advertisement · Issue No. 5, May 1949 · p. 42
Rouge Baiser Lipstick
احمر شفاه روج بيزيه
Rouge Baiser lipstick
completes your beauty
Before you buy, look for the new 1949 case
General distributor in Lebanon and Syria
Shukri Khairallah — Souk al-Tawileh
Important Notice
The agents for "Rouge Baiser" lipstick have found that certain shops are putting their old stock of the said brand into new cases of unknown origin. Since by doing this they deceive consumers, giving them old products as though they were new, then, to protect the interest of the public, a stamp bearing the name of the distributor and the agents will be affixed to every genuine case.
احمر شفاه روج بيزيه
يكمّل جمالك
قبل مشترائك لاحظي العلبة الجديدة ١٩٤٩
الموزع العام في لبنان وسوريا
شكري خير الله - سوق الطويلة
تنبيه هام
لقد تبين لوكلاء احمر شفاه « روج بيزيه » ان بعض المحال التجارية يضعون ما عندهم من بضاعة قديمة من الماركة المذكورة في علب جديدة لا يعرف مصدرها وبما ان هؤلاء يوهمون بعملهم هذا على المستهلكين باعطائهم مصنوعات قديمة على انها جديدة فمحافظة على مصلحة الجمهور سيلصق على كل علبة اصلية طابع باسم الموزع والوكلاء .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.