article · Issue No. 10, November 1948 · p. 24 p. 25
Can People Live Without Love?
هل يعيش الناس بدون حب؟ · قلم التحرير
There is nothing tangible that scientists can call "love," but these scientists have managed to establish certain facts about love, as a result of their wide studies of married life and of the relations of human beings with one another. After long researches they arrived at presenting a full report on this vital and important subject. Here are the most important conclusions on which they agreed:
What is love?
The most eloquent definition of love, in the scientists' view, is that of the poet Shelley, where he says:
"This burning, leaping emotion that we call love is not merely a general thirst for a union of the senses, but for a union of the whole nature: mind, imagination, and feeling..."
Can some people live without love?
No! For we were created with an insistent desire in our breasts to love and to be loved, and this desire must of necessity be fed by someone. Love and security — these two chief elements in the life of human beings — drive them to struggle and suffer for their attainment; no human being is content unless he has, in some corner of the earth, a companion with whom he finds rest, and who shares his joys and his sorrows.
Do most young people marry for love?
Fifty percent of girls marry for love; as for the other half, they enter married life for other reasons, the chief of which are: to secure an independent life, fear of growing old and failing to obtain a husband, and the desire to form a family and children... And woman is bolder than man in venturing upon such a dry marriage... In this case life becomes mechanical, and it rarely lasts long or is joined with mutual happiness!
Is it true that people love their opposites?
No! The notion has spread abroad that the tall man usually inclines toward the short girl, and that the blonde inclines toward the dark man... But the truth is that the tall dark man prefers, in his heart of hearts, the tall dark girl, and the fair man is usually more drawn to fair girls: every human being prefers his own likes, not his opposites.
Are the bonds of marriage strengthened when the man is the head?
It is preferable that a marriage be equal in its forces, built upon complete understanding, without the family having a head at all. But if there is no escaping someone's taking the reins of rule, then the man has a better claim to it than the woman; happiness is rarely achieved in the family in which the seat of authority belongs to the woman — then the man's pride is shattered, and it becomes very difficult for him to bring happiness to the heart of his mannish wife.
At what age is a woman or a man most disposed to fall in love?
A girl answers the call of love most between the ages of 16 and 20; a man, between 20 and 25. After that age young people's susceptibility to burning love diminishes; but this passion leaps up suddenly after the age of thirty, and it is said that a man can love at forty with a violence and a force he never felt in the dawn of his youth...
How many times do we love in our lives?
People are not all alike, but
the studies and statistics on this subject have reached the conclusion that a woman can love, during her youth, on an average of seven times, and a man six times. And there are persons whose figures rise or fall according to their susceptibility and their personal disposition.
Does love affect our bodily and mental condition?
Of course! Scientists have found that love is the greatest stimulant of the nervous system and an invigorator of the mental powers: it enables the person in love to accomplish great and mighty works which, outside the time of love, he finds very difficult.
How does failure in love affect our bodily condition?
Failure in love not only weakens the body's resistance; it causes many organic disturbances. The effect of failure in love upon our health is far beyond what we imagine... so much so that the number of deaths among disappointed lovers is double what it is among those who are happy and contented in love.
What makes us love?
From the age of adolescence on, every girl draws in her imagination a complete picture of the young man of her dreams; she is forever searching, in her conscious mind and her subconscious mind, for a young man in whom is found that collection of qualities which she has gathered from different sources, at different times, until there is fixed in her imagination a splendid picture of her awaited young man... And men of science have become certain that when a girl meets her young man and her golden dreams come true through marrying him, she lives with him a contented life enfolded in that lasting happiness which we rarely find between couples brought together by interest rather than by love and harmony of taste. And men of science give this assurance to the rising generation, saying:
"Beware of undertaking marriage for secondary considerations other than love and mutual spiritual understanding; for a marriage whose foundation is interest, or flight from single life, or fear of growing old and failing to obtain a husband — such a foundation is built upon sand, and it soon collapses, and the couple live in fog and misery, which before long lead to separation... So take your time, and do not undertake marriage until you have made certain that you have found what you were seeking — the young man of your dreams..."
What do we do if we suffer a blow in love with the young man of our dreams?
It is not easy to fail in love: such failure is like a stab to the very core, and the shock affects our physical and mental condition to a great degree. But the only method we must follow is to forget. Let us forget, whatever it may cost us! Let us throw ourselves with all our resolve into new work; let us travel — if possible — to a new country... and make the acquaintance of new people... Then we shall feel an energy that helps us greatly to find consolation and to forget...
And foolish is the person who supposes that he will never love a second love, and that there is no other person in the world whom he could love and who could suit his taste.
The fact is that there are tens — nay, hundreds — of persons who, were it given to us to keep company with them, we should find no less attractive than the one we loved. If we search with a will, we shall find a second person, and we shall overcome that feeling of failure which almost shattered our spirits and destroyed our health and our contentment...
ليس هنالك شيء محسوس يستطيع العلماء ان يسموه «حباً»، لكن هؤلاء العلماء تمكنوا من الوقوف على بعض حقائق الحب، نتيجة دراساتهم الواسعة حول الحياة الزوجية وعلاقات البشر بعضهم ببعض. ويوصلوا بعد ابحاث طويلة الى تقديم تقرير واف عن هذا الموضوع الحيوي الهام. وها هي اهم النتائج التي اتفقوا عليها:
ما هو الحب؟
ان ابلغ من عرف الحب بنظر العلماء هو الشاعر شالي حيث يقول:
«ان هذه العاطفة المتوقدة الوثابة، التي نسميها حباً، هي ليست عطشاً عاماً لاتحاد الحواس فحسب، بل لاتحاد الطبيعة الكلية: عقلاً وخيالاً واحساساً..»
هل يقدر بعض الناس ان يعيش بدون حب؟
كلا! فكنا خلقنا وفي صدورنا رغبة ملحة لان نحب وان نحب، وان هذه الرغبة لا بد لها من ان تغذى بامرئ. الحب والامان هذان العنصران الرئيسيان في حياة البشر، يدفعان بهم الى الكفاح والشقاء في سبيل تحقيقها فلا يهنأ انسان ما لم يكن له في زاوية من الارض أليف يرتاح اليه ويشاركه افراحه وآلامه.
هل يتزوج معظم الفتيان من اجل الحب؟
ان خمسين في المائة من الفتيات يتزوجن من اجل الحب، اما النصف الآخر، فيلجن الحياة الزوجية لاسباب اخرى اهمها تأميناً للحياة المستقلة وخوفاً من الكبر وعدم الحصول على زوج ورغبة في تأليف عائلة واولاد.. وان المرأة هي اكثر جرأة من الرجل على الاقبال على مثل هذا الزواج الجاف.. وفي هذه الحالة تصبح الحياة ميكانيكية وهي قلما تعمر، وتكون مقرونة بالسعادة المتبادلة!
هل صحيح ان الناس تحب اضدادها؟
كلا! فقد عمت الفكرة بان الرجل الطويل يميل غالباً الى الفتاة القصيرة والشقراء تميل الى الرجل الاسمر.. لكن الحقيقة هي ان الرجل الطويل الاسمر يفضل في قرارة نفسه الفتاة الطويلة السمراء والرجل الاشقر هو غالباً اكثر ميلاً الى الفتيات الشقراوات، فكل انسان يفضل مماثليه لا اضداده.
هل تقوى الروابط الزوجية عندما يكون الرجل هو الرأس
يفضل ان يكون الزواج متعادل القوى، مبنياً على التفاهم التام، دون ان يكون للعائلة رأس، لكن، اذا لم يكن هنالك بد من تسلم زمام الحكم فالرجل اولى من المرأة بذلك وان السعادة قلما تتحقق في العائلة التي تكون فيها كوسي الرئاسة للمرأة، وعندها تتحطم كبرياء الرجل ويصبح من الصعب جداً ان يجلب السعادة الى قلب زوجته المسترجلة.
في اي سن تكون المرأة أو الرجل اكثر استعداداً للوقوع في الحب؟
ان اكثر ما تلبي الفتاة نداء الحب هو بين ١٦-٢٠ سنة. اما الرجل فبين ٢٠-٢٥ من العمر. وبعد هذه السن تقل قابلية الشباب للحب المتوقد، غير ان هذه العاطفة تثب فجأة بعد سن الثلاثين ويقال ان الرجل يمكنه ان يحب في سن الاربعين بعنف وقوة لم يشعر بها في فجر شبابه..
كم مرة نحب في حياتنا؟
ليس كل الناس على حد سواء ولكن
الدراسات والاحصاءات حول هذا الموضوع توصلت الى نتيجة بان المرأة يمكنها ان تحب مدة شبابها بمعدل سبع مرات والرجل ست مرات . وهنالك اشخاص تعلو ارقامهم او تنخفض بنسبة قابليتهم واستعدادهم الشخصي .
هل يؤثر الحب على حالتنا الجسدية والعقلية؟
بالطبع ! فان العلماء وجدوا بان الحب هو اكبر منه للجهاز العصبي ومنشط للقوى العقلية ، فهو يمكن الشخص المحب من القيام باعمال كبيرة عظيمة ، يراها في غير زمن الحب صعبة جداً .
كيف يؤثر الفشل في الحب على حالتنا الجسدية ؟
ان الفشل في الحب لا يضعف مقاومة الجسم فحسب ، بل يسبب اضطرابات عضوية كثيرة . ان تأثير الفشل في الحب على صحتنا هو فوق ما نتصور بكثير ... حتى ان عدد الوفيات بين العاشقين هو ضعف ما هو عليه بين السعداء والمتهنين فيه؟
ما الذي يجعلنا نحب ؟
منذ دور المراهقة وكل فتاة ترسم في خيالها صورة كاملة لفتى احلامها فهي ابداً تبحث في عقلها الواعي وعقلها الباطن عن شاب تتوفر فيه هذه المجموعة من الصفات التي جمعتها من مصادر مختلفة ، في ازمنة مختلفة ، فثبتت في خيالها صورة رائعة لفتاها المنتظر ... وقد ايقن رجال العلم ان الفتاة عندما تلتقي بفتاها وتتحقق احلامها الذهبية بالزواج منه ، تحيا واياه حياة هنيئة تكتنفها السعادة الدائمة التي قلما نجدها بين الازواج الذين تجمعهم المصلحة لا الحب وتلاؤم الذوق ، وان رجال العلم يؤكدون للنشء الجديد بقولهم :
« اياكم ان تقدموا على الزواج من اجل اعتبارات ثانوية غير الحب والتفاهم الروحي المتبادل ، لان زواجاً يكون اساسه المصلحة ، او هرباً من حياة العزوبة او خوفاً من الكبر وعدم الحصول على زوج - ان اساساً كهذا هو على الرمل ، ولا يلبث ان يتهدم فيعيش الزوجان في ضباب وشقاء ، لا يلبثان ان يؤديا الى انفصال ... فتأنوا . ولا تقدموا على الزواج الا متى تأكدتم بانكم وجدتم ضالتكم وفتى احلامكم ..
ماذا نفعل اذا صدمنا بالحب مع فتى احلامنا
ليس سهلاً ان نفشل في الحب فيكون هذا الفشل كطعنة في الصميم ، وان الصدمة تؤثر الى حد كبير على حالتنا الصحية والعقلية ولكن الطريقة الوحيدة التي يجب ان نتبعها هي ان ننسى - لننس ، مهما كلفنا الامر ! ولنتكب بكل عزمنا على عمل جديد ولنرحل - اذا امكن - الى بلد جديد .. ولنتعرّف بناس جدد.. فنشعر بنشاط يساعدنا كثيراً على ان نسلو وننسى ..
وسخيف هو الشخص الذي يحسب انه لن يحب حباً ثانياً وانه ليس في العالم شخص آخر يمكن ان يحبه وان يوافق ذوقه .
والواقع ان هنالك عشرات بل مئات الاشخاص الذين اذا اتيح لنا ان نعاشرهم وجدنا انهم لا يقلون عن الذي احببناه جاذبية ، اننا اذا بحثنا بارادة ، وجدنا شخصاً ثانياً وتغلبنا على الشعور بالفشل الذي كاد يحطم نفوسنا ويودي بصحتنا وهنائنا ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.