article · Issue No. 2, February 1947 · p. 24 p. 25
These Beautiful Fashions
هذه الأزياء الجميلة
It seems difficult to us, in this season, to prescribe fashions entirely new to our gracious readers, for what is new in fashion is still a matter of some obscurity. It has, moreover, not yet settled into any fixed state... How often we have heard, from here and there, whispers that generally amount to this: "What you must do is to do nothing." And this is proof that fashion has not settled completely. Yet The Woman's Voice, having taken upon itself to present what is new in every color of life and every color of thought, has seen fit to spare its readers the trouble of searching and delving, by publishing these fashions, which cost no effort, and which must be considered indispensable in winter for every elegant lady.
يبدو لنا من الصعب، في هذا الفصل، ان نفرض ازياء جديدة كل الجدة على قارئاتنا الكريمات لان الجدة في الازياء، لا يزال امرها غامضاً بعض الغموض. وهي، بعد، لم تستقر على حال... ولطالما سمعنا من هنا وهناك، همسات تعني غالباً هذا الكلام: «الذي يجب ان تعملوه هو ان لاتعملوا شيئاً» وهذا دليل على عدم استقرار الزي استقراراً كاملاً. غير ان «صوت المرأة»، وقد اخذت على عاتقها تقدمة الجديد من كل لون من الوان الحياة ومن الوان الفكر، رأت ان توفر على قارئاتها هم التفتيش والتنقيب، اذ تنشر هذه الازياء التي لا تكلف جهداً، والتي تعتبر لابد منها في الشتاء لكل سيدة انيقة.
لبنان
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.