تُصدر « صوت المرأة » هذا العدد ، وهي واثقة من أنها تقوم برسالتها التي من اجلها وجدت ، خير قيام . وان من تتبع مراحل هذه المجلة ، منذ خمس سنوات ، يعجب بهذه الوثبة التي وثبتها ، فمن نشرة بسيطة تعالج اموراً تعالجها الجرائد اليومية ، الى مجلة أنيقة تعالج المواضيع التي تهم المرأة ، وتصبح ميداناً لكبيرات الادبيات في العالم العربي .
ان مجلة « صوت المرأة » هي مجلة رسالة تقوم بها المرأة اللبنانية ، رسالة فكر وعقيدة وحرية ولا يمكن ولا يصح ان تكون غير رسالة فنحن ما اردناها ابداً معرضاً للازياء والانفاقات الارستقراطية ولا اردناها تسلية تنتهي بها المرأة في ساعات فراغها ، وانما اردناها رسالة نبيلة تحمل الى المرأة مجهودات الفكر البشري . اردناها مجلة حضارة وثقافة وعلم وادب وفن . اردناها حاجة ضرورية عند المرأة ، من اجل هذا كله ، صدرت « صوت المرأة » عددها الممتاز في الاونسكو ، وتصدر اليوم هذا العدد بمناسبة المؤتمرات النسوية في بيروت .
ونعتذر من كثيرات من اديباتنا أننا لم نتمكن من نشر مقالاتهن في هذا العدد ، فقد اضطر التحرير لأن يستغني عن ابواب المجلة المعروفة ، وعن كثير من الريبورتاجات .
وموعدنا عدد « مي » الممتاز .
« صوت المرأة »
٣١ آذار سنة ١٩٤٩