article · Issue No. 42, September 1946 · p. 38
The Cinema
السينما
The stars best loved by the American public — here they are, as given in the latest poll conducted by the American magazine "Ladies' Home Companion":
1 — Greer Garson: As last year, she still holds first place among the stars of Hollywood. The overwhelming majority stands by her side, and delights in her as the highest model of the personality of the American girl.
2 — Ingrid Bergman: She has lately leaped to the summit and is reckoned second after Greer Garson. A great many women admire her — nearly one vote in five. And it is easy to see how Ingrid won her second place, if one watches her in her latest pictures.
3 — Bette Davis: She stands in third place. Bette appeared in her greatest picture, "The Corn Is Green," in 1945, but her role was neither romantic nor musical; she thereby committed an error which is perhaps what fixed her in this place with the public, and brought her down from the second place she formerly held.
4 — Claudette Colbert: She still keeps her fourth place among the actresses. This year's poll showed, contrary to what went before, that she no longer pleases those under twenty-five; but her fame among those above that age is unchanged. She is the Claudette of the present year just as she was the Claudette of the year gone by.
5 — Bing Crosby: He leaped suddenly to the summit after having stood in second rank with Spencer Tracy, who dropped to fifth rank this year. A large body votes for Bing, at the rate of one vote in six, and he is admired by those over twenty-five; as for those under that age, they give him one vote in seventeen.
6 — Walter Pidgeon: He holds second place after "Bing," that is, at the rate of one vote in seven. His admirers are those whose ages run from forty-five and upward; among women, admiration for him runs from the age of twenty-five upward. Those below that age do not taste the pleasure of his art or admire his mastery.
7 — Clark Gable: He has come back from the war as handsome as ever, has risen once more to the pinnacle of cinematic glory, and has taken his first place among the stars. Admiration for him is great among those under twenty-five. And there is no doubt that Clark's smile is capable of crushing Eve's atomic bomb!
8 — Gregory Peck: Who can forget him in "The Valley of Decision"? He is the darling of the rising young generation. His women admirers are many — at the rate of one in ten — and this is what has placed him in fourth rank.
أحب النجوم إلى المجتمع الأميركي، فهنّ كما جاء في الاستفتاء الأخير الذي قامت به مجلة «لايديزهوم كومبانيون» الأميركية:
١ - غرير غارسون: انها ما برحت، كالسنة الماضية، تحتل المقام الأول بين نجوم هوليوود. إن الأكثرية الساحقة تقف بجانبها، وتمتّع بها كمثال أعلى لشخصية الفتاة الأميركية.
٢ - انغريد برغمان: قفزت إلى القمة مؤخراً وتعتبر الثانية بعد غرير غارسون. وتعجب بها الكثيرات أي ما يقارب صوتاً من خمسة. ومن السهل أن يدرك المرء كيف ربحت انغريد مقامها الثاني، فيما إذا شاهدها في أفلامها الأخيرة.
٣ - بتي ديفس: انها تقف في المقام الثالث. وقد ظهرت بتي في أعظم أفلامها «القمح أخضر» لسنة ١٩٤٥ ودورها لم يكن بالغرامي ولا بالموسيقى فارتكبت بذلك خطأ ربما هو الذي جعلها في هذا المقام عند الجمهور. وتنزل بها من المقام الثاني الذي كانت تحتله سابقاً.
٤ - كلودت كولبرت: انها ما زالت محتفظة بمقامها الرابع بين الممثلات وقد أظهر الاستفتاء لهذه السنة خلافاً عما سبق، انها لم تعد تعجب الذين هم دون الخامسة والعشرين. بيد أن شهرتها عند الذين هم فوق هذه السن لم تتغير. فهي كلودت السنة الحاضرة كما كانت كلودت السنة المنصرمة.
٥ - بنغ كروسي: قفز إلى القمة فجأة بعد أن كان في الدرجة الثانية مع سبنسر تريسي الذي نزل إلى الدرجة الخامسة هذه السنة - ويصوت لبنغ مجموعة كبيرة بنسبة صوت ويعجب به من ستة ويعجب به من هم فوق الخامسة والعشرين، أما الذين هم دونها فيعطونه صوتاً من سبع عشرة.
٦ - ولتر بدجون: ويحتل المركز الثاني بعد «بنغ» أي بنسبة صوت من سبعة أصوات. والمعجبون به هم الذين تتراوح أعمارهم من الخامسة والأربعين فما فوق. أما بين النساء فالإعجاب به من سن الخامسة والعشرين فما فوق. أما الذين هم دون هذا السن فلا يتذوقون لذة فنّه أو يعجبون بإتقانه.
٧ - كلارك كيبل: عاد من الحرب جميلاً كما كان وارتفع ثانية إلى ذروة المجد السينمائي واحتل مكانه الأول بين النجوم. والإعجاب به عظيم بين الذين هم دون الخامسة والعشرين. ولا شك في أن ابتسامة كلارك قادرة على سحق قنبلة حواء الذرية!
٨ - غريغوري بيك: ومن ينساه في «قرار الوادي»؟ إنه محبوب الشبيبة الناشئة. والمعجبات به كثيرات بنسبة واحدة بين عشرة، وهذا الذي جعله يحتل المنزلة الرابعة.
غرير غارسون
انغريد برغمان
بتي ديفس
كلودت كولبرت
بنغ كروسي
ولتر بدجون
كلارك كيبل
غريغوري بيك
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.