباء المستشفى ، وزعت اللبنانية الاولى الشهادات على الخريجات ثم انتقلت المدعوات الى مائدة حوت انواع الحلوى .
◉ اقامت كلية المقاصد الاسلامية حفلتها السنوية على مسرح المدرسة فتجلّت فيها الثقافة التربوية من علم وادب وتمثيل ما برهن على جهود منتجة ورعاية رشيدة . وقد ظهر على المسرح عدد ليس بقليل من حاملات البكالوريا الابتدائية .
تلك نتيجة باهرة تبشّر بحسن مستقبل الفتاة العربية اللبنانية التي عليها المعوّل في بناء مستقبل جيل جديد تتحقق به رغبة الامة في التقدم والرقي .
◉ واقيم في الوقت نفسه معرض افردت له المدرسة جناحاً خاصاً به ، يتألف من خمس غرف متسعة الارجاء ، وقد ازدانت بانواع الاشغال اليدوية من خياطة وتطريز وتصوير ورسم وغيرها مما يدل على الذوق السليم والدقة في الصنع وحسن الاختيار .
◉ غادرت صاحبة العصمة اللبنانية الاولى لبنان ، في العاشر من تموز ، الى البلاد الاميركية للاستشفاء مارة بفرنسا . وستستغرق سفرتها هذه ، ثلاثة اشهر ، تعود بعدها الى الوطن الذي سيكون من دواعي سروره الترحيب بعودتها الى ربوعه .
و « صوت المرأة » تتمنى لها سفراً ميموناً ، ملوءه الصحة والشفاء التام .
◉ صدر مرسوم بمنح وسام الاستحقاق اللبناني الفضي ذي السعف ، الى السيدتين اسما ابي اللمع واميليا طراد .
◉ اجتمعت لجنة التحكيم التي انتخبتها الاذاعة البريطانية المؤلفة من الاساتذة : خليل مردم بك ، ومعروف الارناؤوط ، وشفيق جبري ، ونظرت في المسابقة الشعرية ففازت أديبة الفيحاء الآنسة ماري عجمي بالجائزة الاولى .
◉ احتفلت دار الاذاعة الفلسطينية والصحف بمرور خمس سنوات على وفاة شاعر فلسطين المرحوم ابراهيم طوقان ، وقد فرغت شقيقته الشاعرة الآنسة فدوى طوقان من وضع كتاب عنه ستصدره سلسلة الثقافة العامة في الشهر المقبل .
◉ بلغنا ان الممثلة اللبنانية القديرة ، الآنسة ليما فعالي ، قررت اعتزال الفن المسرحي نهائياً لاعتزامها على الزواج وانصرافها الى الاعتناء بالشؤون العائلية .
◉ وصلت خلال هذا الاسبوع الى نيويورك على الباخرة « مارين شارك » الدكتورة جمال كرم حرفوش التي ذهبت الى الولايات المتحدة لدراسة الاساليب الحديثة في العناية بالصحة العامة وفي منظمات تحسين النسل ، وفي اساليب رعاية الطفل بصورة خاصة . وهي تنوي السياحة شهرين او ثلاثة في اكبر مدن الجمهورية ثم تقضي بقية السنة دراسة في جامعة كولومبيا . وقد استقبلها ممثلو كلية الشرق الادنى التي تضع لها برنامج دروسها ومنهاج تنقلاتها في اميركا .
◉ جاءنا من الاستاذ نجيب الصايغ ما يلي : « تحية ، وبعد نشرت الآنسة جاكلين حكيميان مقالا في العدد ٤٠ من مجلتكم الصادر في شهر تموز سنة ٩٤٦ جاء فيه انها سألتني سؤالين : الاول يتعلق بمعاطاة المرأة مهنة المحاماة والثاني رأيي في الزواج ، وانني اجبتها عليها بما نشرته في مقالها المذكور .
ولما كانت الآنسة كاتبة المقال لم تسألني اي سؤال ، كما اني لم ادل اليها باي تصريح من هذا القبيل فقد جئت بكتابي هذا راجياً نشره في اول عدد يصدر من مجلتكم الغراء واقبلي ياسيدتي فائق الاحترام »
اننا نعتذر من الاستاذ صايغ عن وقوع هذا الخطأ .
◉ دعت الجمعية الثقافية التابعة لجمعية التضامن النسائي في عكا ـ فلسطين ، في اواخر الشهر المنصرم الى حفلة ادبية اقامتها في السينما الأهلي . وقد كانت الدعوات موجهة الى كل من النساء والرجال .
افتتحت الحفلة رئيسة الجمعية الثقافية الآنسة نجلا ناصر عيسى بكلمة ترحيبية
اتبعتها بكلمة مختصرة عن اهداف وغايات الجمعية وعن المشاريع التي تهدف لتحقيقها.
ثم القت خطيبة الحفلة الأدبية الكبيرة السيدة اسما طوبي محاضرة قيّمة عنوانها « نريد ان نحيا » بينت فيها الطرق القوية التي تؤهل شعبنا للحياة السعيدة. وقد اجادت الأدبية الفاضلة في معالجة احوال امتنا الحاضرة . لقد دخلنا لسماع المحاضرة وكلنا يقول كيف « نريد ان نحيا » وما هي السبل الفعّالة التي تؤهلنا للحياة وخرجنا، وكلنا يعرف كيف يحيا .
والقى بعد ذلك الأستاذ ناصر عيسى قصيدة عامرة الابيات اثنى فيها على المحاضرة الكريمة مبيناً جهودها القيمة في النهضة الأدبية في فلسطين .
واختتمت الحفلة بكلمة شكر من الآنسة فيوليت عوض ، لكل من لبى دعوة جمعية التضامن ، ولكل من آزرها سواء مادياً او معنوياً .
◉ صحّت عزيمة الشابات والشبان المثقفين في بلدة جون على العمل في سبيل الحق والخير فتنادوا الى ايجاد كتلة موحدة الميول والاهداف ترتفع فوق الانانية الهدامة وروح التباعد البغيض ، فانتظم عقدهم في هيئة اسموها « الرابطة الثقافية » وكان من بواكير اعمالهم تأسيس مكتبة للمطالعة تضم رغم حداثة عهدها ما يقرب من الثلاثمائة كتاب باللغات العربية والافرنسية والانكليزية ، وانشاء مدرسة ليلية لتعليم الاميّين .
وقد جرت الانتخابات السنوية للرابطة في الرابع عشر من تموز ففاز : السيد حنا اسطفان بالرئاسة ، والسيد سمير سليمان بنيابة الرئاسة ، والآنسة هدى عبد النور بامانة السر ، والسيد فؤاد فواز بامانة الصندوق ، والسيد حسن عبد بمسؤولية الاشراف على المكتبة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.