advertisement · Issue No. 2, February 1948 · p. 37
The Great "Houbigant" Lines Return to Us
اصناف « هوبيكان » الكبيرة ترجع الينا
There is no doubt that it will please our elegant ladies that the famous "Houbigant" scents are returning — the house whose production had been limited since the year 1940 so that it might keep its reputation and the quality of its lines intact. It informs its customers that from now on they will find its lines of world renown: "Fougère Royale," "Quelques Fleurs," and "Plein Été," the latest to appear, which has met with brilliant success.
You will find Houbigant in all the great stores.
لا شك انه يسر سيداتنا الانيقات رجوع الروائح الشهيرة « هوبيكان » Houbigant الذي كان حدد انتاجه منذ سنة ١٩٤٠ ليبقى محافظاً على سمعته وجودة اصنافه. وهو يعلم زبائنه بانهم سيجدون من الان فصاعداً اصنافه ذات الشهرة العالمية « فوجير رويال » Fougère Royale « كلك فلور » Quelques Fleurs و « بلان ايتي » Plein été آخر ما ظهر ونال نجاحاً باهراً.
تجدون هوبيكان في كل المحلات الكبرى.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.