news · Issue No. 2, February 1948 · p. 36
Souad al-Zein
سعاد الزين
Here is another victim of the victims of the aggression in beloved Palestine, struck down by the bombs of the criminal Zionists as she performed her duty at the "Social Services" house in Jaffa.
A girl in the springtime of life: the family of The Woman's Voice knew her as its corresponding member in Jaffa, and knew in her a noble face among the faces of the gracious daughters of the Arabs, and an example of goodness, love, and kindness to her chosen companions, the daughters of the new Arab generation.
The Woman's Voice shares with her honored family every pang and every sorrow, and sheds with her companions, the daughters of the new generation, the tear of grief at her loss...
In the cause of right Souad al-Zein perished. And in the name of that right we count her among our martyrs, and pledge to her the struggle, to the last breath, until that right is made good...
وهذه ضحية أخرى من ضحايا العدوان في فلسطين الحبيبة، صرعتها قنابل الصهيونيين المجرمين، وهي تقوم بواجبها في دار « الخدمات الاجتماعية » بيافا.
فتاة في ربيع الحياة، عرفتها اسرة « صوت المرأة » عضواً مراسلاً لها في يافا فعرفت فيها وجهاً نبيلًا بين وجوه الكرائم العربيات، وقدوة خير ومحبة ومعروف لزميلاتها المختارات، بنات الجيل العربي الجديد.
ان « صوت المرأة » تشارك ذويها الاكارم كل لوعة وحزن، وتذرف مع زميلاتها بنات الجيل الجديد دمعة الاسف على فقدانها...
في سبيل الحق، قضت سعاد الزين. وباسم هذا الحق نعدّها في عداد شهدائنا، ونعاهدها على الجهاد حتى النفَس الاخير في سبيل إحقاق هذا الحق...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.