news · Issue No. 8, August–September 1947 · p. 33
The Tanourine Charitable Society
جمعية تنورين الخيرية
The following word reached us from one of the magazine's friends in Tanourine; we publish it with thanks:—
The Tanourine Charitable Society is young in years and great in purpose. It arose and flourished thanks to a gracious lady among the ladies of Tanourine. At the beginning of the summer of 1946, the enterprising founder, Mrs. Zakiya Khoury Harb, cast a general glance over Tanourine's material and moral condition, and saw that it was incumbent upon her — thinking woman that she is — to undertake the creation of a women's charitable society. Two strong motives drove her onward in realizing this honorable idea: the motive of sacrifice in the service of humanity, and the motive of awakening the feeling of the ladies and young ladies of Tanourine and raising their level to the ranks of the rising women of Lebanon. Both motives are worthy of appreciation and admiration.
She drew up the statutes of her society and announced them to the women of Tanourine, where they met with full approval. So the society came to be, and within a short time a select group of the ladies and young ladies of Tanourine joined under its banner.
Its president, Mrs. Khoury, did not wish to feed its charitable fund from subscriptions and donations alone; she wanted, with her companions, to undertake handiwork for the society's material benefit — openwork, embroidery, and knitting — which demands the expenditure of care and the sacrifice of hours, and which adds to the society's annual income extraordinary sums, the fruit of earnestness and steadfastness; and all this she achieved.
A full year of its activity had not passed before the fruit of those efforts ripened, and there accumulated in its fund a sum of money not to be despised. Nor were its works confined to visiting the sick and distributing alms to the poor: they went beyond, to what is greater and nobler, for its president and the senior members resolved to undertake a general charitable project — the erection of a great striking clock in the square of the Tanourine church, after the example of Beirut, Tripoli, and the great Lebanese towns.
There is no doubt that the charitable society of the women of Tanourine deserves thanks and encouragement, and merits praise for the zeal of its devoted president, that it may be able to perform its honorable mission in the service of humanity.
جاءتنا من احدى صديقات المجلة في تنورين الكلمة التالية، تنشرها شاكرين:—
ان جمعية تنورين الخيرية حديثة العهد كبيرة القصد. نشأت وازدهرت بفضل سيدة كريمة من سيدات تنورين. ففي بدء صيف ١٩٤٦ ألقت المؤسسة الناهضة السيدة زكية خوري حرب نظرة عامة على حالة تنورين المادية والادبية فرأت لزاما عليها وهي المرأة المفكرة ان تقوم بانشاء جمعية نسائية خيرية. وقد دفعها الى السير في تحقيق هذه الفكرة الشريفة عاملان قويان: عامل التضحية في سبيل خدمة الانسانية وعامل ايقاظ شعور سيدات وآنسات تنورين ورفع مستواهن الى مصاف النساء الناهضات في لبنان. وكلا العاملين جديران بالتقدير والاعجاب.
وضعت قانون جمعيتها واعلنته على نساء تنورين فنال كل الاستحسان. فكانت الجمعية. وانضم تحت لوائها في وقت قريب نخبة من سيدات وآنسات تنورين.
لم ترغب رئيستها السيدة خوري تغذية صندوقها الخيري من الاشتراكات والتبرعات فقط بل شاءت ان تقوم مع رفيقاتها لمصلحة الجمعية المادية باشغال يدوية كالتخريم والتطريز والحياكة مما يتطلب بذل عناية وتضحية اوقات ويزيد دخل الجمعية السنوي مبالغ غير عادية انتجها الجد والثبات فكان لها كل ذلك.
ولم يمر العام الكامل على نشاطها حتى اينعت ثمرة تلك الجهود وتوفر في صندوقها مبلغ من المال لا يستهان به ولم تقتصر الاعمال على زيارة المرضى وتوزيع الحسنات على الفقراء فقط بل تعدت الى ما هو اعظم وانبل اذ قررت رئيستها والعميدات القيام بمشروع خيري عام وهو بناء ساعة كبيرة دقاقة في ساحة كنيسة تنورين اسوة ببيروت وطرابلس والبلدان اللبنانية الكبرى.
ومما لا ريب فيه ان جمعية نساء تنورين الخيرية تستحق الشكر والتشجيع وتستوجب الثناء على همة رئيستها الغيورة لتتمكن من تأدية رسالتها الشريفة في خدمة الانسانية.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.