other · Issue No. 3, March 1947 · p. 44 p. 45 p. 46
You Are in Your Handwriting
أنت في خطك · بسيكوتيك
And you shall know your future and what your personality holds:
1 – Five lines in Arabic and the same in English or French.
2 – Your name and family name, or the first two letters.
3 – Married or single; the number of your children; the color of your eyes and hair; your height in meters and your weight in kilos; what do you do? What is your profession?
State all this information, and "Psychotique" will answer you in the first issue of "The Woman's Voice" to appear.
And in our desire to serve our dear readers, we have also arranged with "Psychotique" for the interpretation of dreams.
The conditions are the same as those set out above.
Note: You must write in the upper corner of the envelope the name "Psychotique" and address it to "The Woman's Voice" magazine – Beirut, P.O. Box 1286
S. M. H. (Jerusalem)
An independent character, fond of holding sway over others; within herself, however, she wants to enjoy every freedom and has no wish to be angered. Beware of people, for they watch you and take you up in their talk. Yet the truth is not in what is said, for the substance is good and forgiving. The elegant young man who occupies your mind may well be good-natured. Still, a word of caution is not, for all that, too much... A thing is counted good if it ends well.
Gh. S. (Jerusalem)
An easy, practical character, very wide awake. It is accompanied by a mark of nervousness that has served her well until now. It has become more fitting to disguise it in a positive, fruitful vitality. Much surrounded and well loved. You can be the cause of concord or of discord. You will marry a high official belonging to a foreign family. This will most likely take place fourteen months from December 24.
A. Gh. (Hama)
A distinguished character verging on softness. You love your little mirror and cover it with absolute secrecy. Very much loved... whoever hates you fears you and respects you in his heart of hearts. You possess the elements needed to be an excellent artist. As for your marriage, it will most likely be a marriage of convenience, yet it is not likely to be stripped of happiness.
Gh. Sh. Gh. (Baghdad)
A capricious character, not without contradiction. A lovable simplicity, much approved in your circle. It has won you a certain success, for the goodness of your heart covers all your doings, and your hidden intelligence works strongly upon minds... A pleasant surprise will come to you thirteen weeks after April 8.
L. F. L. (Jerusalem)
A disposition modest in appearance, noble in substance. You are adorned with virtues that promise the finest testimonials. You will pass through every hazard and carry them all off. The day when you will bring great projects to pass may be near, and a cause of astonishment to many people who do not understand you — and most likely never will. A very wealthy marriage. Success. Six or seven journeys.
F. S. (Homs)
An independent personality, little given to shyness. You seek the greatest advantages, above all in your relations with people. You should be advised to watch yourself and to return to your true self, for you are being watched, and on this your future in general depends — above all your private and emotional life. Give your hand only to one who truly deserves you.
Sh. H. (Beirut)
A disposition that appears lovely, yet is not without a certain complication and hidden corners. Take pains to be more straightforward and realistic, and do not strive to be odd in your ways. You will succeed more if you aim at simplicity. Some journeys. Many changes of place. Marriage, most likely, to an official of the state.
A. Sh. M. (Haifa)
A disposition not easily penetrated. Somewhat reticent, and at times you exaggerate. Very loyal to others. On the whole broad of character, open-handed. Certain friends on whom you relied have played you false. Your morale is firm, and your will subdues difficulties and attains its object. Your marriage will take place at the time when you are thinking of marriage least.
A. J. (Gaza)
A fluid disposition, liable to change, yet much loved and much sought after. Playfulness and adventures within the permitted bounds.
Those who mock you are those who envy you; they must be avoided. Keep to sobriety to avoid contempt. Your marriage is difficult, but your husband will be very happy. Good luck.
S. M. A. (Gaza)
A highly emotional disposition, not without beauty. A touching simplicity of heart. You love beauty and splendor, without abandon and without infatuation. A poetess, of angelic sweetness, scrupulous of conscience, much given to dreams. A love marriage is the likelier; when it comes, shun your circle and devote yourself to "your man."
A. J. (Gaza)
A positive and highly respected personality, harsh and exacting on the surface, a lover of order, of artistic arrangement, and of comfort, insofar as these secure you ease and freedom in your work. Good of heart toward those who suffer and those who seek the light. You should be advised to be less harsh and less ready for a quarrel... A journey to the village, followed by an honorable marriage. A very long life.
T. Gh. (Beirut)
A moderate, regular, logical personality. You can be very good, for the substance is very rich and lacks only expression. It appears that your life will be long and filled with peace and gladness; beware, nevertheless, of surrendering to vanity. Value people and things at their true worth. An early marriage. A middling life.
Nahd. H. (Beirut)
A disposition not free of waywardness, yet full of charm. Your love is great and returned; but keep close company with yourself and beware of a slip where no remedy avails... In the end you will find the secret of a more complete happiness. It is probable that you have the luck to win a grand prize, with a love marriage to follow upon it.
S. D. (Baghdad)
A disposition that does not trouble itself much, and it appears that she takes pleasure in going to lengths to make people talk about her. On the whole loyal and good... at times withdrawn and reticent, without malice, and from an instinctive bent toward jest... A distant possibility of a wealthy marriage, followed by a removal to one of the Arab countries of the Near East.
S. K. (Aleppo)
A gentle disposition, out of the ordinary, companionable and much given to loving... Her reticence, born of loyalty to others, exposes her at times to dangers: for whatever is not understood gets weighed and repeated... You love beauty in all your circumstances. You will achieve certain success if you pursue it seriously and without interruption. A quite singular trait: marriage is not your sole preoccupation, and yet the best of it comes to you the less you think of it.
S. J. (Nabatieh)
An intuitive disposition, not without nervousness... At times it carries itself away with forebodings, most of them woven by a fertile and active imagination... You love greatly, though you are difficult on the surface, and only later will you consent to have your freedom bound... The possibility of a humble future, but one abundant in happiness... Poverty is very largely ruled out. A middling life.
An honorable, generous, and very sweet disposition. Your life is musical, your heart full of feeling and of pity; you suffer with the weak and the helpless. A little caution will guarantee your success and keep deception away from you. You will think of marriage attentively later on.
A disposition quick to be moved and quick to take fire; you surrender much to your emotions and at times neglect the substance of things. This heedlessness has won you a certain success in the field of imagination and invention. Your marriage is near — and if it comes quickly — it will cause a great family commotion.
A contradictory disposition, good yet not without harshness, calm and stormy, at times steady and at times changeable, of fertile imagination; your will, however, is pliant and not without weakness. Many friends and enemies. Many engagements broken off. You will make your husband wretched or happy according to the circumstances in which you find yourself. A late marriage to a merchant.
A disposition frank and willing on the surface, not without optimism, yet resting on reflection and sobriety in its decisions. An inclination toward philosophy, and progressive, liberating ideas. You could succeed at the bar and in politics, were you admitted. A suitable marriage, but that is not what matters most to you. Good luck!
Shy; but with wise guidance you quickly become tractable and useful. Your will must be improved so that your success may improve; but do not neglect the chance of a happiness near at hand that will show itself to you. A great deal of money.
A positive and watchful disposition, unbending and nervous of will, suggesting neither in truth nor in appearance its real capacity. You will have a fine future if you hold firm to your way of judging persons and things. A venture near at hand for the sake of marriage; but you will know how to decide for the best.
A placid disposition, steady and unchangeable... rare and astonishing outbursts of temperament. Not free of unhappiness, but she loves from her depths, and with entire sincerity, whoever knows how to watch over her private life and finds acceptance with her... The possibility of a future in the Mahjar. Marriage to a businessman. A life in which pleasure will not be scarce.
فستعرفون مستقبلكم وما تنطوي عليه شخصيتكم :
١ - خمسة أسطر باللغة العربية ومثلها بالانكليزية أو الفرنسية .
٢ - اسمك واسم عائلتك أو الحرفان الأولان .
٣ - متزوجة أم عزباء ، عدد أولادك ، لون عيونك وشعرك ، طول قامتك بالامتار ووزن جسمك بالكيلو ، ماذا تشتغلين ؟ ما هي مهنتك ؟
اذكروا كل هذه المعلومات و «بسيكوتيك» يجيبكم بأول عدد يصدر من «صوت المرأة»
ورغبة في خدمة قرائنا الكرام فقد اتفقنا مع «بسيكوتيك» أيضاً على تفسير الأحلام .
أما الشروط فهي نفسها كما جاءت أعلاه .
ملاحظة : يجب أن تكتبي على الزاوية العليا من المغلف اسم «بسيكوتيك» وتعنونيه باسم مجلة «صوت المرأة» - بيروت ص . ب ١٢٨٦
س . م . ه (القدس)
خلق مستقل ومحب للسيطرة على الآخرين أما بينها وبين نفسها فتريد التمتع في جميع الحريات ولا ترغب في الغضب . أحذري الناس فإنهم يراقبونك ويتناولونك في أحاديثهم . غير أن الحقيقة ليست في مايقال فالجوهر طيب ومتسامح . الشاب الأنيق الذي يشغل بالك يمكن أن يكون حسن الطوية . غير أن نصيحة الحذر ليست ، رغم ذلك ، بكثيرة ... يعتبر الشيء حسناً إذا انتهى حسناً .
غ . ص . (القدس)
خلق سهل وعملي كثير التيقظ . ترافقه علامة من العصبية كانت في صالحه حتى الآن . فأصبح من الأنسب تمويها في حيوية إيجابية مثمرة . محاطة كثيراً ومحبوبة . يمكنك أن تكوني سبب وفاق أو شقاق . ستتزوجين من موظف كبير ينتسب إلى عائلة أجنبية . يتم ذلك على الأغلب بعد أربعة عشر شهراً من تاريخ ٢٤ ك ١ .
١ . غ . (حماه)
خلق مرموق يقرب من النعومة . تحبين مرآتك الصغيرة وتغمرينها بسر مطلق . محبوبة جداً ... من يبغضك يخشاك ويحترمك في قرارة نفسه . تتوفر لديك العناصر اللازمة لتكوني فنانة ممتازة . أما زواجك فسيكون في الغالب زواج مصلحة غير أنه ليس من المحتمل أن يكون مجرداً من السعادة .
غ . ش . غ (بغداد)
خلق كيفي لا يخلو من التناقض . غباوة محببة ومستحسنة جداً في محيطك . أكسبتك بعض النجاح لأن طيبة قلبك تغطي جميع أعمالك ، وذكاءك الخفي يؤثر كثيراً في العقول ... ستحصل لك مفاجأة سارة بعد ٨ نيسان بثلاثة عشر أسبوعاً .
ل . ف . ل . (القدس)
طباع متواضعة المظهر نبيلة الجوهر . تتحلى بفضائل تبشر بأجمل الشهادات . ستجتازين كل المخاطرات وتفوزين بجميعها . قد يكون اليوم الذي ستحققين فيه مشاريع كبيرة قريباً ومثار دهشة للكثير من الناس الذين لا يفهمونك . وفي الغالب لن يفهموك أبداً . زواج كثير الثراء . نجاح . ٦ أو ٧ أسفار .
ف . س (حمص)
شخصية مستقلة قليلة الخجل . تبحثين عن الفوائد الكبرى على الأخص في علاقاتك مع الناس . يجدر نصحك بمراقبة نفسك وبالعودة إلى حقيقتك لأنك مراقبة ويتعلق مستقبلك العام بذلك وبالأخص حياتك الخاصة والعاطفية . لا تهبي يدك الا لمن يستحقك حقيقة .
ش . ه (بيروت)
طباع تظهر جميلة ولكنها لا تخلو من بعض التعقيد والخفايا . تعمدي أن تكوني أكثر استقامة وواقعية ولا تسعي لكي تكوني غريبة الطباع . ستنجحين أكثر إذا توخيت البساطة . بعض الأسفار . كثير من التنقلات . زواج على الغالب من موظف في الدولة .
ع . ش . م (حيفا)
طباع لا يمكن النفاذ إليها بسهولة . كتومة قليلاً وتبالغين بعض الأحيان . مخلصة كثيراً للآخرين . عموماً رحبة الخلق . سخية الكف . أوقع بك بعض الأصدقاء الذين كنت تعتمدين عليهم . معنوياتك متينة وإرادتك تذلل الصعاب وتبلغ المراد . يتم زواجك في الفترة التي تكونين فيها أقل تفكيراً بالزواج .
١ . ج (غزه)
طباع مائعة وقابلة التقلب ، غير أنها محببة كثيراً ومرغوب فيها . تلاعب ومغامرات ضمن الحدود المسموح بها .
الذين يسخرون منك هم الذين يحسدونك يجب تجنبهم . الزمي الرصانة لتجنب الاحتقار . زواجك صعب ، غير ان زوجك سيكون سعيداً جداً، حظ سعيد.
ص . م . ع (غزة)
طباع كثيرة الانفعال لا تخلو من الجمال . سذاجة قلب مؤثرة . تحبين الجمال والبهاء بدون استرسال ولا انجذاب . شاعرة ، ذات عذوبة ملائكية ، دقيقة الضمير ، كثيرة الاحلام . ترجيح زواج غرام ، عندئذ تجنبي محيطك وكرسي نفسك « لرجلك »
ع . ج (غزة)
شخصية ايجابية وجد محترمة ، قاسية ومتطلبة ظاهراً ، محبة للنظام وللتنظيم الفني والرخاء بقدر ما يؤمن ذلك لك الراحة والحرية في العمل. طيبة القلب تجاه المتألمين وطالبي النور . يجدر نصحك بان تكوني اقل قساوة واستعداداً للمخاصمة ... سفر الى القرية ، يعقبه زواج شريف حياة طويلة جداً .
ط . غ (بيروت)
شخصية معتدلة ، قياسية ، منطقية . يمكنك ان تكوني حسنة جداً لان الجوهر غني كثيراً ولا ينقصه الا الاظهار . يلوح ان حياتك ستكون طويلة ومفعمة بالسلام والسرور : حاذري، رغم ذلك، ان تستسلمي الى الغرور . قدري الناس والاشياء حق قدرهم . زواج قريب . حياة متوسطة .
نهد . ه (بيروت)
طباع لا تخلو من الميمان . غير انها كثيرة الجاذبية . حبك كثير ومتبادل ولكن رافقي نفسك جيداً وحاذري الانزلاق حيث لا ينفع علاج ... ستجدين في النهاية سر سعادة أتم . يرجح ان لك حظاً يربح جائزة كبرى وتحقيق زواج غرام على الاثر .
س . د (بغداد)
طباع لا تزعج نفسها كثيراً ويظهر انها تسر بالمبالغة في حمل الناس على التحدث عنها . عموماً مخلصة وطيبة ... احياناً منطوية وكتومة بدون خبث وبدافع غريزي نحو الدعابة .. امكانية بعيدة لزواج غنى يعقبه انتقال في احدى البلدان العربية في الشرق الادنى .
س . ك (حلب)
طباع ناعمة، تخرج عن المألوف، صاحبة معشر ومحبة كثيراً ... تكتمها بداعي الاخلاص الى الآخرين ، يعرضها بعض الاحيان الى اخطار : اذ كل ما لا يفهم يقدر ويعاد ... تحبين الجمال في مجمل اوضاعك. تحققين نجاحاً اكيداً اذا سعيت اليه جدياً وبدون انقطاع . خاصة فريدة جداً : ليس الزواج شاغلك الوحيد بينما يتم لك احسنه كلما قل تفكيرك به .
س . ج (النبطية)
طباع بديهية. لا تخلو من العصبية ... تنقل نفسها بالهواجس احياناً ويكون اكثرها من نسج مخيلة خصبة ونشيطه ... تحبين كثيراً بيد انك صعبة في الظاهر ولا ترضين بتقييد حريتك الا فيما بعد ... امكانية مستقبل وضيع ولكن وفير السعادة ... يستبعد الفقر كثيراً جداً . حياة متوسطة .
طباع شريفة وسخية وعذبة جداً . حياتك موسيقية ، قلبك كثير الاحساس والشفقة ، تتألمين مع الضعفاء والقاصرين ، قليل من الحذر يضمن نجاحك ويبعد عنك التضليل ، ستفكرين بالزواج باهتمام فيما بعد .
طباع سريعة التأثر والحمية ، تستسلمين كثيراً لعواطفك وتهملين احياناً لجوهر الاشياء ، وقد حقق لك هذا الطيش بعض النجاح في حقل التخيل والاختلاق ، زواجك قريب - واذا تم بسرعة - يسبب هياجاً عائلياً عظيماً .
طباع متناقضة ، طيبة ولا تخلو من القساوة ، هادئة وثائرة ، احياناً ثابتة واحياناً قابلة التغير ، خصبة الخيال ، اما ارادتك فمرنة ولا تخلو من الضعف ، كثير من الاصحاب والاعداء ، خطبات كثيرة تفسخ ، تشقين او تسعدين زوجك حسب الاوضاع التي تكونين فيها ، زواج متأخر من تاجر .
طباع صريحة وطوعية في الظاهر ، لا تخلو من التفاؤل ، غير انها تستند الى التفكير والرصانة في قرارها ، ميل الى الفلسفة وافكار تقدمية وتحريرية ، بامكانك ان تنجحي في المحاماة وفي السياسة اذا تم قبولك . زواج موافق ، ولكن ليس هذا هو الاهم عندك ، حظ سعيد !
خجولة ، ولكن اذا تم لك توجيه حكيم تصبحين بسرعة سالكة ومفيدة ، يجب تحسين ارادتك ليتحسن نجاحك ولكن لا تهملي فرصة سعادة قريبة تظهر لك ، كثير من المال .
طباع ايجابية ومراقبة ، متصلبة وعصبية الارادة ، لا توحي حقيقة ولا ظاهراً بقدرتها الحقيقية ، سيكون لك مستقبل جميل اذا ثبت على خطتك في الحكم على الاشخاص والاشياء ، مجازفة قريبة في سبيل الزواج ، ولكنك ستعرفين كيف تقررين الافضل .
طباع وادعة ، ثابتة وغير قابلة التغير .. ثورات خلقية نادرة ومدهشة . لا تخلو من التعاسة ولكنها تحب من اعماقها وبكل اخلاص من يحسن مراقبة حياتها الخاصة ويلاقي لديها قبولاً ... امكانية مستقبل في المهجر . زواج من رجل اعمال . حياة لا تقل فيها المتعة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.