العلاقات الاجتماعية في الشرق العربي
لا تزال المكتبة العربية تشكو النقص في المؤلفات التي تتناول بالبحث العلمي الموضوعي المنظم موضوعات في العلوم أو الفنون . وهذا ما حدا بدار الكتاب الى نشر هذا الكتاب للدكتور ستيوارث ضود استاذ العلوم الاجتماعية في جامعة بيروت الاميركية مترجماً الى العربية بقلم الاستاذ فريد نجار .
يقول المترجم في مقدمة الكتاب « ... وقد أعد هذا الكتاب لمواطنين العرب الذين دخلت بلادهم في جامعة الدول العربية . فقد بدا [...] هؤلاء يتعلمون حقوق المواطنة وواجباتهم في البلاد المستقلة ، يواجهون مشكلة المزج بين [...] يجدونه في ثقافتهم وأفضل ما يقررون اقتباسه من الثقافتين الاوربية والاميركية وهو ، الى ذلك ، يستهدف مساعدة العرب على النهوض بامتهم الناشئة ومماشاة هذا العالم الحديث المتشابك بعلاقاته ومصالح أهله . »
ثم يقول المترجم : « وعلى هذا لا نستطيع أن نعد هذا الكتاب مجرد بيان باحوال الشرق العربي أو احوال
الترب فقط ، أو ان نعده كتاباً يبحث في مبادئ العلوم الاجتماعية ، بل انما هو مزيج من جميع ذلك ، يستهدف زيادة معلومات القارئ وإثارة تفكيره واحيانا إثارة رغبته في العمل على حل مشاكل بلاده . وقد أجمل المؤلف هذه المشاكل بانتظام تحت المؤسسات الاحدى عشرة الرئيسية ، التي نجدها في كل مجتمع ، ثم جمع هذه المؤسسات في البيئات مبتدئاً باصغرها حتى اكبرها ، ثم تناول نشأة المجتمع منذ بدايته حتى حاضره ومستقبله وهكذا نجد انه مجل نظامي للعلوم الاجتماعية ، ودراسة للعلاقات المتبادلة بين الناس ـ العلاقات المكانية والرفاهية ـ وتطبيق هذه الدراسة بصورة خاصة على الشرق العربي .
ونحن نعتقد ان في هذا القول كفاية لتعريف الكتاب وتقديمه الى القراء ، وحثهم على اقتنائه ومطالعته بإمعان . وهو سفر يقع في نحو ٤٠٠ صفحة حسن التبويب والاخراج كسائر منشورات دار الكتاب .
ذكرى الهجرة
وهي رسالة المهاجرين السوريين واللبنانيين الى اخوانهم المتخلفين ، وضعها الاستاذ توفيق فضل الله ضعون من اركان الادب العربي في البرازيل .
تقع هذه الرسالة في مجلد ضخم يحتوي ٥٥٨ صفحة من القطع الكبير . وتتضمن طرفاً من سيرة حياة المؤلف التي تعكس بوضوح وصدق جهاد السوريين في ديار الهجرة ، كما تتضمن لمحة تاريخية عن الهجرة ، وعن احوال المهاجرين في كل الانحاء ، وعن مآثرهم المجيدة واعمالهم التي تتناول جميع شؤون الحياة . كل ذلك باسلوب رزين واضح يتجلى فيه الصدق والوطنية المخلصة ، فيجعله سفراً نفيساً لا غنى عنه لكل من يهمه ان يتعرف الى الهجرة ـ هذه الظاهرة البعيدة الاثر والنتائج في حياة العالم العربي على العموم والشعبين السوري واللبناني على الخصوص .
ولو كنا هنا في مجال نقد لا في مجال تعريف فحسب ، لكان لنا الشيء الكثير من القول عن هذا الكتاب الفريد الذي ، ولا ريب ، قد اسدى الى المكتبة العربية خدمة لا تقدر ، يستحق عليها المؤلف الكريم كل ثناء وشكر .
