article · Issue No. 8, August 1949 · p. 22
What Do You Read?
ماذا تقرأين؟
Miss Nada Baroudi
She graduated this year from the American University of Beirut with first-class distinction — at the age of 19!
She reads English literature most of all, and especially the classics.. She prefers modern literature to the old, and the best of world literature...
The writers she loves most are Stefan Zweig, Emil Ludwig, Gibran, André Gide, and André Maurois.
She reads Arabic literature a little. Those she loves most are Taha Hussein, Tawfiq al-Hakim, and Gibran Khalil Gibran... She does not read magazines...
She is fond of reading the modern novel.
Miss Amal Wahid Hifni
She too is one of this year's graduates of the American University of Beirut. She specialized in English literature and reads it on a wide scale..
She loves fiction more than poetry, for she is a realist... The writers she loves most are Dickens, the Brontë sisters, and Jane Austen. Among magazines she reads al-Musawwar, al-Ithnayn, Musamarat al-Jayb, and al-Hilal... And she prefers "The Woman's Voice," because it carries out the mission of the Arab woman, and for the variety and color of its subjects.
Miss Mary Adel al-Solh
In the third scientific class at the American College for Girls. Fond of reading. She reads English literature in the first place, and Arabic literature in the second.
She loves English novels and Arabic literary essays. The Arab writers she loves most are Taha Hussein, Mikhail Naimy, Omar Fakhoury, and Gibran Khalil Gibran (whom she has read in English).
Among magazines she prefers "The Woman's Voice," which has among the students of the Junior College a great number of admirers and readers...
Miss Abida Nassif
A graduate of the Junior College with distinction, and an employee of the Socony company.. Fonder of reading in Arabic than in English..
The writers she loves most are Mikhail Naimy, Gibran, and Rihani. She inclines toward everything written on the Arab and Palestine question. She admires two books: "The Meaning of the Disaster" by Dr. Constantine Zurayk, and "The Lesson of Palestine" by Musa al-Alami.
In English reading she loves classic literature, and the authors she loves most are Dickens, Shelley, and the Brontë sisters. She reads the Arabic magazines a great deal, especially al-Adab, al-Hilal, "The Woman's Voice," al-Musawwar, and al-Ithnayn.
Among newspapers she reads "Akhbar al-Yawm" and "al-Hayat."
Miss Afaf Mustafa al-Zaybaq
A graduate of the American University of Beirut this year, specialized in English literature, which she reads on a wide scale. The French writer she loves most is André Gide...
.. She reads Arabic books in the third place. The writer she loves most is Taha Hussein, in his English and French translations. She loves the book "al-Abarat" by al-Manfaluti. Of Arabic poetry she loves nothing but the tender poetry of the Mahjar, especially the poetry of Ilya Abu Madi. Among magazines she reads "Bint al-Nil" for amusement and "The Woman's Voice" for cultivation... and at times she reads al-Ithnayn.
الآنسة
ندى بارودي
تخرجت هذا العام من الجامعة الاميركية بتفوق من الدرجة الاولى وعمرها ١٩ سنة !
اكثر ما تطالع الادب الانكليزي ، والكلاسيكي منه .. تفضل الادب الحديث على الادب القديم ، والعالمي الجيد منه ...
اكثر من تحب من الادباء ستيفن زفيك ، اميل لودفج وجبران واندريه جيد واندريه موروا .
تطالع الادب العربي قليلاً . اكثر من تحب طه حسين ، وتوفيق الحكيم ، وجبران خليل جبران ... لا تطالع مجلات ...
مولعة بقراءة القصة الحديثة .
الآنسة أمل
وحيد حفني
هي ايضاً من خريجات الجامعة الاميركية لهذا العام . متخصصة بالادب الانكليزي وتطالعه على نطاق واسع ..
وتحب القصة اكثر من الشعر ، فهي واقعية ... اكثر من تحب من الادباء ديكنز ، والاخوات بروني ، وجين أوستن . من المجلات تقرأ « المصور » و « الاثنين » ومسامرات الجيب والهلال ... وتفضل « صوت المرأة » لانها تؤدي رسالة المرأة العربية ، ولتنويع مواضيعها وتلوينها .
الآنسة مري
عادل الصلح
الصف الثالث علمي في الكلية الاميركية للبنات . مولعة بالمطالعة . تطالع الادب الانكليزي بالدرجة الاولى ، والادب العربي بالدرجة الثانية .
تحب الروايات الانكليزية والمقالات العربية الادبية ، اكثر من تحب من الادباء العرب طه حسين ، وميخائيل نعيمة ، عمر فاخوري، وجبران خليل جبران ( هذا طالعته بالانكليزي ) .
تفضل من المجلات « صوت المرأة » التي لها بين طالبات الجونير كولدج عدد كبير من المعجبات والقارئات ...
الآنسة عابدة ناصيف
خريجة الجونير كولدج بتفوق وموظفة في شركة سوكوني .. مولعة بالمطالعة العربية اكثر من الانكليزية ..
اكثر من تحب من الادباء ميخائيل نعيمة ، وجبران والريحاني . وتميل الى مطالعة كل ما يكتب عن القضية العربية والفلسطينية . معجبة بكتابي : « معنى النكبة » للدكتور قسطنطين زريق ، « وعبرة فلسطين » لموسى العلمي .
ومن المطالعات الانكليزية تحب الادب الكلاسيكي ، واكثر من تحب من المؤلفين ديكنز ، وشيلي والاخوات برونتي . كثيرة المطالعة للمجلات العربية ، خاصة الادب ، والهلال ، « وصوت المرأة » والمصور ، والاثنين .
ومن الجرائد تطالع « اخبار اليوم » « والحياة » .
الآنسة عفاف مصطفى الزيبق
خريجة الجامعة الاميركية لهذا العام ، متخصصة في الادب الانكليزي وتطالعه على نطاق واسع . اكثر من تحب من الادباء الفرنسيين اندريه جيد ...
.. وتطالع كتباً عربية في الدرجة الثالثة . واكثر من تحب من الادباء طه حسين في ترجماته الانكليزية والافرنسية . وتحب كتاب « العبرات » للمنفلوطي . ولا تحب من الشعر العربي غير الشعر المهجري الرقيق ، خاصة شعر ايليا ابي ماضي . ومن المجلات تطالع « بنت النيل » للتسلية ، و « صوت المرأة » للتثقيف ... وفي بعض الاحيان تطالع « الاثنين » .
الآنسة ندى بارودي
الآنسة مري عادل الصلح
الآنسة عابدة ناصيف
الآنسة أمل وحيد حفني
الآنسة عفاف مصطفى الزيبق
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.