editorial · Issue No. 9, October 1948 · p. 4
The Woman's Word: My Message
كلمة المرأة - رسالتي · قلم التحرير
"The Woman's Voice" is very proud to present, at the head of its pages, splendid words by three of the honorable ladies of this country, addressed to their sons and to every child growing up in this nation.
These messages, brimming with knowledge and strength, must be the message of every mother; for the new era calls for a new youth and for new mothers, and the nation will be built only with stones hewn with elegant, splendid carving.
In these three messages there is much that we honor greatly in our mothers.
Woman has long been silent in the Arab world, and with her all the living forces of youth have been silent.
Blessed be our mothers, and glory be to them.
إن «صوت المرأة» فخورة جداً أن تقدم في صدر صفحاتها كلمات رائعة، لثلاث من كريمات السيدات في هذا البلد، نوجهن فيها إلى أولادهن وإلى كل ولد ناشئ في هذه الأمة.
إن هذه الرسائل الزاخرة بالمعرفة والقوة يجب أن تكون رسالة كل أم، فالعهد الجديد يتطلب شباباً جديداً وأمهات جديدات، ولن تبنى الأمة إلا بالحجارة المنحوتة نحتاً أنيفاً رائعاً.
إن في هذه الرسائل الثلاث ما نكبره كثيراً في أمهاتنا.
لقد صمتت المرأة طويلاً في العالم العربي، ومعها صمتت جميع القوى الحية في الشباب.
بوركت أمهاتنا، والمجد لهن.
قلم التحرير
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.