letters · Issue No. 1, January 1947 · p. 69
Psychotique
بسيكوتيك
Then you will know your future and what your personality holds:
1 — Five lines in Arabic and the same in English or French.
2 — Your name and the name of [...], single, the number of your children,
3 — Married or [...], your height in meters, the color of your eyes and hair, your height in meters and the weight of your body in kilos. What work do you do? What is your profession?
At the head of all this information mention "Psychotique," and he will answer you in the first issue of The Woman's Voice to appear.
Note: You must write the name "Psychotique" on the upper corner of the envelope and address it to the magazine The Woman's Voice — Beirut, P.O. Box 1286.
Balqis (Nabatieh)
An anxious, wavering personality. She decides only after reflection that guarantees success. She loves and hates with all her powers. A sudden marriage. Ever-growing happiness.
S. A. A. (Baghdad)
A changeable, opportunist, realistic, cheerful personality, often withdrawn into herself in deep thought that may incline her toward writing. You could do creative work, had she a little of the gift of argument. An early marriage to a man of business. A long life.
W. D. (Aleppo)
A complicated personality, irresolute and amusing, yet unique in her dealings with people and her way of facing matters. Her imagination needs curbing, but she is loved despite her faults — indeed, for the sake of her faults. A love marriage and a honeymoon. A long life.
M. A. Y. (Baghdad)
A precise personality, one who dots the i's and crosses the t's. She may be faulted for going to extremes in deep contemplation and caution; she needs to be practical, and gayer and more radiant. A husband who is a government employee.
Note: The space of this issue was too small to publish the rest of the answers; we shall publish them all in the coming issue.
فستعرفون مستقبلكم وما تنطوي عليه شخصيتكم:
١ - خمسة أسطر باللغة العربية ومثلها بالانكليزية أو الفرنسية.
٢ - اسمك واسم [...] عزباء، عدد أولادك،
٣ - متزوجة أم [...] ، طول قامتك بالامتار لون عيونك وشعرك، طول قامتك بالامتار ووزن جسمك بالكيلو، ماذا تشتغلين؟ ما هي مهنتك؟
اذكري في اول كل هذه المعلومات «بسيكوتيك» يجيبكم بأول عدد يصدر من «صوت المرأة»
ملاحظة: يجب أن تكتبي على الزاوية العليا من الملف اسم «بسيكوتيك» وتعنونيه باسم مجلة صوت المرأة - بيروت ص ب ١٢٨٦.
بلقيس (النبطية)
شخصية قلقة، متأرجحة. لا تقرر إلا بعد تفكير يكفل النجاح. تحب وتكره بكل قواها. زواج فجائي. سعادة مطردة.
ص. أ. أ. (بغداد)
شخصية متقلبة، انتهازية، واقعية، فرحة، وغالباً منطوية على نفسها في تفكير عميق قد يجنح بها إلى الكتابة. تستطيع أن تبدعي لو أن لها شيئاً من المجادلة. زواج قريب برجل أعمال. حياة طويلة.
و. د (حلب)
شخصية معقدة، غير حازمة ومضحكة، ولكنها فريدة في تصرفاتها مع الناس ومجابهتها الأمور، يحتاج خيالها إلى ضبط، ولكنها محبوبة رغم عيوبها بل من أجل عيوبها. زواج حب وشهر عسل. حياة طويلة.
م. ع. ي. (بغداد)
شخصية دقيقة، تضع النقاط على الحروف، يؤخذ عليها تطرفها في التأمل العميق والحذر، تحتاج إلى أن تكون عملية وأكثر زهواً وإشراقاً. زوج من رجل موظف.
ملاحظة: ضاق نطاق هذا العدد عن نشر بقية الأجوبة، وسننشرها كلها في العدد القادم.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.