news · Issue No. 3, March 1947 · p. 42 p. 43
Letters and News
رسائل وأخبار
• The Lebanese Red Cross held a general meeting at the National Museum in Beirut, honored by the presence of Her Ladyship the First Lady of Lebanon. At the meeting Mrs. Najla Saab read a general report on the various works of the Red Cross, and the treasurer likewise read her financial report; then ten members were elected to the administrative body, which is composed of thirty members. The following ladies won — titles duly reserved: Madame Gaston Hochar, Madame Jean Bustros, Madame Selim Takla, Miss Abqa Helou, Madame Jacques Tabet, Madame Alfred Nakkash, Madame Dr. Elias al-Khoury, Madame Jamil al-Daouk, Madame Ramez Ghazzawi, Madame Sheikh Khalil Alamuddin.
Moreover, the members of the Red Cross resolved unanimously to name Her Ladyship the First Lady of Lebanon permanent honorary president — a resolution well placed, given the generous favors Her Ladyship has bestowed upon this noble project.
• We have received from Mrs. S. M. of Tripoli the following letter:
Greetings and respect. The opportunity came my way to listen to The Woman's Voice broadcast delivered by Miss Marie Sabri last week. It pleased me greatly that The Woman's Voice does not confine itself to recording the great women's movements in the capital, but goes beyond them to every work of value carried out by any women's organization in any town of Lebanon — indeed, in any country of the Arab lands. The latest Woman's Voice broadcast is proof of this. In it Miss Sabri spoke of the Children's Welfare Society in Tripoli, that young society which has begun to occupy a distinguished place in the city thanks to the efforts its worthy president, Mrs. Aliyya Zoq, expends upon it, and the care, vigilance, and wise, skillful direction she devotes to it. Yet the talk about the society passed over a matter which it is neither just nor fair to pass over. For if the society has attained the success and flourishing it has attained thanks to the efforts of its present president, Mrs. Zoq, that was also, from another side, thanks to the first efforts — indeed the first struggle — carried out by a band of noble ladies in Tripoli, at their head Mrs. Yumn, the wife of Jamil al-Shal, the author of the idea and the actual founder of this precious humanitarian work.
By this word, which I hope you will kindly publish, I intended only to record one of the facts, and to recall a stage in this society's history that was filled with much effort, striving, and patience — and it was of the nature of the work to be wholly silent, for the good alone.
• The Orthodox Hand-work Society in Beirut held a benefit performance at the Roxy Cinema, at which the Honorable leader Dr. Halim Saadeh delivered a valuable address in which he recalled the praiseworthy charitable endeavors the society is carrying out, and gave thanks, in the name of the society's president, Mrs. Victoria Dabbas, and in the name of the working ladies and the members, to Her Ladyship the First Lady of Lebanon for her sympathy and her championing of this project; he also singled out for thanks His Excellency the Minister of Public Works, Mr. Gabriel Murr, for his kindness in placing this performance under his patronage.
Then the Honorable leader concluded his speech with an eloquent ode, which was received with great approval.
• The Egyptian man of letters Dr. Abd al-Rahman Badawi delivered three philosophical lectures at the Institute of Higher Letters, which won great approval in learned circles.
• The Iraqi government has concerned itself with opening night schools to teach mothers household management and child-rearing.
• It appears from the latest statistics in Lebanon that the number of female students exceeds the number of males by 4,479.
• Miss Emily Bisharat, president of the Women's Union, has returned to Amman after representing her country at the international women's congress.
• The government of the Hijaz is considering sending midwives to Europe to specialize in child care, at the government's expense.
• The Egyptian government is studying a memorandum on giving the right to vote to the educated woman.
• In Jaffa, Palestine, the opening ceremony of the charity bazaar of the Women's Social Solidarity Association took place. It was attended by a large crowd of ladies, young ladies, and notables. Miss Sumayya Jarallah, secretary of the Women's Solidarity Association in Jaffa, delivered a fine word in which she said:
"Our country is tormented and we are in pain. Critical times confront us today, and whirlwinds blow upon us that all but choke us; and it is not in our power to sit with folded hands, moaning and aching and complaining of what has befallen us and may yet befall us. The time is a time for work, and we have only to work together to make our country a fitter, more useful, more profitable place for the life we live. In circumstances such as our present ones we face two problems, one political and one social, which threaten our very existence. Let us leave the man to work in politics; there remain the social problems, which are no less important than politics, and which are necessary to our country and our people. Can a country succeed and rise unless life within it is firm and steadfast — unless the specters of disease and ignorance cease to hover over its people, and the specters of illusion and doubt cease to weigh upon their souls, casting them into sore straits and painful perplexity?
Here the mission of the Arab woman appears to us in its clearest meanings: it is for her to fill this great void, which our country needs filled more than any other people does; and this mission falls only upon the shoulders of the refined, well-bred woman.
• On Saturday, February 15, 1947, at exactly four o'clock in the afternoon, in the Maronite church at Heliopolis, was celebrated the marriage of Mr. Joseph Abdo Abou Jaoude, owner and manager of the Abou Jaoude travel bureau in Beirut, Cairo, Alexandria, and Port Said, to the virtuous and chaste Miss Widad Ibrahim al-Ghusayn, daughter of Ibrahim al-Ghusayn, the famous contractor of Tanta (Egypt). Presiding over the ceremony was His Grace Bishop Boutros Dib, Patriarchal Vicar in Egypt and the Sudan. Standing as best man to the groom was His Excellency Sheikh Sami al-Khoury, Lebanon's Minister Plenipotentiary and Envoy Extraordinary to the Royal Egyptian Government in Egypt, together with a company of the great and eminent Lebanese residing in Egypt. We hope and wish her lasting success and a life of plenty.
• The Women's Charitable Projects Society in Aleppo distributed wool sweaters and broadcloth garments to its schoolgirls.
• Demonstrations of students, men and women, took place in Damascus, calling: We want elections in a single stage, after the manner of the advanced countries.
• The Zahrat al-Ihsan school celebrated the silver jubilee of the able teacher Miss Asma Abdo; the government also delegated Mr. Bustros on its behalf to decorate her with the Education Medal in recognition of her labors and efforts over 25 years. It was a splendid celebration, at which a select group of prominent men and women of letters spoke.
• اقام الصليب الأحمر اللبناني اجتماعاً عاماً في المتحف الوطني ببيروت، شرّفته بحضورها صاحبة العصمة اللبنانية الأولى. وقد تلت فيه السيدة نجلاء صعب تقريراً عاماً عن اعمال الصليب الأحمر المختلفة، كما تلت ايضاً أمينة الصندوق تقريرها المالي، ثم جرى انتخاب عشرة اعضاء للهيئة الادارية المؤلفة من ثلاثين عضواً ففازت السيدات الآتية اسماؤهم مع حفظ الألقاب - مدام غستون هوشر، مدام جان بسترس، مدام سليم تقلا، الآنسة ابقا حلو، مدام جاك تابت، مدام الفرد نقاش، مدام الدكتور الياس الخوري، مدام جميل الداعوق، مدام رامز غزاوي، مدام الشيخ خليل علم الدين.
هذا وقد قرر أعضاء الصليب الأحمر بالأجماع تسمية صاحبة العصمة اللبنانية الأولى رئيسة شرف دائمة. وهو قرار في محله لما لعصمتها من الأيادي البيضاء على هذا المشروع الجليل.
• وردتنا من السيدة س.م من طرابلس الرسالة التالية:
تحية واحترام، وبعد فقد اتاحت لي الفرصة ان استمع الى إذاعة صوت المرأة التي ألقتها الآنسة ماري صبري في الأسبوع الماضي. وقد سرّني جداً ان «صوت المرأة» لا تقتصر على تسجيل الحركات النسائية الكبرى في العاصمة بل تتعداها الى كل عمل ذي قيمة تقوم به اية هيئة نسائية في اي بلد من لبنان بل في اي قطر من بلاد العرب. وان إذاعة صوت المرأة الأخيرة دليل على ذلك. فقد تحدثت فيها الآنسة صبري عن جمعية رعاية الأطفال في طرابلس هذه الجمعية الفتية التي قد اخذت تتبوأ في المدينة مكانة مرموقة بفضل ما تبذله فيها حضرة رئيستها الفاضلة السيدة عليّة ذوق من جهود وما تخصها به من عناية وسهر وادارة حكيمة ماهرة. على ان الحديث عن الجمعية قد اغفل امراً ليس من العدل ولا الأنصاف اغفاله. فأن تكن الجمعية قد بلغت ما بلغته من نجاح وازدهار بفضل جهود رئيستها الحالية السيدة ذوق، فأن ذلك ايضاً ومن ناحية ثانية، كان بفضل الجهود الأولى بل الجهاد الأول الذي قام به نفر من السيدات الكريمات في طرابلس وفي طليعتهن السيدة يمن حرم جميل الشال صاحبة الفكرة والمؤسسة الفعلية لهذا العمل الأنساني القيم.
لم اقصد بهذه الكلمة التي ارجو ان تتفضلوا بنشرها الا الى تسجيل حقيقة من الحقائق وتذكير بمرحلة من مراحل هذه الجمعية حفلت بالكثير من الجهد والنضال والصبر ومن طبيعة العمل الصمت الخالص للخير.
• اقامت جمعية المشغل الخيري الأرثوذكسي في بيروت حفلة خيرية بدار سينما روكسي، القى فيها سعادة الزعيم الدكتور حليم سعادة خطاباً قيماً ذكر فيه المساعي الخيرية الحميدة التي تقوم بها الجمعية، وشكر باسم رئيسة الجمعية السيدة فكتوريا دبّاس وباسم السيدات العاملات والاعضاء، لصاحبة العصمة اللبنانية الأولى عطفها ومناصرتها لهذا المشروع، كما خصّ بالشكر ايضاً معالي وزير الاشغال العامة الاستاذ جبريال المر على تكرمه بوضع هذه الحفلة تحت رعايته.
ثم ختم سعادة الزعيم كلامه بقصيدة عصماء قوبلت بالاستحسان العظيم.
• ألقى الاديب المصري الدكتور عبد الرحمن بدوي ثلاث محاضرات فلسفية في معهد الآداب العليا فنالت استحساناً كبيراً في الاوساط العلمية.
• اهتمت الحكومة العراقية بفتح المدارس الليلية لتعليم الامهات تدبير المنزل وتربية الطفل.
• يستفاد من الاحصاءات الاخيرة في لبنان ان عدد الطالبات الاناث يفوق عدد الذكور بـ ٤٤٧٩ طالبة.
• عادت الى عمان الآنسة املي بشارات رئيسة الاتحاد النسائي بعد ان مثلت بلادها في المؤتمر النسائي الدولي.
• تفكر حكومة الحجاز بارسال قابلات لاوروبا للتخصص في تربية الطفل وذلك على نفقة الحكومة.
• تدرس الحكومة المصرية مذكرة بشأن اعطاء حق التصويت للمرأة المثقفة .
• جرت في يافا - فلسطين حفلة افتتاح السوق الخيرية لجمعية التضامن الاجتماعي النسائي . وقد حضرها جمهور غفير من السيدات والاوانس والوجهاء . وألقت فيها الآنسة سمية جار الله سكرتيرة جمعية التضامن النسائي بيافا ، كلمة طيبة جاء فيها :
« ان بلادنا معذبة ونحن متألمون . يجابهنا اليوم اوقات حرجة وتهب علينا اعاصير تكاد تخنقنا وليس بوسعنا ان نجلس مكتوفي الايدي نئن ونتوجع ونشكو لما اصابنا وقد يصيبنا . فالوقت وقت عمل وما علينا الا ان نعمل معاً لنجعل بلادنا مكاناً اصلح وانفع واجدى للحياة التي نحياها . في مثل ظروفنا الحاضرة نواجه مشكلتين سياسية واجتماعية تهددان كياننا فلنترك الرجل ليعمل سياسياً فتبقى المشاكل الاجتماعية التي لا تقل عن السياسة من حيث الاهمية وهي لازمة لبلادنا وشعبنا وهل تنجح البلاد وتسمو الا اذا كانت الحياة فيها راسخة ثابتة لا تخيم اشباح المرض والجهل على افرادها ولا تثقل اشباح الوهم والشك نفوسهم فترميها في ضيق شديد وحيرة اليمة .
هنا تتجلى لنا مهمة المرأة العربية باجلى معانيها اذ عليها ان تسد هذا الفراغ الكبير الذي تحتاج اليه بلادنا اكثر من غيرها من الشعوب وهذه المهمة لا تلقى الا على عاتق المرأة الراقية المهذبة .
• احتفل يوم السبت ١٥ فبراير سنة ١٩٤٧ في تمام الساعة الرابعة بعد الظهر في الكنيسة المارونية بمصر الجديدة بعقد قران السيد جوزف عبده ابو جوده صاحب ومدير مكتب سفريات ابو جوده في بيروت والقاهرة والاسكندرية وبور سعيد على حضرة صاحبة الصون والعفاف الآنسة وداد ابراهيم الغصين ابنة المقاول المشهور بطنطا (مصر) ابراهيم الغصين . وكان يترأس الحفلة سيادة المطران بطرس ديب النائب البطريركي في مصر والسودان . ووقف شبيناً للعريس حضرة صاحب المعالي الشيخ سامي الحوري وزير لبنان المفوض والمندوب فوق العادة لدى الحكومة الملكية المصرية بمصر . ولفيف من العظماء وكبراء اللبنانيين المقيمين بمصر . فنرجو ونتمنى لها دوام التوفيق ورغد العيش .
• وزعت جمعية المشاريع الخيرية النسائية بحلب على تلميذاتها كنزات من الصوف واثواب من الجوخ .
• قامت مظاهرات من الطلاب والطالبات في دمشق وكانوا ينادون نريد الانتخابات على درجة واحدة اسوة بالبلاد الراقية .
• احتفلت مدرسة زهرة الاحسان باليوبيل الفضي للمعلمة القديرة الآنسة اسما عبده كما ان الحكومة اوفدت من قبلها السيد بسترس ليقلدها وسام المعارف تقديراً لاتعابها وجهودها مدة ٢٥ سنة فكان احتفالاً رائعاً تكلم فيه نخبة من الادباء والاديبات البارزين .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.