advertisement · Issue No. 6, June 1949 · p. 39
How to Use “Evan Williams” Hair Beauty Preparations — Lesson Four
كيفية استعمال مستحضرات « ايفان ويلمز » لتجميل الشعر - الدرس الرابع
The Soapless Liquid Shampoo
This kind of soapless shampoo is extremely healthful, and its use is especially recommended for ladies with oily hair. It is distinguished by its mild action, yet it gives astonishing results in cleanliness and luster. To obtain the best results from its use, follow these directions exactly:
Mix a small quantity of the liquid shampoo with warm water (it is best to mix one tablespoon of the liquid shampoo with an equal amount of water) ... Then wet your hair thoroughly with warm water, apply half the shampoo mixture, and rub it in well; a light lather will result. After that, rinse with warm water, then apply the remaining portion of the mixture and rub it in likewise, and you will get a good lather. If there is a great deal of oily matter in your hair, add a further quantity of shampoo without diluting it ...
Then wash your hair with plenty of warm water so as to remove every trace of the shampoo. Dry the water from your hair with a towel, then let it dry of its own accord if you can.
This shampoo gives the hair suppleness and makes it sparkle while it remains in a state of perfect health.
Glamour in your hair
الشامبو السائل الخالي من الصابون
هذا النوع من ( الشامبو الخالي من الصابون صحي للغاية ) ويوصى باستعماله بصورة خاصة ، للسيدات ذوات الشعر الدهني ، ( ويمتاز بتفاعله الخفيف ولكنه يأتي بنتائج مدهشة من حيث النظافة واللمعان ، ولكي تتوفر لديك افضل النتائج من استعماله اتبعي التعليمات الآتية بدقة : )
امزجي كمية قليلة من الشامبو السائل بماء دافئ ( ويفضل ان تمزج ملعقة كبيرة من الشامبو السائل بما يعادلها من الماء ) ... ثم بللي شعرك جيداً بماء دافئ ، وضعي عليه مقدار نصف مزيج الشامبو وادلكيه جيداً فتنتج عن ذلك رغوة خفيفة ، بعد ذلك اغسليه بماء دافئ ثم ضعي عليه القسم المتبقي من المزيج وادلكيه ايضاً تحصلي على رغوة جيدة ، اما اذا كانت المادة الدهنية كثيرة في شعرك فضيفي ايضاً كمية من الشامبو دون ان تخففه ...
بعد ذلك اغسلي شعرك بكثير من الماء الدافئ لكي تزيلي كل اثر للشامبو . نشفي الماء عن شعرك بمنشفة ثم دعيه يجف من تلقاء ذاته اذا امكنك ذلك .
ان هذا الشامبو يكسب الشعر مرونة ويجعله يتلألأ وهو لا يزال في حالة صحية تامة . :
Glamour in your hair
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.