other · Issue No. 6, June 1947 · p. 47
Astrologique — You in Your Handwriting
استرولوجيك - انت في خطك · بيكونيك (استرولوجيك)
Mr. Bicunique has decided to adopt a new title: "Astrologique." Its meaning in Arabic is "astrologer." You may therefore write to him, so that this time he may tell you what the future holds in store for you.
The conditions are the same as before, except that there must be added to them: 1) the date of birth — year, month, day, hour, and minute, if possible; 2) the color of the complexion; 3) the parents' names; 4) the place of birth; 5) occupation; 6) your hopes for the future. For the remaining conditions, consult the past two issues of "The Woman's Voice."
The answers from "Astrologique" are sent personally by mail, so kindly write the address clearly. No answer will be sent unless the request is accompanied by the price of a year's subscription to the magazine.
Sh. D. A. (Baghdad)
An unsettled, fanciful temperament... Your fancies will sometimes come true, and your girl friends will then be astonished. Remain, as you are today, optimistic and philosophical... But do not trust men too much, and beware lest you fall into one of their snares. A turbulent life. You will marry more than once.
A. B. (Jaffa)
A practical, unwithdrawn temperament. Eyes and ears wide open. Not easily taken in. You have fallen into a love affair of some consequence. Many young men circle about you, and you are right not to be hasty. Marriage to a thinker — but far off in the future.
A. A. (Beirut)
A sensitive temperament, and agreeable in its sensitivity. It loves beauty and fame, yet it also appreciates the worth of people and the worth of things. Few adventures — and no matter, for you do not care for them. A love marriage, ahead of its season. Abundant wealth... A middling life, but one without emptiness.
N. T. (Beirut)
A composed temperament — surprisingly so — and pampered... In reality: strong-willed, and unwithdrawn. It is, besides, a free temperament that follows its own bent... A sharp intelligence that promises well. A kind heart to the utmost degree. A modern marriage, its season far off.
S. A. M. (Beirut)
A temperament pampered to the utmost degree, and with something ambiguous in it. Despite all that, pleasant, and commanding respect. A life full of adventures and incidents. Many upheavals. You may win wide fame in the ripeness of your years... More than one marriage... Many removals.
H. F. (Beirut)
A withdrawn, retiring temperament... strong-willed to the point of unruliness... and, to some degree, domineering... Lavishness in giving, and great indulgence... An early marriage, to a merchant, unaccompanied by love... A quiet life, happy to a degree.
K. D. (Beirut)
A frank, expansive temperament... You have outwitted others... so take care lest others outwit you... A modern life, a pleasant future, an amiable husband, gentler than the breeze, and he worships you...
S. H. (S. H.)
A stolid temperament, free and stubborn... A great number of your ambitions will be realized, and all your acquaintances will marvel at it, while the faces of certain others will redden... Think well before you marry... A moderate span of life; a life without emptiness...
M. A. (Baghdad)
An eccentric temperament, out of the ordinary. And it is beloved for the sake of this very eccentricity, and for its impulse toward good works and sincerity. A marriage of interest — and yet love will accompany it... A long life.
W. M. (Beirut)
An excitable disposition, not free of flattery. Very beautiful and endearing. A surpassing kindness of heart. Even in trust and in good faith alike. A marriage within an office circle. You are neither cast down nor carried away...
M. M. F. Gh. (Safad, Palestine)
A fiery disposition, inclined to indifference... on the surface. It is thought to be changeable in its charm... If you sharpen your attention a little, you will discover certain friendships that may astound you... As for your marriage, it lacks not suitors, but only your resolve to choose.
قرر الاستاذ بيكونيك ان يتخذ لقباً جديداً هو « استرولوجيك » . ومعناه في العربية « منجم » . فبامكانكم ان تكتبوا اليه ، لكي يبتلكم هذه المرة عما ينجح لكم المستقبل .
اما الشروط فهي نفسها ، وانما يجب ان يزداد اليها : ١ ) تاريخ الولادة بالسنة والشهر واليوم والساعة والدقيقة اذا امكن . ٢ ) لون البشرة . ٣ ) اسم الوالدين . ٤ ) مكان الولادة . ٥ ) الوظيفة ٦ ) املك في المستقبل . ولمعرفة بقية الشروط راجعوا العددين الماضيين من « صوت المرأة » .
ان الاجوبة على « استرولوجيك » ترسل شخصية في البريد . فالرجاء توضيح العنوان . ولا يرسل الجواب ما لم يرفق الطلب ببدل اشتراك عن سنة في المجلة .
ش . د . أ . ( بغداد )
طبع غير مستقر وخيالي ... خيالاتك ستتحقق أحياناً ، وستتعجب عندئذ صديقاتك . كوني ، كما أنت اليوم ، متفائلة ، ومتفلسفة ... لكن ، لا تثقي كثيراً بالرجال ، واحذري لئلا تقعي باحدى أحابيلهم . حياة مضطربة . ستتزوجين أكثر من مرة واحدة .
أ . ب . ( يافا )
طبع عملي وغير انطوائي . عيون وآذان متفتحة . لا تؤخذ بسهولة . قد وقعت بجرم له بعض الاهمية . كثير من الشبان يدورون حواليك ، وأنت على صواب في عدم تسرعك . زواج من مفكر ، لكنه بعيد الحدوث .
أ . ع . ( بيروت )
طبع حسّاس ، ومستحب في حساسيته . تحب الجمال والشهرة ، غير انها تقدر كذلك قيم الناس وقيم الاشياء . مغامرات قليلة ، ولا بأس فأنت لا تحبينها . زواج غرامي ، قبل الاوان . غنى وافر ... حياة وسط لكنها بدون فراغ .
ن . ت . ( بيروت )
طبع رصين ، على استغراب ، ومدله ... وفي الواقع : ارادي ، وغير انطوائي . وهو ، الى ذلك ، طبع حر ، يتبع هواه ... ذكاء حاد ، يبشر بالخير . قلب طيب الى آخر حد . زواج عصري ، أوانه بعيد .
س . ع . م . ( بيروت )
طبع مدله الى آخر حد ، وفيه التباس . وبالرغم من كل ذلك ، لطيفة ، وتفرض الاحترام . حياة مليئة بالمغامرات والحوادث . اضطرابات كثيرة . يجوز ان تحصلي على شهرة واسعة في فترة النضج من عمرك ... اكثر من زواج واحد ... انتقالات كثيرة .
هـ . ف . ( بيروت )
طبع انطوائي ، انكماشي ... ارادي الى حد انه عصي ... والى حد ما ، تحكمي ... سخاء في الجود ، وتساهل كبير ... زواج مبكر ، من تاجر ، لا يرافقه غرام ... حياة هادئة ، سعيدة الى حد ما .
ك . د . ( بيروت )
طبع صادق وانطلاقي ... احتلت على الآخرين ... فاحرصي من ان يحتال الآخرون عليك ... حياة عصرية ، مستقبل هنيء ، زوج لطيف ، اكثر لطفاً من النسيم ، وهو يعبدك ...
س . ح . ( S . H )
طبع بليد ، حر ، وعنيد ... سيتحقق عدد كبير من مطامحك ، وسيتعجب من ذلك جميع معارفك ، وستحمر وجوه البعض الآخر ... فكري جيداً قبل ان تتزوجي ... عمر معتدل حياة بلا فراغ ...
م . ع . ( بغداد )
طبع غريب الأطوار ، وغير طبيعي . وهو محبوب ، من اجل هذه الغرابة في الأطوار ، ومن اجل اندفاعه نحو عمل الخير والاخلاص . زواج مصلحة ، ومع ذلك سيرافقه الحب ... حياة طويلة .
و . م . ( بيروت )
طباع قابلة التهيج ولا تخلو من التملق . جميلة جداً ومحببة . طيبة قلب فائقة . متساوية في الثقة وحسن النية . زواج في محيط مكتبي . لا تتكدرين ولا تتشرحين ...
م . م . ف . غ . ( صفد فلسطين )
طباع مشتعلة وميالة الى اللامبالاة ... في الظاهر . يظن انها متلونة في جاذبيتها ... اذا زدت انتباهك قليلاً تكتشفين بعض الصداقات التي قد تذهلك ... اما زواجك فلا ينقصه الطالبين بل عزمك على الاختيار .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.