article · Issue No. 5, May 1948 · p. 7
The Season of Roses
موسم الورود
"Nawwar," among the months, is one of the dearest seasons on earth. In "Nawwar" the gardens drown in perfumes, and the nightingale perches upon the branches of the rose, emptying its heart into a throat whose song stretches on until morning...
In this season, The Woman's Voice has seen fit to adorn the front of its cover with a bouquet of these roses and buds... And The Woman's Voice has taken care that those sweet "buds" its readers know so well should not vanish from their eyes.
«نوار» في الشهور ، موسم من اعز المواسم في الارض ، ففي «نوار» ، تغرق الحدائق بالاطياب ، ويقف البلبل على اغصان الوردة يفرغ قلبه في حنجرة يمتد غناؤها الى الصباح ...
وفي هذا الموسم ، رأت «صوت المرأة» ان تزين صدر غلافها ، بباقة من هذه الورود والبراعم ... وكانت «صوت المرأة» حريصة ان لا تغيب عن عيون قرائها تلك البراعم الحلوة » التي يعهدونها .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.