article · Issue No. 43, October 1946 · p. 6
Will War Come Within Ten Years?
هل تقع الحرب في مدى عشر سنوات؟ · فيليب حتي - روز شحفه - صبحي المحمصاني
If the United Nations Organization cannot prevent the outbreak of war, will war come within ten years?
Dr. Philip Hitti
No, no, and again no. That is because the intellectual and emotional currents in the entire civilized world in these days have been, and still are, directed toward peaceful aims. Practical activity in Europe, America, and Asia has been and still is devoted to realizing these aims. The greatest proof of this is the birth and the origin of the organization called the United Nations. No weight should be given to the few black clouds that hang over the Russian–Anglo-Saxon atmosphere; it is plain that if there is any possibility of a war occurring, it would be between these two camps. And both of them, by the evidence of present indications, are unprepared, mentally or practically, to fling themselves into the fray of a new war that might well be the end of the present civilization, if not of the human family.
Mrs. Rose Shahfa
No third world war will break out within ten years, and for these reasons:
First — because the peoples have not forgotten, and will not forget within that time, the woes and horrors they have tasted, nor will they manage to restore their countries to what they were before; and this keeps them far from repeating the attempt.
Second — because the present excess of armament and conscription makes the states fear one another, so that none will throw itself into straits where it fears its strength may not suffice for victory.
Third — for fear of the atomic bomb.
Fourth — the victor in the last war is concerned to remain the victor, and the vanquished fears another tug of the rope.
Fifth — because woman does not want a third war, and what woman wants, God and the world want; and she will strive to spread this idea among her children and the rising generation and in the congresses, for all the grievous consequences of wars fall upon her shoulders — as mother, wife, and sister.
Mr. Subhi al-Mahmasani
The answer to this delicate question calls for one who knows the unseen, or a seasoned politician. Even so, I answer that I incline to optimism, and I do not believe a third world war will break out within ten years, for the following reasons:
First — the world today is in a period of convalescence and reconstruction that does not allow it the material preparation needed to wage a great world war.
Second — the atomic bomb is in the hands of states renowned for upholding democracy, or at least for shrinking from bearing the responsibility of kindling a war of aggression that might bring about the extinction of civilization.
Third — the impossibility of the bomb's manufacture becoming general within this period.
Fourth — the activity of the United Nations Organization and the growth of the idea of international solidarity, which has begun to command the attention of many men of politics and thought in the world.
اذا كانت منظمة الامم المتحدة لا تستطيع ان تمنع وقوع الحرب ، فهل تقع الحرب في مدى عشر سنوات ؟
الدكتور فيليب حتي
كلا ثم كلا ثم كلا . وذلك لان التوجيهات الفكرية والعاطفية في العالم المتمدن بأسره في هذه الايام كانت ولم تزل نحو الاهداف السلمية . والنشاط العملي في اوروبا واميركا وآسيا كان ولم يزل في سبيل تحقيق هذه الاهداف . واعظم برهان على ذلك ولادة المنظمة المسماة بالامم المتحدة ومنشؤها . ولا عبرة بالغيوم القليلة السوداء التي تكتنف الجو الروسي الانكلوسكسوني ، ومن الواضح انه ان كان ثمة من امكانية وقوع حرب فستكون بين هذين المعسكرين . وكلاهما بموجب دلالة القرائن الحاضرة على غير استعداد عقلي أو عملي للتطويح بنفوسها في خوض غمار حرب جديدة ربما كانت القاضية على المدنية الحاضرة ان لم يكن على العائلة البشرية .
السيدة روز شحفة
لن تنشب حرب عالمية ثالثة في مدى عشر سنوات ، وذلك :
اولا - لان الشعوب لم ولن تنسى في هذه المدة ما ذاقته من ويلات وفظائع ، ولن يتسنى لها ان ترجع حالة بلادها الى ما كانت عليه قبلاً ، وهذا ما يقصيها عن اعادة الكرة .
ثانياً - لان الاغراق في التسلح والتجنيد القائمين يهيب بالدول لتخشى بعضها بعضاً فلا تزج نفسها بمآزق تخاف ان تنقصها القوة الكافية للفوز .
ثالثاً - للخوف من القنبلة الذرية .
رابعاً - الفائز بالحرب الاخيرة يهمه ان يبقى هو الفائز ، والمغلوب يخاف من جرة الحبل .
خامساً - لان المرأة لا تريد حرباً ثالثة ، وما تريده المرأة يريده الله والعالم ، وستجتهد لبث هذه الفكرة في اولادها والنشء الحديث وفي المؤتمرات ، لان كل عواقب الحروب الوخيمة تقع على عاتقها - اماً وزوجة واختاً .
الاستاذ صبحي محمصاني
الجواب عن هذا السؤال الدقيق يحتاج الى عالم بالغيب ، او سياسي محنك . وبرغم ذلك ، اجيب بأني اميل الى التفاؤل ، ولا اعتقد بنشوب حرب عالمية ثالثة في مدى عشر سنوات ، وذلك للاسباب الآتية :
اولا - وجود العالم اليوم في دور نقاهة وتعمير لا يسمح له بالاستعداد المادي اللازم لخوض حرب عالمية كبرى .
ثانياً - وجود القنبلة الذرية في ايدي دول اشتهرت بمحافظتها على الديمقراطية ، او على الاقل بابتعادها عن تحمل تبعات اشعال حرب اعتدائية ربما سببت فناء المدنية .
ثالثاً - تعدد تعميم صنع القنبلة في هذه المدة .
رابعاً - نشاط منظمة الامم المتحدة ونمو فكرة التضامن الدولي التي اخذت تملك عناية الكثيرين من رجال السياسة والفكر في العالم .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.