news · Issue No. 3, March 1949 · p. 10 p. 11
Society News
أخبار المجتمع
The Lebanese Women's League held a general meeting at the Officers' Club, its purpose being the election of five new members of the board. The secret ballot resulted in the election of:
- Mrs. Afifi Majdalani
- Mrs. Rose Zakkour
- Mrs. Fatimeh Daouk
- Mrs. Issam Rifai
- Miss Edma Bayoud
Miss Zahiyah Dughan presented a brief report on the kindergarten and on the critical stage this kindergarten is passing through in expanding and securing its standing.
She was followed by Mrs. Edvick Jureidini Shayboub, who spoke about the magazine The Woman's Voice and the high place it occupies today among the magazines of the Arab world, and who urged the members to give their spiritual and moral backing to this excellent women's magazine.
The association's treasurer, Mrs. Janette Tadros, gave an annual report on the association's finances.
• The ladies of the Lebanese Red Cross, together with other volunteers, are continuing their activity in distributing apportioned milk and other foodstuffs to the refugees in the Lebanese cities and in the many mountain villages that, for all their room, have grown crowded with them; they likewise continue to deliver health care.
Distribution in Lebanon was begun by the International Red Cross on the first of February, and it is hoped that the shares now being distributed will be increased in the future.
The Lebanese Red Cross held its general meeting on February 13 in the UNESCO hall, under the patronage of its honorary president, Mrs. Laure Khoury.
• Mrs. Asma, wife of His Excellency Ahmad Bey Daouk, Lebanon's Minister Plenipotentiary in Paris, returned to Lebanon at the beginning of last month.
In a short visit which the delegate of The Woman's Voice paid to welcome this gracious lady, she gathered from her conversation with her that the wife of His Excellency the Minister is here on a visit among family and friends that will last no more than another month, after an absence of three and a half years. Mrs. Asma Daouk expressed her admiration for the high level the magazine The Woman's Voice has reached, and the abundant pleasure she finds in reading it... and she wished the Lebanese woman continued progress. The Woman's Voice thanks Mrs. Asma for her confidence and wishes her a happy stay in the precincts of the homeland.
• A group of ladies in Zahle saw that the plight of the poor child had grown grave, so they held a general meeting at the Hotel Kadri, to which they invited Mrs. Zahia Salman, president of the Children's Welfare Society in Beirut, to explain to them the plan her similar project follows. Her words fell happily upon the listeners, and they grasped the importance of the work they had in hand.
Then Dr. Antoinette Maalouf followed her with a valuable address that stirred the feelings and emotions of all, and after her Mrs. Marie Khoury Rizk spoke well-chosen words.
The mistress of ceremonies was the refined Mrs. Emily Wadih Nasrallah, who handled the introductions and the conduct of the gathering with consummate grace.
This association was named the "Child Nursery Society," and more than a hundred ladies and young ladies, of the finest ladies and young ladies of the city, joined it at once.
Then the election was held, with the following result:
Dr. Antoinette Maalouf for the presidency; Mrs. Albert Breidi for the vice-presidency; Mrs. Wadih Nasrallah as secretary; Mrs. Mabouyajini as treasurer; Mrs. Michel Doualibi as representative to the government; and Mrs. Anis al-Khoury as corresponding secretary.
The advisers, Mesdames: Farah, Maalouf Abi Khater, al-Jibli, Jreissati, Skaff, Chamoun Rizk.
And for the administrative committee, Mesdames: Jamila Maksoud, Maggie Alouf, Zakiya Doualibi, Alia Jibran, Rose Ghorra, and Marie Maalouf.
The meeting then broke up in the utmost activity, enthusiasm, and mutual understanding.
May God be woman's help in this glorious mission, of which we stand in the sorest need.
Dr. Zeki Shakhashiri, one of the physicians of the medical department of the American University of Beirut, had prepared last year an exhibition on germ awareness, but the circumstances that came upon the country after the events of Palestine kept this exhibition from appearing.
This year his colleague Dr. Azar mounted this exhibition, under the patronage of the "Lebanese Public Health Association," in West Hall at the American University, and the Beirut public witnessed an exhibition of health protection the like of which we had never seen before this day.
Last month the capital held a party of music and song, at the invitation of the Arab Orphan Committee at the American University. This party was attended by a large audience of those who appreciate the works of the Arab Orphan Committee, which labors for the sake of this weak and deprived human being.
• From a statement made by the notable Mr. Louis Zakkour to a company of ladies of the Lebanese Women's League, who had the honor of visiting him and congratulating him on his return from Colombia after an emigration that lasted seventeen years, he said:
"I am very proud of the activity that woman is displaying in Lebanon, and I personally am fully prepared to support her, take her by the hand, and encourage her literary and charitable projects."
Mr. Louis Zakkour is one of our brilliant countrymen; in the Mahjar he built a name coupled with magnanimity and nobility, and he has beneficent deeds to his credit in every humane and charitable work. He roused the sympathy of the Lebanese colony in the Mahjar for the Palestine question and gathered vast sums of money. The Woman's Voice thanks him for his zeal and his ardor and wishes him, and his respected family, a happy stay.
• The Women's Solidarity Association in Lebanon held its general session at the home of its president, Mrs. Laure Georges Tabet, on January 10, 1949, and elected from among its members a reception committee to undertake, in the name of the associations of which the Solidarity Association is composed, the welcoming of the Committee on Women's Affairs delegated by the United Nations. It also elected a committee to study the agenda of the United Nations league committee, jointly with the Arab Women's Union and the other individual associations that wish to examine and inform themselves on these matters of concern to the Committee on Women's Affairs.
• Mrs. Mona Khoury Nader, wife of Mr. George Nader, of Qalhat, in the Koura, was blessed with a baby girl, their first-born, at Dr. Wahib Nini's hospital in Tripoli. To the new baby, a sweet life; and to her generous parents, our congratulations on the safe delivery of mother and child.
• Women's circles in Beirut were shaken by the death of the well-known pharmacist, Alice Abouchdid, while still in the prime of life. The lamented lady, a graduate of the American University, was the first young lady in Beirut to found a pharmacy by her own efforts, and she watched over its progress for twelve years, throughout which she was a model of fidelity and industry.
The Woman's Voice, appreciating this loss that befalls the feminine element in this country, offers the family of the departed — and especially her sister, Dr. Edma Abouchdid, professor of obstetrics at the American University — its sincerest condolences, asking God's mercy for the departed and beautiful patience for her family.
• The gifted artist Mr. Radwan al-Shahhal has been blessed with a new baby, his second son, named "Omar"!
The family of The Woman's Voice offers the artist al-Shahhal, and his lady wife, its congratulations, asking for "Omar" a lifetime filled with blessings and joys in the shade of his parents...
• The "Child Welfare" association continues its activity for the raising of the child's health, mental, and spiritual level, and its president, the refined Mrs. Zahia Salman, still watches over the care of this association, which she founded and nourished with all the knowledge and vitality she possesses.
The latest thing this association has done was the splendid party it held at Cinema Dunia, at which it presented to the public lovely varieties of dance, song, and monologues; among the strongest parts of the program was the turn presented by the artiste Tahia Carioca and the world-famous singer Fadwa Kurban...
عقدت جامعة نساء لبنان اجتماعاً عاماً في نادي الضباط ، الغرض منه انتخاب خمسة اعضاء اداريين جدد ، واسفر الانتخاب السري عن انتخاب كل من :
- السيدة عفيفه بجدلاني
- السيدة روز زكور
- السيدة فاطمة داعوق
- السيدة عصام رفاعي
- الانسة ادما بيوض
وتقدمت الانسة زهية دوغان بتقرير موجز عن روضة الاطفال وعن المرحلة الخطيرة التي تجتازها هذه الروضة في توسيعها وتثبيت مكانتها .
وتلتها السيدة ادفيك جريديني شيبوب وتكلمت عن مجلة « صوت المرأة » وعن المكانة الرفيعة التي تحتلها اليوم بين مجلات العالم العربي وحثت الاعضاء على معاضدتهن الروحية والادبية لهذه المجلة النسائية الممتازة .
واعطت امينة صندوق الجمعية السيدة جانيت تادروس تقريرا سنوياً عن مالية الجمعية .
• تتابع سيدات الصليب الاحمر اللبناني وغيرهن من المتطوعات ، نشاطهن في توزيع الحليب المقسم والمواد الغذائية الاخرى على اللاجئين في المدن اللبنانية وقرى الجبل الكثيرة التي ضاقت بهم على سعتها ، كما واضها لاتصل العناية الصحية .
وقد بدأ التوزيع في لبنان من قبل الصليب الاحمر الدولي في اول شباط ، ويؤمل ان تزاد في المستقبل الحصص التي توزع في الوقت الحاضر .
وقد عقد الصليب الاحمر اللبناني اجتماعه العام في ١٣ شباط في قاعة الاونسكو ، تحت رعاية رئيسه الفخرية السيدة لور خوري .
• عادت الى لبنان في اوائل الشهر الماضي ، السيدة اسا ، قرينة معالي احمد بك الداعوق وزير لبنان المفوض في باريس .
وفي زيارة قصيرة ، قامت بها مندوبة « صوت المرأة » للترحيب بهذه السيدة الفاضلة فهمت من حديثها معها ، ان قرينة معالي الوزير في زيارة بين الاهل والاصحاب ، لن تطول أكثر من شهر آخر ، بعد غياب ثلاث سنوات ونصف . وابدت السيدة اسا الداعوق اعجابها بالمستوى الراقي الذي بلغته مجلة « صوت المرأة » وبالسرور الجم الذي تلاقيه عند مطالعتها . . وتمنت للمرأة اللبنانية تقدماً مستمراً . « فصوت المرأة » تشكر السيدة اسا على ثقتها ، وتتمنى لها اقامة سعيدة في ربوع الوطن .
• رأى فريق من السيدات في زحله ان حالة الطفل الفقير قد استفحل امرها ، فعقدن اجتماعاً عاماً في اوتيل قادري دعون اليه السيدة زهية سلمان رئيسة جمعية رعاية الطفل في بيروت لتشرح لهن الخطة التي يسير عليها مشروعها المماثل فكان لكلامها الوقع الحسن في المستمعات وادركن اهمية العمل الذي هن بصدده .
ثم عقبتها الدكتوره انطوانيت معلوف بكلمة قيمة اثارت شعور وعواطف الجميع ، ثم تلتها السيدة ماري خوري رزق بكلمة موفقة .
وكانت عريفة الحفلة السيدة الراقية اميلي وديع نصر الله فتصرفت بلياقة متناهية بالتعريف وادارة الحفلة .
ودبيت هذه الجمعية « جمعية حضانة الطفل » واشترك فيها فورا اكثر من مائة سيدة وآنسة من خيرة سيدات وآنسات المدينة .
ثم جرى الانتخاب فجاءت النتيجة كما يلي .
الدكتوره انطوانيت معلوف للرئاسة ، والسيدة البير بريدي لنيابة الرئاسة والسيدة وديع نصر الله لامانة السر والسيدة مابوياجيني لامانة الصندوق والسيدة ميشال دواليبي ممثلة لدى الحكومة والسيدة انيس الخوري كاتبة رسائل .
والمستشارات السيدات : فرح ، معلوف ابي خاطر ، الجبلي ، جريصاتي ، سكاف ، شمعون رزق .
وللجنة الادارية السيدات : جميلة مقصود ماغي الوف ، زكيه دواليبي ، عليا جبران ، روز غره وماري معلوف .
ثم انفض الاجتماع على غاية من النشاط والحماسة والتفاهم .
كان الله عوناً للمرأة في هذه الرسالة المجيدة التي نحن بأشد الحاجة اليها .
كان الدكتور زكن شخاشيري احد اطباء الدائرة الطبية في جامعة بيروت الاميركية ، قد هيأ في السنة الماضية معرضاً للوعي الجرثومي ولكن الظروف التي طرأت على البلاد بعد حوادث فلسطين لم تمكن هذا المعرض من الظهور .
وقد قام في هذه السنة زميله الدكتور عازار باقامة هذا المعرض برعاية « الجمعية اللبنانية للصحة العامة » في وست هول ، في الجامعة الاميركية وقد شهد الجمهور البيروتي معرضاً للوقاية الصحية لم نشهد مثله قبل اليوم .
اقامت مسام العاصمة في الشهر الماضي حفلة موسيقية غنائية ، بدعوة من لجنة اليتيم العربي في الجامعة الاميركية . وقد حضر هذه الحفلة جمهور كبير من الذين يقدرون اعمال لجنة اليتيم العربي التي تعمل في سبيل هذا الانسان الضعيف المحروم .
• من تصريح ادلى به الوجيه السيد لويس زكور ، لطائفة من سيدات جامعة نساء لبنان تشرفن بزيارته وضممنه بعودته من كولمبيا بعد هجرة دامت ١٧ سنة قال :
« انني فخور جدا بالنشاط الذي تبديه المرأة في لبنان ، وانا شخصياً على استعداد تام لمناضدتها والاخذ بيدها وتشجيع مشاريعها الادبية والخيرية .
والسيد لويس زكور هو من مواطنينا اللامعين ، بنى في المهجر اسماً مقروناً بالنخلة والنبل ، وله اياد بيضاء في كل عمل انساني خيري ، وقد آثار عطف الجالية اللبنانية في المهجر على قضية فلسطين ، وجمع كميات طائلة من الدراهم . « فصوت المرأة » تشكره على همته وغيرته وتتمنى له اقامة سعيدة هو وعائلته المحترمة .
• عقدت جمعية التضامن النسائي في لبنان جلستها العمومية في منزل رئيستها السيدة لور جورج ثابت وذلك في ١٠ كانون الثاني سنة ١٩٤٩ وانتخبت من اعضاء لجنة استقبال تتولى باسم الجمعيات المؤلفة منها جمعية التضامن ، للترحيب بلجنة شؤون المرأة ، المنتدبة من قبل الامم المتحدة . وانتخبت ايضاً لجنة لدرس جدول اعمال لجنة جامعة الامم المتحدة بالاشتراك مع جمعية الاتحاد النسائي العربي وغيرها من الجمعيات المنفردة التي ترغب البحث بهذه الامور التي تهم لجنة شؤون المرأة والاطلاع عليها .
• رزقت السيدة منى خوري نادر ، قرينة الاستاذ جورج نادر ، قلحات - الكورة ، طفلة هي بكرهما ، في مستشفى الدكتور وهيب نيني في طرابلس . فللطفلة الجديدة الحياة الحلوة ولوالديها الكريمين تهانينا بسلامة الام والطفلة .
• روعت الاوساط النسائية في بيروت بوفاة الصيدلية المعروفة ، أليس ابو شديد ، وهي ما تزال في مقتبل العمر . والمأسوف عليها ، خريجة الجامعة الاميركية ، وهي اول آنسة في بيروت أسست بمجهوداتها صيدلية ، وسهرت على تقدمها طيلة اثني عشر عاماً ، كانت فيها مثال الامانة والنشاط .
ان « صوت المرأة » وهي تقدر هذه الخسارة تنزل بالعنصر النسائي في هذه البلاد تتقدم من آل الفقيدة ، وبالاخص من شقيقتها الدكتورة ادما ابو شديد ، استاذة التوليد في الجامعة الاميركية ، بخالص التعازي سائلة للفقيدة رحمة الله ، ولآلها الصبر الجميل .
الامانة والنشاط .
• رزق الفنان الموهوب الاستاذ رضوان الشهال طفلاً جديدا هو ثاني انجاله الذكور اسمه « عمر » !
فاسرة « صوت المرأة » تتقدم من الفنان الشهال ، ومن السيدة قرينته يتهانيها سائلة « لعمر » عمرا مليئاً بالخيرات والمسرات في ظلال والديه ...
• توالي جمعية « رعاية الطفل » نشاطها في سبيل رفع مستواه الصحي والعقلي والروحي ، وما تزال رئيستها السيدة الراقية زهية سلمان تسهر على رعاية هذه الجمعية التي انشأتها وغذتها بكل ما عندها من معرفة وحيوية .
وكان آخر ما قامت به هذه الجمعية الحفلة الرائعة التي اقامتها في سينما دنيا ، وقدمت فيها الى الجمهور الوانا جميلة من الرقص والغناء والمنولوجات ، وقد كان من اقوى برنامج الحفلة البرنامج الذي قدمته الفنانة تحية كاريوكا والمغنية العالمية فدوى قربان ..
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.