article · Issue No. 9, October 1948 · p. 2
Advice of the Month
نصائح الشهر
For You Yourself
If each one of you, madam, resolved never to criticize her neighbors and acquaintances except when she knows that this criticism of hers will actually straighten some crookedness in her acquaintances, she would be rid of a great many troubles and would live in a serene atmosphere.
Your Husband
Do not forget that a man getting ready in the morning to go to his work is always in a hurry, and nothing is more vexing than for a husband to ask you for a pair of socks or a shirt, only to find that his shirt has no button and his socks have had no "darning"... Beware of that.
For Your Children
Keep a firm grip on your feelings when you are scolding one of your children. No shouting! Authority does not need shouting in order to impose itself... Your calmness of spirit alone yields brilliant results.
For Your Happiness
Avoid family troubles and squabbles, and beware of uttering reckless words in front of your husband and your children.
And do not lay your private life bare before those whom such matters do not concern... People gloat.
For Your Health
In the seasons when grippe is going around, it is advisable to use garlic freely in your dishes, for garlic is an excellent disinfectant.
لك انت
لو ان كل واحدة منكن يا سيدتي عزمت على ان لا تنتقد جاراتها ومعارفها ، الا حين تعرف ان نقدها هذا ، انما يقوّم اعوجاجاً في معارفها ، لتخلصت من كثير من المشاكل وعاشت في جو صاف .
زوجك
لا تنسي ان الرجل الذي يتهيأ صباحاً للذهاب الى عمله إنما هو دائماً مستعجل ، وليس ازعج من ان يطلب منك زوج كلسات أو قميصاً ، فيجد ان قميصه بدون زر وان كلساته بدون « رتي » ... احذري من ذلك .
لاولادك
اضبطي عواطفك كثيراً وانت توبخين ولداً من اولادك ، إياك والصراخ فالسلطة لا تحتاج الى صراخ لكي تفرض نفسها .. ان هدوء نفسك وحده يعطي نتائج باهرة .
لسعادتك
تجنبي المشاكل العائلية والمشاكسات واياك التلفظ بكلمات طائشة امام زوجك واولادك .
ولا تكشفي حياتك الخاصة امام من لا تهمه هذه الامور ... الناس يشمتون .
لصحتك
في المواسم التي ينتشر فيها موسم الكريب ، يستحسن ان تستعملي الثوم في مآكلك كثيراً فالثوم مطهر ممتاز .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.