article · Issue No. 4, April 1947 · p. 39
The Teeth
الأسنان · الدكتور بشارة حداد
Q. — What should the brush used for cleaning the teeth be like?
A. — The bristles of a brush are of three kinds: very stiff, moderately stiff, or soft. The stiff kind is used for gums that hold firmly on the teeth; the moderately stiff for gums liable to weakness; and the soft for weak gums. In these cases it is advisable to go back to the dentist for his opinion in determining the kind of brush suited to the gums, because it very often happens that the brush is unsuited to the condition of the gums, and harm comes of it without its user knowing of that harm — so that the result turns out the opposite of what is wanted.
Many people use a finger of their hand to clean their teeth, and this is a useless method and very harmful to the gums, for using the finger horizontally weakens the gums and produces in them notches that disfigure their appearance. These notches make a comfortable home for microbes; many diseases arise in them, and a foul odor in the mouth. The finger may be used in the mouth in one case only, namely: when the gums are weak there is no harm in using the finger, after taking the dentist's opinion, for massage — vertically, on the lower jaw — that is, by placing the finger at the base of the gums and massaging them vertically from below upward and back again, and that only after the finger has been thoroughly cleansed. This helps to strengthen the gums, if it is done according to the rules just stated.
Q. — How is the brush used to clean the teeth?
A. — We have already said what the brush for cleaning the teeth should be like, and its kinds. For the brush to yield the desired result, its user must open his mouth and begin the cleaning in the following manner: the brush is placed at the base of the gums on the lower jaw and drawn upward, vertically, without returning vertically downward; and the reverse on the upper jaw, from above downward — that is, you place the brush at the top of the gums in the upper jaw and bring it down vertically, pressing on it as much as possible. This operation is difficult at the start, but with time the hand grows practiced at it and it becomes easy to perform; for the most important thing in cleaning the teeth is using the brush according to the rules. This method gives the gums strength and cleans out what is within them of the remnants of food and the like — since what is meant by cleaning is the removal of whatever has lodged between the gums and the teeth, and their strengthening. Thus we obtain what is wanted: the preservation of the gums, the cleaning of the teeth, and the keeping of their natural whiteness and luster. Using the brush horizontally is very harmful, for by this method the gums are weakened, the gum flesh that lies between each tooth and the next is lost, and the tissue between gum and tooth is weakened, while the debris lying between the edge of the gum and the tooth is pushed in; and this is what causes inflammations and an unnatural redness in the gums, from which arise pyorrhea and its kindred diseases.
I have heard many people say: "What have we to do with cleaning the teeth and caring for them, and buying toothbrushes and toothpastes and the like? Look at the teeth of the Bedouin who dwell in the desert — of a dazzling whiteness, though they use neither brush nor pastes, and know no dentist and have no need of one." This is a most engaging inquiry, and we shall give it its due in a coming issue.
س - كيف يجب ان تكون الفرشاة المختصة بتنظيف الاسنان ؟
ج - ان الفرشاة يكون شعرها على ثلاثة انواع : اما قاسياً كثيراً واما قاسياً نوعاً واما ناعمة . فالقاسية تستعمل للثة التي تكون قوية على الاسنان . والقاسية نوعاً تستعمل للثة القابلة للضعف . واما الناعمة فتستعمل للثة الضعيفة . ويستحسن في هذه الحالات الرجوع لطبيب الاسنان لاخذ رأيه في تعيين نوع الفرشاة المناسبة للثة . لانه كثيراً ما يحدث بان الفرشاة تكون غير صالحة لوضعية اللثة فيحصل منها ضرر دون ان يعلم مستعملها هذا الضرر فتحصل النتيجة بعكس ما هو مطلوب .
ان كثيراً من الناس يستعملون في تنظيف الاسنان اصبع يدهم وهذه طريقة عقيمة ومضرة كثيراً في اللثة ، لان استعمال اصبع اليد افقياً يضعف اللثة وتجعل فيها تحجيل يشنع منظرها . وهذا التحجيل يكون موطناً طيباً للمكروبات ويحصل فيها امراض كثيرة ورائحة كريهة في الفم . انما يجوز استعمال الاصبع في الفم بحالة واحدة فقط وهي : حينما تكون اللثة ضعيفة لا بأس من استعمال الاصبع بعد رأي طبيب الاسنان حيث تستعمل للتدليك عامودياً بالحنك الاسفل اي بوضع الاصبع باسفل اللثة والتدليك فيها عمودياً من تحت الى فوق وبالعكس ، وذلك فقط بعد تطهير الاصبع جيداً . وهذا ما يساعد على تقوية اللثة اذا استعملت حسب الاصول المذكورة .
س - كيف تستعمل الفرشاة لتنظيف الاسنان ؟
ج - كنا ذكرنا كيف يجب ان تكون الفرشاة المختصة في تنظيف الاسنان وانواعها ، فاستعمال الفرشاة كي تأتي بالنتيجة المطلوبة ، على مستعملها ان يفتح فمه ويبتدىء بالتنظيف على النحو الآتي : توضع الفرشاة على اسفل اللثة بالحنك الاسفل ويشد بها عمودياً الى فوق دون الرجوع عامودياً الى تحت وبالعكس بالحنك الاعلى من فوق الى تحت . اي انك تضع الفرشاة على اعلى اللثة في الحنك الاعلى وتنزل بها عامودياً مع الكبس عليها بقدر الامكان . ان هذه العملية صعبة حين الابتداء بها ولكن مع الوقت تتمرن اليد عليها وتصير سهلة الاستعمال لان اهم شيء في تنظيف الاسنان هو استعمال الفرشاة بحسب الاصول ، وهذه الطريقة تكسب اللثة قوة وتنظف ما هو داخلها من فضلات الاكل وغيره ، اذ المقصود بالتنظيف هو ازالة ما يكون قد علق بين اللثة والاسنان وتقويتها ، وبذلك نحصل على المطلوب بالمحافظة على اللثة وتنظيف الاسنان وحفظ بياضها وبريقها الطبيعي . وان استعمال الفرشاة افقياً مضر جداً لانه بهذه الطريقة تضعف اللثة وتفقد لحة اللثة التي هي بين كل سن وسن وتضعف النسيج الذي بين اللثة والسن مع ادخال الفضلات الموجودة ما بين حرف اللثة والسن ، وهذا ما يسبب التهابات واحمرار غير طبيعي باللثة فتحصل امراض النيرة ومشتقاتها .
لقد سمعت كثيراً من الناس يقولون « ما لنا ولتنظيف الاسنان والعناية بها وشراء فراشي ومعاجن للاسنان وماشاكلها . ها ان اسنان البدو الذين يقطنون الصحراء ذات بياض ساطع ، وهم لا يستعملون الفرشاة ولا المعاجين ولا يعرفون طبيب الاسنان ولا يحتاجون اليه » هذا البحث شيق كثيراً وسنوفيه حقه في عدد مقبل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.