news · Issue No. 7, July 1948 · p. 11
The Kindergarten
روضة الاطفال
The "Kindergarten" of the Lebanese Women's League invited the Beirut public to attend its annual party on the twenty-second of June.
The party opened with the Lebanese anthem; then the nursery children presented assorted songs in Arabic, French, and English. How lovely those children were in their embroidered clothes and their delightful dances... and how splendid and beautiful was the "Dance of Spring" presented by the children of the first grade and the kindergarten.
The audience was delighted to hear piano solos by some of the children. The kindergarten's administration had prepared an exhibition of the children's handwork, in which there was much artistic taste and arrangement — a thing that shows plainly the artistic training the kindergarten fosters in its children. The kindergarten in Beirut is among the noblest works that the Lebanese Women's League has given to Lebanon; for in this elegant, clean kindergarten the Lebanese child finds a clean atmosphere, in spirit and in body — which is what our children need in their earliest years.
Tomorrow people will know that the kindergarten of the Lebanese Women's League was the first stone in the homeland's new edifice...
May God ever bless the hands that rear our children in an atmosphere of love and beauty.
دعت « روضة الاطفال » لجامعة نساء لبنان ، الجمهور البيروتي لحضور حفلتها السنوية في الثاني والعشرين من حزيران .
وقد افتتحت الحفلة بالنشيد اللبناني ثم قدم اطفال الحضانة اغاني متنوعة بالعربية والفرنسية والانكليزية . وما كان اجمل هؤلاء الاطفال في ثيابهم المزركشة وفي رقصاتهم البديعة .. وما كان اروع واجمل « رقصة الربيع » التي قدمها اطفال الصف الاول والروضة .
وقد اعجب الجمهور وهو يسمع عزفاً منفرداً على البيانو لبعض الاطفال . وكانت ادارة الروضة قد اعدت معرضاً لاشغال الاطفال ، كان فيه كثير من الذوق الفني والترتيب ، الامر الذي يدل دلالة واضحة على التربية الفنية التي تنميها الروضة في اطفالها . ان روضة الاطفال في بيروت من اجل الاعمال التي قدمتها جامعة نساء لبنان ، الى لبنان ، ففي هذه الروضة الانيقة النظيفة ، يجد الطفل اللبناني الجو النظيف روحياً وجسدياً ، وهو ما يحتاج اليه اطفالنا في اعمارهم الاولى .
وسيعرف الناس غداً ، ان روضة الاطفال لجامعة نساء لبنان ، كانت الحجر الاول في عمارة الوطن الجديدة ...
بارك الله دائماً في الايدي التي تنمي اطفالنا في جو من المحبة والجمال .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.