article · Issue No. 5, May 1948 · p. 29
The Oddest Things I Have Read
اطرف ما قرأت
Can We Do Without Sleep?
Some people sleep a great deal, and for others a little sleep is enough. One man may be content with an hour or two of rest, while another finds even ten hours insufficient. Sleep, in the judgment of medicine and science, is necessary for man and beast. Yet “Al Herpin,” of “Trenton” in the United States, who lived 94 years, proved that a human being can do without sleep altogether! For this man never once slept in his life, and there was no bed for sleeping in his house; he passed his whole life awake, and when he felt that he needed a little rest, he would sit in his chair, reading or thinking... Doctors and scientists took up this strange phenomenon with study and analysis, and satisfied themselves that the man did not sleep; but they were unable to explain this freak of nature. And when they offered to treat “Herpin” so that he might sleep, he refused, for he was content with his condition and comfortable in it. And so died this man who never once slept in his life...
Woman and Man
Man is a sea, and woman a lake...
The sea is adorned by pearls; the lake is adorned by its calm and lovely views!
Man is an eagle that flies in the sky and rules all beneath it...
And woman is a nightingale that sings — and rules hearts!
Man has a lamp: conscience!
And woman has a star: hope!
The lamp guides, and hope saves.
And man is bound to the earth... and woman is fastened to heaven.
[Victor Hugo]
Statistics
A professor of the science of statistics was obliged to stay at home one holiday evening to look after his children while their mother was away... When she returned from her rounds, he presented her with the following statistics:
21 times — warnings to the children against crossing the street.
21 — times the children crossed the street.
13 — shoelaces tied.
9 times — tears dried.
9 times — running after balloons. — 13 seconds, average life of a balloon.
Zero — the number of days on which I shall undertake this work again.
هل نستغني عن النوم ؟
من الناس من ينام كثيراً ، ومنهم من يكفيه القليل من النوم . فقد يكتفي احدهم بساعة او ساعتين من الراحة ، ولا يكتفي غيره بعشر ساعات . والنوم في عرف الطب والعلم ضروري للانسان والحيوان . غير ان « الفرد هيرين » من « ترنتن » في الولايات المتحدة ، الذي عاش ٩٤ سنة ، قد اثبت ان الانسان يمكنه ان يستغني عن النوم اطلاقاً ! فان هذا الرجل لم ينم قط في حياته ولم يكن في بيته سرير للنوم ، فقضى عمره مستيقظاً ، وكان عندما يحس انه بحاجة الى شيء من الراحة ، يجلس في كرسيه قارئاً او مفكراً ... وقد تناول الاطباء والعلماء هذه الظاهرة الغريبة بالدرس والتحليل ، وتأكدوا من ان الرجل لا ينام ، ولكنهم لم يتمكنوا من تفسير هذه الخارقة الطبيعية ولما عرضوا على « هيرين » ان يعالجوه لكي ينام ، رفض لانه راضٍ بحالته ومرتاح . وقد مات هذا الرجل الذي لم ينم في حياته مطلقاً ...
المرأة والرجل
الرجل بحر والمرأة بحيرة ...
فالبحر تزينه اللآلي ، والبحيرة تزينها مناظرها الهادئة الجميلة !
الرجل نسر يطير في الجو ويحكم كل ما تحته ...
والمرأة بلبل يغرد فيحكم القلوب !
الرجل له مصباح هو الضمير !
والمرأة لها نجم هو الامل !
فالمصباح يهدي ، والامل ينجي .
والرجل مرتبط بالارض ... والمرأة متعلقة بالسماء .
[ فيكتور هيغو ]
احصاء
اضطر احد اساتذة علم الاحصاء الى البقاء في المنزل في مساء احد ايام العطلة لكي يعنى باطفاله اثناء تغيب والدتهم ... فلما عادت من جولتها قدم لها الاحصاء التالي :
٢١ مرة تحذير للاطفال من عبور الشارع .
٢١ ــ عبر الاطفال الشارع .
١٣ ــ ربط احذية .
٩ مرات تجفيف دموع .
٩ مرات ركض وراء البالونات . - ١٣ ثانية متوسط عمر البالون .
صفر عدد الايام التي ساباشر فيها هذا العمل .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.