article · Issue No. 44, November 1946 · p. 45
The Renaissance... in the Koura
النهضة ... في الكوره
In Lebanon there is a large number of charitable, literary, and cultural associations; some of them work with unceasing activity, while others sleep the sleep of the People of the Cave, so that not a sound is heard from them. It pleases us that the associations of the Koura — and their number is not to be slighted — stand in the vanguard of the associations working in the various national fields. We mention among them, by way of example, the Young Woman's Renaissance Society of Btourram, the Manar Society in Anfeh, the Flower of Letters Society in Bishmizzine, and other women's associations in Amioun and Kousba.
Worthy of mention is the mighty work accomplished by the Young Men's Association in Fih. A group of rising, cultivated young men was able, in a period not exceeding two years, to carry out works that governments are incapable of performing. It founded a literary club and a first-aid center, and opened roads in the town, and it is now exerting a great effort to bring water to the village and to light it with electricity.
The latest work the association has undertaken in the field of education and instruction is the composition contest among the boy and girl pupils of the elementary certificate from among the sons and daughters of the village. The association held this contest last month, and the first prize — school fees for a full year — was won by the lettered Miss May Sam al-Khoury, whose picture is published above this article; and the second prize — school fees for half a year — by Messrs. Michel al-Nakat and Hanna Farah. The prizes were donated by the administration of the German School in Aaba, Koura.
في لبنان عدد كبير من الجمعيات الخيرية الادبية الثقافية يعمل بعضها بنشاط مستمر وينام بعضها نومة اهل الكهف فلا يسمع لها صوت . ويسرنا ان تكون جمعيات الكوره وعددها لا يستهان به ، في طليعة الجمعيات التي تعمل في مختلف الحقول الوطنية ، نذكر منها على سبيل المثال جمعية نهضة الفتاة البطرانية ، جمعية المنار في انفه ، جمعية زهرة الآداب في بشمزين وغيرها من الجمعيات النسائية في اميون وكوسبا .
ومما هو جدير بالذكر العمل الجبار الذي قامت به جمعية الشبان في فيع . فلقد استطاع فريق من الشباب الناهض المثقف ان يقوم في مدة لا تتجاوز السنتين ، باعمال تعجز عن القيام بها الحكومات . فأسست نادياً أدبياً ، ومركزاً للاسعاف ، وشقت الطرق في البلدة وهي تبذل الان جهداً كبيراً لجلب الماء الى القرية وانارتها بالكهرباء .
وآخر عمل قامت به الجمعية في حقل التربية والتعليم المباراة الانشائية بين طلاب وطالبات الشهادة الابتدائية من ابناء وبنات القرية . فلقد اقامت الجمعية هذه المباراة في الشهر المنصرم وفازت في المباراة بالجائزة الاولى وهي الرسم المدرسي لسنة كاملة الانسة الاديبة مي سام الخوري المنشور رسمها فوق هذا المقال . وبالجائزة الثانية وهي رسم المدرسة نصف سنة ، كل من السيدين ميشال النكت وحنا فرح . ولقد تبرعت بالجوائز ادارة المدرسة الالمانية في عابا - الكوره .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.