other · Issue No. 10, October 1947 · p. 38 p. 39
You, in Your Handwriting
انت في خطك
Professor Psychologique has decided to take a new title: 'Astrologique.' Its meaning in Arabic is 'astrologer.' You may therefore write to him, so that he may show you, this time, what the future holds in store for you.
The conditions are the same, only the following must be added to them: 1) date of birth, with year, month, day, hour, and minute if possible; 2) color of complexion; 3) the parents' names; 4) place of birth; 5) occupation; 6) your hopes for the future. For the remaining conditions, consult past issues of 'The Woman's Voice.'
Replies from 'Astrologique' are sent personally by post. Kindly write the address clearly. No reply will be sent unless the request is accompanied by the price of a year's subscription to the magazine.
Robert S. (Marjayoun)
You do not hold fast to one opinion. Yet this inconstancy of yours is joined to an ordered, conscious will.
A little earnestness and a little reflection will repay you well. Do not ask of life more than it can give you, and receive your days as they are, not as you would wish them to be... In that way you will spare yourself many troubles.
M. Kh. (Hadath, Beirut)
A complicated, tortuous nature. Selfish: she loves herself and cares nothing for others. Yet she has qualifications enough to make her succeed in life, if she knew how to seize the right moment.
You are already loved, and you do not notice it — or you do notice it, and do not wish to appear the one who knows everything.
F. H. (Hadath, Beirut)
No easy temperament. You care nothing for others and, more than that, you take pleasure in giving others pain.
You will come to know true love through a marriage close at hand. Journeys in the future.
Gh. M. (Beirut)
You conceal everything from strangers and confide everything to intimates. Steadfast in her friendship: once she befriends, she befriends forever...
Her word is a word of honor; with her, a word ranks as an oath...
Therefore her heart will love only once, and will belong only to the chosen beloved, for the length of her life.
N. Kh. (Majdoun)
An outgoing and well-loved nature. She loves the world greatly and has launched herself into its current... For that reason she strives to 'attract notice' and to forget...
You must think long before marriage.
Ibtisam H. (Beirut)
A free, unfettered temperament. She seeks to play with the other sex... for that reason they have caught her in the snare... but she too has caught many in a snare of another kind...
A wealthy marriage to a foreigner.
F. Kh. (Jerusalem)
Precise in her nervous sensibility; she loves what is lofty... Sincere. A heart brimming with good desires. She wants to do good, and would gladly offer her heart as a sacrifice for it... She inclines toward the religious life...
You will accept marriage as a matter of duty.
A violent inward reaction will arise in you against the world and against its ways and customs...
S. H. (Latakia)
A temperament out of the ordinary. Women and men alike seek your company. An abundant mind, but one needing work and effort before it yields abundantly.
A difficult marriage, but it will succeed in any case.
A. H. (Beirut)
Inquisitive, yet amiable. You love innocent play... So beware of this play: not all people are as innocent as you suppose... and it is by no means certain that the one who knew how to read you so carefully at play will be a husband to you... and...
H. J. (Beirut)
Withdrawn into yourself. Sometimes obscure and hard to understand. But you know what you want, and you know the goal you are aiming at...
W. N. (Beirut)
A free temperament to the utmost degree. She has the charm of coquetry and the magnetism of the female... but she may be approached only from afar...
A sudden marriage causing certain complications — though you will be happy and envied.
L. L. (Beirut)
Calm of temperament; she watches herself closely. A broad mind. A generous hand. But where love is concerned she is exceedingly wary and reckons the risks a thousand times over, for she will not sell her heart. For that reason her marriage will be one of great esteem and honor.
M. Z. (Dik el-Mehdi)
A mixed temperament, in the sense that its owner likes to display what pleases people and hide away what does not; for that reason it is to be feared she may grow self-important, without any cause to justify such self-importance. Yet she is, besides, faithful in her dealings with others, and her heart is kind. You must direct your will in a way that assures you success, and not surrender too much to fancies, for they are driven along an unsafe road. A marriage of middling circumstance, yet successful to the utmost degree.
Hind H. A. (Dik el-Mehdi)
A nervous temperament inclining to pride, content with nothing less than command. For that reason she likes to be distinguished — in the sense of superior to others. But she wearies herself greatly in dominating others. This manner of domination and desire for superiority may not serve you in your private relations; yet it may perhaps serve you in the other spheres of life.
Ra'ida Dajani (Jerusalem)
A free temperament, unaffected by others. Your indifference to love has brought and still brings upon you the mockery of men. Yet you remain always a woman of attraction and of danger. In any case you must not despair over it. A reckless marriage...
J. W. S. (Zahle)
An immoderate temperament, and she draws men by this excessive moderation; for that reason it is to be feared she may fall into unpraiseworthy errors. Let her take care! Your marriage will be a love marriage, and it will prosper if you know how to keep clear of errors.
J. A. (Deir ez-Zor)
A somewhat practical temperament; it loves order and loves the family atmosphere. You sometimes go too far in your judgments of others... You must not be excessive in anything, neither with yourself nor with others... That is no good road to marriage, nor to the good life.
R. L. (Beirut)
A temperament without complication. She is frank and not withdrawn, which causes her some difficulty in her private life. The sincerity of your feeling and the nobility of your sentiment cannot ward off from you the troubles that face you and are woven about you... So keep away from these troubles.
قرر الاستاذ بسيكولوجيك ان يتخذ لقباً جديداً هو « استرولوجيك » . ومعناه في العربية « منجم » . فبإمكانكم ان تكتبوا اليه ، لكي يبيّنكم هذه المرة عما يجيء لكم المستقبل .
اما الشروط فهي نفسها ، وانما يجب ان يزداد اليها : ١) تاريخ الولادة بالسنة والشهر واليوم والساعة والدقيقة اذا امكن . ٢) لون البشرة . ٣) اسم الوالدين . ٤) مكان الولادة . ٥) الوظيفة ٦) املك في المستقبل . ولمعرفة بقية الشروط راجعوا الاعداد الماضية من « صوت المرأة » .
ان الاجوبة على « استرولوجيك » ترسل شخصية في البريد . فالرجاء توضيح العنوان . ولا يرسل الجواب ما لم يرفق الطلب ببدل اشتراك عن سنة في المجلة .
روبير س . ( مرجعيون )
لا تثبتين على رأي . غير ان عدم ثباتك هذا مقرون بارادة منظمة واعية .
قليل من الجد ، وقليل من التفكير يعودان عليك بالنفع . لا تطلبي من الحياة أكثر مما يمكن ان تعطيك ، واستقبلي ايامك كما هي ، لا كما تريدين ان تكون ... بذلك توفرين على نفسك الكثير من المتاعب .
م . خ . ( حدث بيروت )
طباع معقدة وملتوية . انانية ، تحب ذاتها ولا تهتم للغير . غير ان عندها المؤهلات الكافية لتجعلها تتوفق في الحياة لو عرفت كيف تغتنم الوقت المناسب .
انك منذ الآن محبوبة ، وانت لا تلاحظين ذلك او انك تلاحظين ذلك ، ولا تريدين ان تظهري بمظهر العارفة بكل شيء .
ف . ح ( حدث بيروت )
طبع ليس بالهيّن . لا تهتمين بالآخرين ، وزيادة ، يطيب لك إيلام الآخرين .
ستتعرفين على الحب الحقيقي بواسطة الزواج القريب . سياحات في المستقبل .
غ . م ( بيروت )
تكتمين كل شيء على الغرباء وتبوحين بكل شيء للمقربين . ثابتة في صداقتها ، فهي اذا صادقت ، تصادق الى الأبد ...
قولها قول شرف ، الكلمة عندها بمقام اليمين ...
لذلك قلبها لن يحب الا مرة واحدة ، ولن يكون الا للحبيب المختار ، مدى العمر .
ن . خ ( مجدون )
طباع منطلقة ومحبوبة . تحب العالم كثيراً وقد انطلقت في تيار هذا العالم ... من اجل ذلك هي تسعى لان « تنبّه » ولان تنسى تيهما
يجب ان تفكري كثيراً قبل الزواج
ابتسام . ح ( بيروت )
طبع حر غير مقيّد . تسعى الى ان تلعب مع الجنس الآخر ... من اجل ذلك قد اوقعوها بالشرك ... لكنها هي ايضاً اوقعت كثيرين بشرك آخر ...
زواج غني من اجنبي
ف . خ ( القدس )
دقيقة في عصبيتها ، تحب السمو ... صادقة . قلب طافح بالرغبات الخيّرة . تريد ان تعمل الخير ، وهي تودّ لو تقدّم قلبها ضحية من اجل ذلك ... تميل الى الرهبنة ...
سترضين بالزواج بحكم الواجب .
سيحدث عندك رد فعل نفسي عنيف ضد العالم وضد خصاله وعاداته ...
س . ح ( اللاذقية )
طبع يخرج عن المألوف . يسعى الى رفقتك النساء والرجال على السواء . فكر غزير ، لكنه بحاجة الى الاعمال والجهد حتى يعطي بغزارة .
زواج متصعب ، لكنه سينجح على كل حال .
ع . ح ( بيروت )
حشرية ، ومع ذلك لطيفة . تحب اللعب البريء ... فاياك من هذا اللعب : ليس كل الناس من البراءة بما تقدّرين ... وليس من المؤكد ابداً ان يكون زوجاً لك ذلك الذي عرف كيف يفسّرك بعناية اللعب .. و ...
ه . ج ( بيروت )
انطوائية . احياناً غامضة وغير مفهومة . لكنك تعرفين ماذا تريدين وتعرفين الهدف الذي تقصدين ...
و . ن ( بيروت )
طبع حر الى آخر حد . فيها سحر الدلال وجاذبية الانثى ... لكنها لا تُقرب الا من بعيد ...
زواج فجائي يسبب بعض التعقيدات - رغم انك تكونين سعيدة ومحسودة .
ل . ل ( بيروت )
هادئة الطباع ، تراقب نفسها بدقة ، فكر واسع . يد كريمة . غير انها في ما يخص الحب ، فانها واعية جد الوعي ، وتحسب للمخاطر الف حساب ، فانها لا تريد ان تبيع قلبها . من اجل ذلك سيكون زواجها على جانب كبير من التقدير والاجلال .
م . ز ( ديك المحدي )
طبع مشترك . بنوع ان صاحبته تحب الظهور بما يعجب الناس ، وتنطوي على ما لا يعجبهم ، وهي من أجل ذلك يخشى عليها من الاعتداد بالنفس ، دون ان يكون لهذا الاعتداد سبب يبرره . لكنها ، الى ذلك ، امينة في علاقاتها مع الغير ، وقلبها طيب . يجب ان تحدّدي ارادتك في نحو يضمن لك النجاح ، ولا تستسلمي كثيراً للاخيال ، فانه مدفوع في غير السبيل المأمون . زواج متوسط الحل ، غير انه موفق إلى آخر حد .
هند . ح . أ ( ديك المحدي )
طبع عصبي يميل الى الكبرياء ولا يرضى إلا ان يكون هو الآمر . وهي من اجل ذلك تحب ان تكون ممتازة بمعنى . متفوقة على الغير . لكنها تتعب كثيراً في السيطرة على الآخرين . قد لا يفيدك هذا النحو من السيطرة ورغبة التفوق ، في علاقاتك الخاصة . غير انه ربما يفيدك في نواحي الحياة الأخرى .
رائدة دجاني ( القدس )
طبع حر لا يتأثر بالغير . عدم مبالاتك بالحب سبّبت وتسبب لك سخر الرجال . غير انك تظلين دائماً ذات جاذبية وذات خطر . يجب في كل حال ألا تقتني لذلك . زواج متهور ...
ج . و . س ( زحلة )
طباع غير معتدلة وهي تجذب الرجال بهذا
الاعتدال المفرط ، وهي من اجل ذلك يخشى عليها ان تقع في اخطاء غير محمودة . فلتنتبه ! سيكون زواجك زواج حب ، وسيكون موفقاً اذا عرفت كيف تبعدين عن الاخطاء .
ج . ع . (دير الزور)
طبع عملي نوعاً ، يحب النظام ويحب الجو العائلي . تغالي احياناً في أحكامك مع الآخرين ... فيجب الا تفرطي بشيء لا مع نفسك ولا مع الغير ... ان ذلك سبيلاً غير صالح للزواج وغير صالح للحياة الطيبة .
ر . ل . (بيروت)
طبع ليس فيه تعقيد . وهي صريحة وغير انطوائية ، مما يسبب لها بعض الصعوبة في حياتها الخاصة . ان صدق عاطفتك ونبل شعورك لا يمكنها ان يدفعا عنك المتاعب التي تجاهك وتحاك حواليك ... فابتعدي عن هذه المتاعب .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.