article · Issue No. 7, July 1947 · p. 20 p. 21 p. 22 p. 23
The Latest Fashions
آخر الازياء
These are new summer fashions that have reached us from New York.
They are designed by the NEW YORK DRESS INSTITUTE, one of the most famous fashion houses in the world. The dress in the large picture above is distinguished by its simplicity and by the gaiety it suggests. The flowers that adorn the dress are not part of the fabric itself; they are colored artificial flowers. As for the bathing suit, it is of glossy woolen cloth.
As for the two costumes you see, Madam, on this page, they are, as you see, enchanting. You may use the first when you go strolling on the sands of the shore; the second you may use whenever you wish and wherever you wish, in the city or in the mountains.
هذه ازياء حديثة للصيف وصلتنا من نيويورك .
وهي من تصميم NEW YORK DRESS INSTITUTE من اشهر بيوتات الازياء في العالم . ويمتاز الثوب في الصورة الكبيرة أعلاه بالبساطة وبما يوحيه من المرح . وليست الازهار التي تزين الثوب هي من صميم القماش ، بل انها ازهار اصطناعية ملونة . أما « مايو » البحر فهو من القماش الصوفي البرّاق .
أما الزيان اللذان تريننهما ، يا سيدتي ، على هذه الصفحة ، فهما كما ترين ساحران يمكنك استعمال الأول عند قيامك بالتفسح على رمال الشاطئ ، أما الثاني فيمكنك استعماله حينما تشائين واين تشائين ، في المدينة أم في الجبل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.