article · Issue No. 5, May 1947 · p. 28
Thoughts on a Baby's Picture (A Contest for Women Readers)
خواطر حول صورة طفل (مسابقة للقارئات)
It is difficult, madam, for you to grasp just what the features of this child express. Yet you can draw from them all manner of thoughts. And these thoughts may prove of the greatest benefit and pleasure to the women readers of "The Woman's Voice"; so will you kindly send us these thoughts of yours, that we may pass them on to them in our coming issues? A few lines will suffice, for the best speech is that which is brief and telling. The management of "The Woman's Voice" will reward the finest of the thoughts it receives with a free subscription for one year.
This picture is by the world-famous Polish photographer "Suschitzky." Our colleague "Kull Shay'" published it in its first issue.
الصعب ان تدركي يا سيدتي ما تعبّر عنه ملامح هذا الطفل. بيد انك تستطيعين ان تستوحي منها خواطر شتى. وقد تكون هذه الخواطر على غاية من الفائدة والمتعة لقارئات «صوت المرأة»؛ فهلاّ تفضلتِ بإرسال خواطرك هذه الينا لكي ننقلها اليهن في اعدادنا المقبلة؟ بضعة اسطر تكفي، فخير الكلام ما قلّ ودلّ. وادارة «صوت المرأة» تكافيء اجود ما يردها من الخواطر باشتراك مجاني لمدة سنة.
وهذه الصورة للمصور البولوني العالمي «سوشيتسكي». وقد نشرتها الزميلة «كل شيء» في عددها الاول.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.