article · Issue No. 3, March 1947 · p. 32
The Teeth
الأسنان · بشارة جدار
It is certain that a person cannot take full pleasure in the food he craves unless his teeth are free of disease.
Good chewing is necessary, because the digestion of food is a chemical action. Speed in digesting food is obtained by chewing it well. Conversely, if the teeth do not chew well, the digestive juice acts upon the food only superficially, and its inside rots; then gases and poisons arise which affect the general health.
And now, what is teething — that is, the appearance of the teeth in infancy and their falling out?
The answer is that teething is the period during which the teeth appear, and it ranges between two years and about two and a half. In some cases the appearance of the teeth is very easy, and in other cases very hard, so that the child suffers painful torment which may even lead to death. While the child is in perfect health, signs of an upset temper suddenly appear in him, his disposition sours, and he becomes uneasy in sleep and in waking — and this is among the symptoms of teething.
The sign of teeth about to appear is, most often, a redness in the gums. And when the gum is raised higher than it was — especially if the child feels pain when it is touched, and the flow of saliva from his mouth increases, with looseness of the bowels and troubled sleep: if the child is sound of body and strong of constitution, his general health is not affected by the appearance of his teeth. But if whiteness is found at the spot on the gum and the teeth do not appear within two to five days, and the child is in distress, recourse is had to the dentist to lance the gum at that spot.
Q — What are the times of the teeth's appearance in infancy, and of their falling out?
A — The first lower incisors: from the sixth month to the eighth
The first upper incisors: from the eighth month to the tenth
The second lower incisors: from the ninth month to the twelfth
The second upper incisors: from the twelfth month to the twentieth
The lower canine: from the twentieth month to the thirty-second
The upper canine: in the twenty-fourth month.
A child's teeth are, as a rule, twenty only, though at times there are exceptions. As for the permanent teeth, they appear from the age of six and a half and are complete in the thirteenth year; their number is twenty-eight, apart from the four wisdom teeth. These four molars begin to appear, as a rule, from the seventeenth year onward, and they follow no rule.
Q — What is the lasting method of cleaning the teeth?
A — The method of cleaning the teeth is the most important of all things for preserving the teeth and the gums, and the cleaning is adapted according to the condition of the gums — that is, the set of the teeth — an explanation of which we shall give in the future.
المؤكد ان الانسان لا يمكنه التلذذ بطعام يشبهه تمام اللذة الا اذا كانت اسنانه خالية من الامراض .
ان المضغ الجيد ضروري لان هضم الطعام فعل كياوي . فسرعة هضم الطعام تحصل بواسطة مضغه جيداً. وبالعكس اذا كانت الاسنان لا تمضغ جيداً فيكون تأثير العصير الهضمي عليها سطحياً فيتعفن داخلها ثم تنشأ غازات وسموم تؤثر بالصحة العمومية .
والآن ما هو التسنين اي ظهور الاسنان في الطفولة وسقوطها ؟
والجواب ان التسنين هو المدة التي تظهر فيها الاسنان وتتراوح بين السنتين والسنتين والنصف تقريباً. ويكون ظهور الاسنان في بعض الحالات سهلاً جداً ، وفي بعض الحالات الاخرى صعباً جداً ، فيقاسي الطفل عذاباً اليماً قد يؤدي الى الوفاة. وبينما الطفل يكون في تمام الصحة يظهر عليه فجأة علامات انحراف المزاج وبسوء خلقه ويحصل له الانزعاج في المنام واليقظة وهذا يكون من اعراض التسنن .
وعلامة ظهور الاسنان هي على الاغلب احمرار في لثة الاسنان. ومتى كانت اللثة مرتفعة اكثر مما كانت عليه لاسيما اذا كان الطفل يشعر بالام عند لمسها ويزداد نزول اللعاب من فمه وارتخاء في الامعاء وتعب في النوم : فاذا كان الطفل صحيح الجسم قوي البنية فلا تتأثر صحته العمومية عند ظهور اسنانه . واذا وجد البضاض في موضع اللثة ولم تظهر الاسنان في خلال يومين الى خمسة ايام وكان الطفل متضايقاً يلجأ الى طبيب الاسنان لشق اللثة في ذلك الموضع .
س - ما هي اوقات ظهور الاسنان في الطفولة وسقوطها ؟
ج - القواطع الاولى السفلى من الشهر السادس الى الثامن
القواطع الاولى العليا من الشهر الثامن الى العاشر
القواطع الثانية السفلى من الشهر التاسع الى الاثني عشر
القواطع الثانية العليا من الشهر الاثني عشر الى العشرين
الناب السفلي من الشهر العشرين الى الاثنين والثلاثين
الناب العلوي في الشهر الرابع والعشرين .
ان اسنان الطفل على الغالب تكون عشرين فقط وبعض الاحيان يكون لها شذوذ. واما الاسنان الدائمة فتظهر ما بين السنة السادسة والنصف وتكتمل في السنة الثالثة عشر وعددها اثنانية وعشرون سناً ما عدا اضراس العقل الأربعة . وهذه الاضراس الأربعة يبتدأ ظهورها من السنة السابعة عشر على الأغلب فما فوق وليس لها قاعدة.
س - ما هي الطريقة الدائمة لتنظيف الاسنان ؟
ج - ان طريقة تنظيف الاسنان هي اهم الأشياء للمحافظة على الاسنان واللثة ويتكيف التنظيف بحسب وضعية اللثة اي نيرة الاسنان وهذا شرح سنبينه في المستقبل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.