news · Issue No. 1, January 1948 · p. 34
Letters and News
رسائل وأخبار
◆ The Lebanese Women's League held a general meeting at the Ahliah National College at four o'clock in the afternoon of November 28, 1947. The meeting was honored by Their Ladyships: the wife of His Excellency the President of the Republic and the wife of His Excellency the Prime Minister Riad Bey al-Solh.
The session was opened with the playing of the Lebanese anthem on the piano. Then Mrs. Salwa Mahmasani Moumina, deputizing for the president of the League, delivered the word of welcome. She thanked the two gracious visitors for their kindness toward the association's projects, and in her address she pointed to the effect of true democracy upon peoples and individuals and upon general renaissances. She also spoke of woman's responsibility in directing forces toward the highest ideals of patriotism and reform.
Then Mrs. Janet Tadros read a report on the association's finances. Mrs. Afifi Majdalani read a report on the magazine The Woman's Voice. And Miss Zahiyah Dughan gave a report on the kindergarten.
The lecturer at that great literary session was Mrs. Salma Sayegh, who spoke in her lecture of the Arab renaissance since its birth, and painted a splendid picture of the women's renaissance in Lebanon, in which the ladies present beheld the noble personalities who worked to awaken woman and to kindle the spirit of patriotism in souls.
◆ From the honorable Mrs. Muneera Shehadeh, president of Al-Nahda An-Nisaiyah of Zahle, we have received the following word, which we publish, joining Mrs. Muneera in her thanks and her feeling toward a generous lady whose bounty to charitable projects is far-reaching:
In the name of the kindergarten in Zahle which is run by Al-Nahda An-Nisaiyah of Zahle, I offer my sincerest thanks, with a feeling of admiration and esteem, to the honorable lady Latifah, Madame Karam al-Rami, for her donation of the sum of five hundred Lebanese liras to this association. A delegation from the association, composed of the two honorable ladies, the wife of Qaysar Bey Maalouf and the wife of Dr. Ibrahim Shehadeh, called upon this honorable lady to thank her for this gift and to bid her farewell before her return, with her worthy husband and her cultivated daughters, to São Paulo, the seat of their home and their business. It wished them a happy journey, success and prosperity, and a return to Lebanon at every opportunity, for there they have family, friends, and loving hearts. May God multiply the likes of this lofty Lebanese example.
The association is also proud to enroll among its members the honorable Mrs. Najla, wife of the generous notable Mr. Salim Saab, who has presented the association with the sum of 50 Lebanese liras as an earnest of her joining us in the work within the bounds of Zahle.
◆ The Arab world has been bereaved by the death of the leader of the women's renaissance, the late lamented Mrs. Huda Shaarawi. The news of her passing sent a tremor of grief and sorrow through all circles. "The Woman's Voice," which was bound to the departed by a bond of deep friendship and affection, contents itself for now with this much in announcing the loss to its readers in all parts of the world, promising to render her some of her due in the coming issue.
◆ The honorable lady Mrs. Almas, wife of the Honorable Fouad Bey Hamza, Minister Plenipotentiary of the Saudi Kingdom in London, has graciously donated to the Lebanese Women's League the sum of one hundred Lebanese liras. The League extends to her its most abundant thanks.
◆ God has blessed the honorable lady, sister of the wife of the notable Mr. Abd al-Rahim Diab, with a baby boy. May God make him one of the children of well-being in the shade of his two dear parents.
◆ The Lebanese government has conferred upon Professor Anis al-Khoury al-Maqdisi the gilded Order of Merit, in appreciation of him and in recognition of the precious services he has rendered in the cause of learning and culture. The Woman's Voice congratulates the professor on this appreciation and this recognition, both of which he deserves.
Likewise the government of the sister Kingdom of Iraq has conferred upon the great man of letters Mr. Michel Abu Shahla the Order of the Rafidain. This honor has met, in literary and press circles, with an echo of far-reaching approval, such is the admiration and esteem which Mr. Abu Shahla enjoys. To him our sincerest congratulations.
◆ With this issue "The Woman's Voice" begins its fourth year, and, as the reader sees, it climbs ever upward thanks to his support and his favor. On this occasion we note that the management has two sets of "The Woman's Voice," elegantly bound: one of them begins with June 1946 and runs to December 1946, and the second begins with January 1947 and runs to December 1947. The price of the first set is 15 Lebanese liras or a pound and a half, and the price of the second set is 25 Lebanese liras or two pounds and a half. Whoever wishes to keep them, or one of them, should apply to the management, enclosing with his order the price by postal money order or bank check.
◆ Professor "Crew" of the University of Edinburgh says that science may be able to determine whether your child will be a boy or a girl. He believes also that it is to the father, not the mother, that the sex of the newborn is scientifically due, and that science may be able to control sex.
◆ عقدت جامعة نساء لبنان جلسة عامة في المدرسة الاهلية الساعة الرابعة من بعد ظهر الثامن والعشرين من شهر تشرين الثاني ١٩٤٧. وقد شرفت الاجتماع صاحبتنا العصمة: عقيلة فخامة رئيس الجمهورية وعقيلة صاحب الدولة رياض بك الصلح.
فافتتحت الجلسة بعزف النشيد اللبناني على البيانو. ثم نابت عن رئيسة الجامعة في القاء كلمة الترحيب السيدة سلوى محمصاني مؤمنة. فشكرت الزائرتين الكريمتين على عطفهما على مشاريع الجمعية. ونوهت بكلمتها الى اثر الديمقراطية الحقيقية في الشعوب والافراد وفي النهضات العامة. كما ذكرت مسؤولية المرأة في توجيه القوى نحو المثل العليا للوطنية والاصلاح.
ثم قرأت السيدة جانيت تادرس تقريراً عن مالية الجمعية. وقرأت السيدة عفيفة مجدلاني تقريراً عن مجلة صوت المرأة. واعطت الآنسة زهية دوغان تقريراً عن روضة الاطفال.
وكانت المحاضرة في تلك الجلسة الادبية الكبيرة السيدة سلمى صائغ فتكلمت في محاضرتها عن النهضة العربية منذ نشأتها وصورت النهضة النسائية في لبنان تصويراً رائعاً رأت الحاضرات فيه الشخصيات الكريمة التي عملت على ايقاظ المرأة وعلى اذكاء روح الوطنية في النفوس.
◆ جاءنا من السيدة الفاضلة منيره شحاده رئيسة النهضة النسائية الزحلية، الكلمة التالية، نشرها مشاركين حضرة السيدة منيره شكرها وعاطفتها نحو سيدة كريمة لها على المشاريع الخيرية فضل عميم:
بلسان روضة الاطفال في زحلة التي تديرها النهضة النسائية الزحلية اتقدم بخالص الشكر وبعاطفة من الاعجاب والتقدير الى السيدة الفاضلة لطيفة مدام كرم الرامي لتبرعها بمبلغ خمسمائة ليرة لبنانية الى هذه الجمعية. وقد قام وفد من الجمعية مؤلف من السيدتين الفاضلتين قرينة قيصر بك معلوف، وقرينة الدكتور ابراهيم شحاده لزيارة هذه السيدة الفاضلة وشكرها على هذه التقدمة ولتوديعها قبل رجوعها مع زوجها الفاضل وكريماتها الادبيات الى سان باولو مقر سكنهم واعمالهم. تمنى لهم سفراً سعيداً ونجاحاً وتوفيقاً والرجوع الى لبنان في كل فرصة حيث لهم فيه اهل واصدقاء ومحبين، اكثر الله من امثال هذا النموذج اللبناني الرفيع.
كما وان الجمعية تفتخر بان تسجل في عضويتها السيدة الفاضلة نجلا عقيلة الوجيه الكريم السيد سليم صعب التي قدمت الى الجمعية مبلغ ٥٠ ليرة لبنانية عربوناً لاشتراكها معنا في العمل ضمن نطاق زحلة.
◆ فجع العالم العربي بوفاة زعيمة النهضة النسائية المغفور لها السيدة هدى شعراوي. وقد كان لنعيها هزة حزن واسف في جميع الاوساط. و«صوت المرأة» التي تربطها بالفقيدة رابطة صداقة ومحبة عميقتين تكتفي الان بهذا القدر من نعي الفقيدة الى قارئاتها في جميع انحاء العالم على ان نفيها بعض حقها في العدد القادم.
◆ تكرمت حضرة الفاضلة السيدة الماس قرينة سعادة فؤاد بك حمزه وزير المملكة السعودية المفوض في لندن، فتبرعت لجامعة نساء لبنان بمبلغ مئة ليرة لبنانية. فالجامعة تتقدم من حضرتها بالشكر الجزيل.
◆ انعم الله على السيدة الفاضلة شقيقة قرينة الوجيه السيد عبد الرحيم دياب بمولود ذكر، جعله الله من ابناء السلامة في ظل والديه الكريمين.
◆ منحت الحكومة اللبنانية الاستاذ انيس الخوري المقدسي وسام الاستحقاق المذهب، تقديراً له واعترافاً بالخدمات الثمينة التي قدمها في سبيل العلم والثقافة. فصوت المرأة تهنئ حضرة الاستاذ على هذين التقدير والعرفان اللذين يستحقهما.
وكذلك فقد انعمت حكومة المملكة العراقية الشقيقة على حضرة الاديب الكبير الاستاذ ميشال ابي شهلا بوسام الرافدين. وقد لاقى هذا الانعام في الاوساط الادبية والصحافية صدى استحسان بعيد الاثر لما يتمتع به الاستاذ ابو شهلا من الاعجاب والتقدير. فاليه تهانينا الخالصة.
◆ في هذا العدد تبدأ «صوت المرأة» سنتها الرابعة، وهي كما يراها القاريء تسير صعداً بفضل مناصرته ورضاه. وبهذه المناسبة نذكر ان لدى الادارة مجموعتين من «صوت المرأة» مجلدتين تجليداً انيقاً تبدأ احداهما من حزيران (يونيو) ١٩٤٦ الى كانون الاول (ديسمبر) ١٩٤٦. وتبدأ الثانية من كانون الثاني (يناير) ١٩٤٧ الى كانون الاول (ديسمبر) ١٩٤٧. اما ثمن المجموعة الاولى فهو ١٥ ليرة لبنانية او جنيه ونصف، وثمن المجموعة الثانية ٢٥ ليرة لبنانية او جنيهان ونصف. فمن شاء الاحتفاظ بها او باحداهما، فليراجع الادارة مرفقاً طلبه بالثمن حوالة بريدية او شكاً مصرفياً.
◆ يقول الاستاذ «كرو» من جامعة ادنبره ان العلم بامكانه تقرير ما اذا كان سيكون ولدك ذكراً ام انثى. ويعتقد ايضاً ان الوالد لا الوالدة هو الذي يعود اليه علمياً امر جنس المولود وان العلم بامكانه التحكم بالجنس.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.