article · Issue No. 5, May 1948 · p. 11
The World Is a Mother
الدنيا ام
On April 25 the Children's Welfare Society celebrated "the Day of the Child" in Lebanon... And this month Lebanon celebrates Mothers' Day... And who is more deserving of love than this beautiful child and this tender breast — my mother's breast, and yours.
It was the twenty-fifth of April — the day of the beloved child in Lebanon...
And what, in Lebanon, or in any nation among the nations, is dearer to hearts than these torn pieces of flesh and blood...
Our children, O Lord — O Lord, guard our children!!
Give them, O God, the warmth of health, the warmth of the bed, and the warmth of a nest to shelter in!!
Our children, O Lord... Wipe from their brows the humiliation of orphanhood, of degradation, and of poverty; and raise them up, O God, in the face of life, that they may be fruit-bearing branches in the human field...
Our children, O Lord... You have given them, in this noble woman who shows them tenderness on the Day of the Child, a mother — so guard their mothers, O Lord.
Guard our mothers, O God, that these sweet faces may remain to us, overflowing with tenderness and love...
Guard them all, O God — childhood and motherhood...
في ٢٥ نيسان احتفلت جمعية رعاية الطفل « بيوم الطفل » في لبنان ... وفي هذا الشهر يحتفل لبنان بيوم الامهات ... ومن اجق بالمحبة من هذا الطفل الجميل وهذا الصدر الحنون صدر أمي وأمكم .
كان الخامس والعشرين من نيسان ، يوم الطفل الحبيب في لبنان ...
واي شيء في لبنان ، وفي اية امة من الامم اعزّ على القلوب من هذه القطع الممزقة من اللحم والدم ...
أطفالنا يا رب ، يا رب احرس اطفالنا !!
اعطهم يا الله دفْ العافية ، ودفْ الفراش ، ودفْ العش يأوون اليه !!
اطفالنا يا رب ... إمسح عن جباههم ذلّ اليتم والمهانة والفقر ؛ وكبرهم يا الله في وجه الحياة ، ليكونوا اغصاناً مثمرة في الحقل الانساني ...
اطفالنا يا رب . . أعطيتهم في هذه المرأة النبيلة ، التي تعطف عليهم ، في يوم الطفل ، أماً فاحرس امهاتهم يا رب .
احرس امهاتنا ، يا الله ، لتبقى لنا هذه الوجوه الحلوة تفيض بالحنان والمحبة ...
احرسهم جميعاً يا الله . طفولة وامومة ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.