news · Issue No. 3, March 1947 · p. 43
Death of Emira Abillama Salem
نعي الاميرة ابي اللمع سالم
The young women of Lebanon have lost a refined emira of one of the most deep-rooted noble families. She passed into God's mercy following a Caesarean operation in which the baby girl survived and the mother died.
She is Emira Kathir Abillama Salem, daughter of Emir Murad and Emira Asma Abillama, granddaughter of the Emirs Qablan and Yusuf Ismail, who were among the great notables of the Lebanese in the days of the Ottomans and who governed the lands of Metn and Kesrouan for many years.
She was born in Jdeideh, Beirut, around the year 1923, and was educated at the St. Joseph School of the Josephite Sisters in Msaytbeh, where she distinguished herself by acting the most important roles in its plays; she took great care of its orphanage and its alumnae association, as she did later in assisting charitable societies, chief among them the Marian Compassion.
She was wed to the well-known pharmacist Mr. Nicolas Salem on the third of March 1943, and lived with him for three years, the two of them sipping the cups of bliss. When her delivery proved difficult last summer, the Caesarean operation was performed on her and carried her off — mourned for herself, for her refinement, her beauty, and her youth. May God have mercy on her.
خسرت صبايا لبنان اميرة مهذبة من اعرق الاسر النبيلة . ذهبت الى رحمة الله على اثر عملية قيصرية نجت فيها الطفلة وتوفت الوالدة .
هي الاميرة كثير ابي اللمع سالم كريمة الاميرين مراد واسما ابي اللمع ، حفيدة الاميرين قبلان ويوسف اسماعيل من كبار اعيان اللبنانيين في زمن بني عثمان . حكما سنين عديدة بلاد المتن وكسروان .
ولدت في جديدة بيروت نحو عام ١٩٢٣ وتعلمت في مدرسة مار يوسف للراهبات اليوسفيات في المصيطبة ، وامتازت فيها بتمثيل اهم الادوار في رواياتها وعنيت كثيراً بميتمها وجمعية متخرجاتها عنايتها في ما بعد بمساعدة جمعيات الخير اخصها الشفقة المريمية .
تكللت على الصيدلي المعروف السيد تقولا سالم في الثالث من اذار ١٩٤٣ وعاشت واياه ثلاثة اعوام يرشفان كؤوس الهناء . واذ عسرت ولادتها في الصيف الماضي اجريت لها العملية القيصرية فأودت بها مأسوفاً عليها وعلى ادبها وجمالها وصباها ، رحمها الله .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.