news · Issue No. 5, May 1949 · p. 47
Society News
أخبار المجتمع
"The Woman's Voice" is most eager that there should be bonds of acquaintance between it and its readers, its friends, and its acquaintances. It therefore hopes that its readers, wherever they may be, will send it all their news, their parties, and their at-home hours. It will never fail to publish this news, welcoming it with the warmest of welcomes.
"The Editors"
• In the middle of last month Mrs. Laure El-Khoury, wife of His Excellency the President, departed, accompanied by her daughter Miss Huguette, to spend several months in Europe for reasons of health. She was seen off at the steamer by the head of the government, the members of the Cabinet and their wives, and a large number of the city's distinguished ladies. "The Woman's Voice" wishes its First Lady and Miss Huguette a blessed journey and a happy stay.
• At the beginning of last month Mrs. Amha, wife of Ahmad Bey al-Daouk, Lebanon's Minister Plenipotentiary in Paris, returned to Paris after spending several months in the homeland, among family and friends. Private banquets were held in Mrs. Amha's honor, for the affection and the high place she holds in the hearts of her countrymen.
• Among the many invitations held in honor of the delegations of the women's organizations was the excursion to which the Lebanese Red Cross invited them, to the city of Sidon, at which the faces of the devoted, sincere ladies shone, headed by Mrs. Faiza al-Solh, wife of His Excellency the Prime Minister. In this invitation soundness of taste and superb Lebanese hospitality were on display.
• On the afternoon of Saturday, April 16, the Lebanese Red Cross distributed large quantities of Lebanese foods of every kind, with cakes and sweets, to five hundred poor Lebanese families. God keep this energetic institution, which seizes every opportunity to send a little joy into the heart of the deprived poor.
• At the beginning of last month Mrs. Faiza, wife of His Excellency the Prime Minister, gave a tea party at the Normandy Hotel in honor of the women's delegations taking part in the Committee on Women's Affairs and the Regional Conference for the Middle East, attended by a large number of distinguished Lebanese ladies. The party was marked by great organization, order, and generosity, testifying to the refined taste of the hostess.
• The days of the women's conferences at the UNESCO Palace were interspersed with tours within the capital and excursions outside it to the ancient sites — two excursions, one to Baalbek and Zahle, the other to the Cedars and al-Fayha. The federations of women's societies in Tripoli also gave a tea party in honor of the conference delegates at the Golden Shore café, attended, besides the conference delegations, by more than two hundred of the distinguished ladies of the North. The mistress of ceremonies was Mrs. Salwa Fares, who presented Mrs. Iqbal Izz al-Din al-Dhawq, president of the Red Cross branch in Tripoli, who gave a gracious address in Arabic, welcoming the Western ladies and praising their valuable works. She was followed by Mrs. Minerva Ghorayeb, who spoke in English, and then by Mrs. Marie Boulos in French. Mrs. Lefaucheux, president of the Committee on Women's Affairs, replied, expressing her great pleasure at visiting the Cedars and making the acquaintance of the ladies of al-Fayha... The guests then gathered around a buffet holding every variety of Tripoli sweets, which testified to a refined taste and to a generosity surpassing Hatim's own.
• The Young Muslim Women's Association gave a concert of song at the Dunia Cinema, under the patronage of the wife of His Excellency Riad al-Solh. The president of the association, Mrs. Habiba Yakan, spoke, noting the projects carried out by the association's institute and its club since its founding — works for which the association, not yet two years old, deserves thanks, for it is fighting illiteracy comprehensively, without distinction between one community and another.
As for the concert itself, the art of song appeared there in its most brilliant forms, from the singers Zakiyya Hamdan and Najah Salam.
ان «صوت المرأة» حريصة جداً على ان يكون بينها وبين قرائها، واصحابها، ومعارفها، صلات من التعارف، لذلك فهي ترجو ان يوافيها قراؤها حيث كانوا بجميع اخبارهم وحفلاتهم واوقات استقبالهم. وهي لن تقصر مطلقاً بنشر هذه الاخبار، مرحبة بها اكل الترحيب.
«التحرير»
• سافرت في منتصف الشهر الفائت حضرة السيدة لور خوري قرينة فخامة الرئيس ترافقها كريمتها الآنسة هوغات وذلك لقضاء بضعة اشهر في اوربا للاستشفاء وقد ودعها على الباخرة حضرة رئيس الحكومة واعضاء الوزارة وقريناتهم وعدد كبير من كرام سيدات المدينة. «فصوت المرأة» تتمنى لسيدتها الاولى وللآنسة هوغات سفراً ميموناً واقامة سعيدة.
• عادت الى باريس في اوائل الشهر الماضي السيدة امها قرينة احمد بك الداعوق وزير لبنان المفوض في باريس، وبعد قضاء بضعة اشهر في ربوع الوطن، بين الاهل والصحاب، وقد اقيمت على شرف السيدة امها ولائم خاصة، لما لها في قلوب مواطنيها من المحبة والمكانة الرفيعة.
• من الدعوات الكثيرة التي اقيمت على شرف وفود الهيئات النسائية السفرة التي دعا اليها الصليب الاحمر اللبناني الى مدينة صيدا، واضاءت فيها وجوه السيدات المندفعات المخلصات، على رأسهن السيدة فائزة الصلح، قرينة دولة رئيس الوزراء. وتجلى في هذه الدعوة سلامة الذوق والضيافة اللبنانية الممتازة.
• وزع الصليب الاحمر اللبناني، بعد ظهر السبت في ١٦ نيسان، كميات كبيرة من انواع المأكولات اللبنانية والكعك والحلوى وذلك على خمسمائة عائلة لبنانية فقيرة، حيّا الله هذه المؤسسة النشيطة، تغتنم الفرص، لتبعث بعض السرور الى قلب الفقير المحروم.
• في اوائل الشهر الماضي، اقامت السيدة فائزة قرينة دولة رئيس الحكومة حفلة شاي في فندق النورماندي تكريماً للوفود النسائية المشتركة بلجنة شؤون المرأة والمؤتمر الاقليمي للشرق الاوسط، حضرها عدد كبير من كرام السيدات اللبنانيات. وقد كانت الحفلة على جانب كبير من التنظيم والترتيب والسخاء، دلت على ذوق صاحبة الدعوة الرفيع.
• تخلل ايام المؤتمرات النسائية في قصر الاونسكو جولات داخل العاصمة وسفرات خارجها الى الاماكن الاثرية، سفرتان احداهما الى بعلبك وزحلة والثانية الى الارز والفيحاء، ايضا اقامت اتحادات الجمعيات النسائية في طرابلس على شرف مندوبات المؤتمرات حفلة شاي في مقهى الشاطئ الذهبي، حضرها الى جانب وفود المؤتمرات اكثر من مائتا سيدة من كرام سيدات الشمال وكانت عريفة الحفلة السيدة سلوى فارس فقدمت السيدة اقبال عز الدين الذوق، رئيسة فرع الصليب الاحمر في طرابلس فالقت كلمة طيبة بالعربية مرحبة بالسيدات الغربيات ومثنية على اعمالهن القيمة. ثم تلتها السيدة مينرفا غريب، فتكلمت بالانكليزية، ثم السيدة ماري بولس بالافرنسية. فردت السيدة لافوتسي، رئيسة لجنة شؤون المرأة، فابدت سرورها الجم بزيارة الارز والتعرف الى سيدات الفيحاء... والتفت المدعوات حول مقصف حوى جميع الوان الحلويات الطرابلسية وبرهن عن ذوق رفيع وكرم حاتمي فائق.
• اقامت جمعية الشابات المسلمات حفلة غنائية في سينما دنيا، برعاية عقيلة دولة رياض الصلح، وتكلمت رئيسة الجمعية السيدة حبيبة يكن، فنوهت بالمشاريع التي قام بها معهد الجمعية ونادتها منذ تأسيسه وهي اعمال تشكر عليها الجمعية التي لم يمر على ولادتها عامان، وهي تكافح الامية بصورة شاملة لا فرق بين طائفة وطائفة.
اما الحفلة فقد تجلى فيها الفن الغنائي باجلى مظاهره من المطربين زكيه حمدان ونجاح سلام.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.