article · Issue No. 42, September 1946 · p. 19
The Sports Best Suited to Ladies: Tennis and Swimming
أليق الألعاب الرياضية للسيدات: التنس والسباحة
Sports are considered among the most beneficial exercises for bodily and mental health, thanks to the gathering together of individuals that accompanies them, in an atmosphere of merriment and pleasure, and thanks also to the competition that accompanies them, which whets the spirit and heightens the zest for play.
Perhaps the sports best suited to ladies are tennis and swimming. Tennis is counted among the most beneficial of sports, for it is played in the open air and the sun, and it can be played in every season of the year — though damp weather works against it, since it ruins the rackets and the balls, and perhaps the playing court as well. It can be played vigorously or lightly, according to the player's wish and strength. It is reckoned among the strengtheners of the body in general, because its movements include the exercise of every motion and every limb — though the left arm is used less than the right; yet in any case it obtains more exercise than would appear at first sight. Tennis benefits the legs more than anything else, but the rest of the muscles also obtain a goodly share of exercise from it. Tennis finds particular favor with ladies, because it requires gracefulness more than it requires strength — besides which it calls for freedom of dress and low heels on the shoes.
Swimming, likewise, is counted among the best sports for the body in general, for it combines the benefits of exercise, deep breathing, the cold bath, the sun, and the open air. The exercise of swimming includes every muscle and every organ of the body, so it makes for proportionate growth in all its parts, besides gracefulness of figure and uprightness of carriage. Swimming is considered among the sports best suited to ladies because of what nature has endowed them with: development of the legs, suppleness, grace, and the sense of balance and harmony — and also because nature has given them more fat than it has given man, thereby making them better able to endure the cold. Hence victory in swimming has been written for ladies, even over the long distances that require great powers of endurance.
Every girl and every lady may rightly let her thoughts and inclinations turn in summer toward the shores of seas and rivers, her desire growing keener and stronger for the struggle with the white crests of the waves — that struggle which leads to the building of the muscles and the refreshing, strengthening, and invigorating of the body. Then she lies down on the shore to rest and embraces the hot sands; her youth is renewed, her mind is cleared, and her resolve is strengthened.
In the summer season a person feels a pressing need to look for something to refresh mind and body, in obedience to a natural instinct within, and finds this thing in water, which refreshes the body the moment it touches the flesh. The force of this natural instinct shows itself more plainly and clearly during the swelter and heat, when we long to plunge our bodies into the depths of the cold water after exposing them bare to the warm rays of the sun. Man's love of water is rooted deep in his soul and his nature. This may go back to our belief in the necessity of water and its importance for the cleanliness of our bodies; and there is another side to this matter — that two-thirds of our bodies are made of water.
There is no room for doubt that the sea bath is more beneficial and more profitable than the ordinary bath. Many who gain nothing from the ordinary bath gain much from the salt sea bath. This can be explained by the salts dissolved in seawater, which stimulate the surface of the skin. Then, too, the moving of the body's muscles during swimming has a sure effect on the general health.
There are rules that must be observed in the sea bath. The first is that the body should be immersed in the water the moment one enters it, by diving beneath its surface, so that the distribution of the reaction over the surface of the body and skin may be full and complete. After that it is well for you, while in the water, to perform some movements calculated to increase the circulation of the blood. If you know how to swim, you will find no difficulty in keeping your body warm even if the sun is not shining.
It is well known that the athletic girl of strong build can stay in the water without coming to harm for a longer time than the girl of weak build who has never practiced sport before. But it is not right in any case to bathe immediately after eating. As for the length of time to stay in the water, it varies with age, sex, and strength; but one must not remain in the water to the point of shivering.
The girl of strong build has no need to put on her clothes upon leaving the water. If the weather is hot, she may throw herself down bare and relaxed upon the sands of the shore, exposing her body to the warm rays of the shining sun, leaving to them and to the pure air full liberty to work their beneficial work in stimulating and strengthening the skin.
The sun bath has wondrous properties and natural healing powers beyond price. But we must warn our lady reader against the danger of overdoing the sun bath on the seashore. For if the sun's rays are a strong and effective agent for our benefit, they can be a ruinous, destructive agent if we misuse them. If you remain under the sun's rays longer than a certain limit, their heat will sap your strength. The best times for the sun bath are the early hours of the morning, before its heat reaches the height of its power. Let your guide be the tanning of your skin — its gradual coloring. And it is well to accustom the extremities of the body to the rays first — the arms and the feet are exposed to the sun before the whole body is exposed at once.
تعتبر الألعاب الرياضية من أفيد التمرينات للصحة الجسدية والعقلية، بفضل ما يقترن بها من اجتماع الأفراد بعضهم إلى بعض في جو من المرح والمسرة. وبفضل ما يقترن بها كذلك من منافسة تشحذ الهمة وتزيد في الحاس للعب.
ولعل أليق الألعاب الرياضية للسيدات: التنس والسباحة. ويعتبر التنس من أكثر الرياضات فائدة. فإنه يلعب في الهواء الطلق والشمس. وهو يُلعب في كل فصل من فصول السنة. ولو أن الجو الرطب يتعارض معه لأنه يتلف المضارب والكرات وربما ساحة اللعب أيضاً. ويمكن لعبه بعنف أو بخفة حسب رغبة اللاعب وقوته. وهو يعد من مقويات الجسم عموماً لأن حركاته تشمل تمرين كل حركة وكل عضو ولو أن الذراع الأيسر يستخدم أقل من الأيمن. ولكن على كل حال يحصل على تمرين أكثر مما يبدو للرأي لأول وهلة. والتنس يفيد الأرجل أكثر مما عداها ولكن سائر العضلات تحصل منه كذلك على نصيب طيب من التمرين. ويلقى التنس قبولاً خاصاً من السيدات، لأنه يحتاج إلى الرشاقة أكثر مما يحتاج إلى القوة، فضلاً عن أنه يدعو إلى حرية اللباس وقصر الكعوب في الأحذية.
وتعد السباحة كذلك من أحسن الرياضات للجسم عموماً. فإنها تجمع بين فوائد التمرين والتنفس العميق والحمام البارد والشمس والهواء الطلق. وتمرين السباحة يشمل كل عضلة وكل عضو من أعضاء الجسم فهو يدعو إلى نمو متناسب في جميع أجزائه فضلاً عن رشاقة القد واعتدال القوام. وتعتبر السباحة من أليق الرياضات للسيدات لما حبتهن الطبيعة به من نمو في الأرجل ومن المرونة والرشاقة وحاسة الاتزان والتناسق. وأيضاً لأن الطبيعة قد أعطتهن من الشحم أكثر مما أعطت للرجل، فجعلتهن بذلك أكثر احتمالاً للبرد. ومن هنا كتب للسيدات النصر في السباحة، حتى في المسافات الطويلة التي تحتاج إلى كثير من قوة الاحتمال.
ويحق لكل فتاة ولكل سيدة أن تتجه أفكارها وميولها في الصيف نحو شواطئ البحار والأنهار، وتشتد رغبتها وتقوى في النضال مع قمم الأمواج البيضاء. هذا النضال الذي يؤدي إلى تكوين العضلات وإنعاش الجسم وتقويته وتنشيطه. ثم ترقد على الشاطئ لتستريح وتحتضن الرمال الساخنة. فيتجدد شبابها ويصفى عقلها وتقوى عزيمتها.
في فصل الصيف يشعر الإنسان بحاجة ماسة إلى البحث عن شيء ينعش عقله وجسمه إذعاناً لغريزة طبيعية فيه فيجد هذا الشيء في الماء الذي ينعش جسده بمجرد ملامسة لحمه له. وتزداد شدة هذه الغريزة الطبيعية ظهوراً ووضوحاً أثناء القيظ والحر حينما تتوق إلى أن نغوص بأجسامنا في أعماق المياه الباردة وذلك بعد أن نعرضها عارية لأشعة الشمس الدافئة. وحب الإنسان للماء متمكن من أعماق نفسه وطبيعتها. وقد يكون مرجع هذا إلى أننا نؤمن بضرورة الماء وأهميته لنظافة أجسامنا وهناك وجهة لهذه المسألة وهي أن ثلثي أجسامنا مكونة من ماء.
ولا مجال للريب في أن حمام البحر أكثر فائدة وأشد نفعاً من الحمام العادي. وكثير من الذين لا يستفيدون من الحمام العادي يستفيدون من حمام البحر المالح. ويمكن تعليل هذا بفضل الأملاح الذائبة في ماء البحر المنشطة لسطح الجلد. ثم أن لتحريك عضلات الجسم أثناء السباحة أثراً أكيداً على الصحة العامة.
وقد توجد قواعد لا بد من مراعاتها في حمام البحر. وأول ذلك أنه يجب غمر الجسم بالماء حال النزول فيه، بالغطس تحت سطحه وذلك ليكون توزيع رد الفعل على سطح الجسم والجلد تاماً كاملاً، وبعد ذلك يحسن بك أن تأتي وأنت في الماء ببعض الحركات التي من شأنها أن تؤدي إلى زيادة الدورة الدموية. وإن كنت تعرفين السباحة فلن تجدي أي صعوبة في الاحتفاظ بدفء جسمك حتى ولو لم تكن الشمس مشرقة.
ومن المعروف أن الفتاة الرياضية القوية البنية تستطيع أن تمكث في الماء دون أن تصاب بضرر - مدة أطول من الفتاة الضعيفة البنية التي لم تمارس الرياضة من قبل - ولكن لا يصح بأي حال أن تستحمي فوراً عقب تناول الطعام. أما مدة البقاء في الماء فتختلف باختلاف السن والجنس والقوة. ولكن يجب أن لا يبقى الإنسان في الماء إلى حد الارتعاش.
والفتاة القوية البنية ليست في حاجة لارتداء ملابسها عند الخروج من الماء، فإذا كان الجو حاراً فإن في إمكانها أن تلقي بنفسها عارية متراخية فوق الرمال على الشاطئ معرضة جسمها لأشعة الشمس المشرقة الدافئة تاركة لها وللهواء النقي مطلق الحرية لأن يفعلا فعلها المفيد في تنشيط الجلد وتقويته.
إن لحمام الشمس خواص عجيبة وقوى طبيعية شافية لا تقدر بثمن. ولكننا يجب أن نحذر قارئتنا من خطورة المغالاة في الحمام الشمسي على شاطئ البحر. فإن أشعة الشمس إذا كانت عاملاً قوياً فعالاً لفائدتنا، فهي يمكن أن تكون عاملاً متلفاً مهلكاً لو أسأنا استعماله. فإذا ظللت تحت أشعة الشمس مدة تزيد عن حد معين لأضعفت حرارتها قواك. وأحسن أوقات الحمام الشمسي ساعات الصباح المبكرة وقبل أن تصل حرارتها إلى منتهى قوتها. واجعلي دليلك اندباغ جلدك - أو تلونه التدريجي. ويحسن تعويض غايات الجسم للأشعة أولاً - فالذراعان والقدمان تعرض للشمس قبل تعريض الجسم كله مرة واحدة.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.