article · Issue No. 4, April 1949 · p. 9
How Do You Make Your Husband Happy?
كيف تسعدين زوجك ؟
1 — If he flares up... keep calm
2 — Respect his hours of silence...
3 — Beware of household problems
4 — Look to your appearance
5 — Don't ask him to the market with you...
"How can I make my husband happy?"
A question answered by one of the happy wives.
— Do you believe that your husband is happier today than he was before marriage?
— Yes! I am sure of it, because I am always inventing amusing jokes to create a light, cheerful atmosphere for him at home; I surprise him at every moment with a joke that makes him laugh. How could he not be happy, when I keep every cause of vexation out of his way and let him hear nothing but what is pleasant?!
— How do you treat your husband when he flares up?
— That is inevitable in the life of every married couple. The method that has succeeded with us in treating these abnormal moments is to laugh at them. When my husband flares up, I keep calm, and I laugh... and he too laughs at my flaring, and so the storm ends and we pass into a pleasant atmosphere with wonderful speed.
— How do you behave at the table while he reads his morning paper?
— That is a sacred time with me, in which I feel that complete silence in the house is an absolute necessity; so I give him twenty minutes to look through the paper, and then I go to him announcing that the time is up, and we take up our talk again without any grumbling on my part. A wife must not cross her husband in the things that are dear to him, nor may she blame him and heap up blame and criticism, for that repels him from her and drives him to flare-ups and anger — and these two are the greatest destroyers of love between husband and wife.
And when I sit before him at the table in the morning I take care that my appearance be pleasing: I do not appear with disheveled hair, far from elegance and charm. And I believe it essential that the husband begin his day cheerful and glad, and that he not be exposed to anything that might upset him. If there are household problems, the wife must not recite them in the morning; let her wait for her husband's return, and let her choose the suitable time for discussing the affairs of the house, to which a man rarely likes to listen.
— And what is your opinion of the untidy husband?
— Most men are untidy, and so when the wife runs up against this fact she should herself set about repairing the fault and make it a part of her duties, to be performed with pleasure... It is futile for a wife to taunt her husband with his untidiness and try to make him mend his ways; that policy never succeeds with a man, it clouds the serenity of his life perpetually, and it brings not the least benefit.
A man generally cares to be the head, and he rarely admits his mistake; and it is not wisdom for the wife to call his attention to it and criticize his doings, for that only makes him more stubborn and more attached to his mistake.
— And if the husband hates going with you to the market, how do you reconcile your wish and his?
— That is another trait most men share. I remember that I once got my husband to go with me to the market: the result was a failure, and it was the last time! I learned from it that it is better for the wife to go to the market alone, and to be independent in what he dislikes.
١ - اذا ثار ... اهدأي
٢ - احترمي ساعات صمته ...
٣ - إياك ومشاكل البيت
٤ - إحرصي على مظهرك
٥ - لا تدعيه الى السوق معك ...
« كيف اقدر ان اسعد زوجي ؟ »
سؤال تجيب عليه احدى السيدات السعيدات .
- هل تعتقدين بان زوجك هو اليوم اسعد حالاً مما كان عليه قبل الزواج ؟
- نعم ! انا واثقة من ذلك لانني دائماً ابتكر النكات الطريفة لاخلق له في البيت جوّاً خفيفاً مشرحاً ، افاجئه كل لحظة بنكتة تحمله على الضحك . فكيف لا يكون سعيداً وانا ابعد عن طريقه كل دواعي الكدر ، ولا اسمعه الا ما هو سار ؟!
- كيف تعاملين زوجك في حالات ثورته .
- هذا لا بد منه في حياة كل زوجين . وان الطريقة التي نجحت معنا في معالجة هذه الحالات الشاذة هي الضحك منها فمتى ثار زوجي اهدأ انا ، واضحك ... وهو ايضاً يضحك من ثورتي ، وهكذا تنتهي الثورة وننتقل الى جو سار بسرعة غريبة .
- كيف تتصرفين على المائدة وهو يطالع جريدته الصباحية ؟
- هذا وقت مقدس عندي ، اشعر فيه ان السكوت التام في البيت هو ضرورة لا بد منها ، فأعطيه عشرين دقيقة لتصفح الجريدة ، ثم اقبل نحوه معلنة انتهاء الوقت فنستأنف الحديث دون تذمر من نحوه ، فلا يجوز للزوجة ان تعاكس زوجها في اشياء عزيزة عليه ، ولا يجوز ان تلومه وتكثر من اللوم والانتقاد لان هذا ينفره منها ويحمله على الثورة والغضب ، وهذان اكبر مهم للحب بين الزوجين .
واحرص عندما اجلس امامه على المائدة صباحاً بان يكون مظهري مرضياً ، فلا اظهر منبوشة الشعر ، بعيدة عن الاناقة والجاذبية . واعتقد انه من الضروري ان يبدأ الزوج نهاره منشرحاً مسروراً ، والا يعرض الى ما قد يزعجه . فاذا كانت هنالك مشاكل بيتية ، فلا يجوز ان تسردها الزوجة عند الصباح ، بل لتنتظر عودة زوجها ولتختصر الوقت الملائم للمناقشة بامور البيت التي قلما يحب الرجل ان يصغي اليها .
- وما رأيك بالزوج القليل الترتيب ؟
ان معظم الرجال قليلو الترتيب ولذا فعندما تصدم الزوجة بهذه الحقيقة ، يجب ان تقبل هي على اصلاح الخطأ ، وان يكون هذا قسماً من واجباتها ، تنجزه بسرور ... ومن العبث ان تعيّر الزوجة زوجها على قلة ترتيبه وتحمله على اصلاح امره ، فهذه السياسة لا تنجح ابداً مع الرجل وتعكر صفو عيشه على الدوام ولا تأتي باقل الفائدة .
ان الرجل غالباً يهمه ان يكون الرأس وهو قلما يقر بخطأه ، وليس من الحكمة ان تنبهه الزوجة وتنتقد اعماله ، لان هذا يزيده عناداً وتشبثاً في خطأه .
- واذا كان الزوج يكره مرافقتك الى السوق ، فكيف توفقين بين رغبتك ورغبته ؟
- وهذه صفة ثانية يشترك فيها معظم الرجال ، واذكر اني حملت زوجي مرة واحدة على مرافقتي الى السوق فكانت النتيجة فاشلة ، وكانت المرة الاخيرة ! تعلمت منها انه خير للزوجة ان تذهب وحدها الى السوق وان تستقل فيما يكره .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.