poetry · Issue No. 10, October 1949 · p. 5
An Offering
قربان · ثريا ملحس
Alone... alone...
Journeying in the hush of the night
... the black rocks bend back
the strainings of my hand...
and over my paths, a setting sun...
Alone... alone...
And my lashes, bowed low
... upon the earth ...
... gather up the thorns
thorn... by thorn...
And in the great space...
the flutter of a wing...
Alone... alone...
To You, my God
... O my childhood
and my youth...
O my glory
and my desire...
To You is my ascent
... so pass over my lips
Your sweet verses...
and lull upon my eyelids
the hiss of colors
that I may sleep....
Save my path...
my path is drowning...
Alone... alone...
I walk toward You, a cry
in the cruel darkness...
over the bleeding fangs...
with a faith... stronger than strength!..
I carry my heart...
to You, an offering...
وحدي ... وحدي ...
في هدأة الليل سارية
... تثني الصخور السّود
زحزحات يدي ...
فعن دروبي غروب ...
وحدي ... وحدي ...
واهداني إنحناء
... على الأرض ...
... تلتقط الاشواك
شوكة ... شوكة ...
وفي الفضاء ...
رفّ جناح ...
وحدي ... وحدي ...
إليك إلهي
... يا طفولتي
وصباي ...
يا مجدي
ومناي ...
إليك صعودي
... فمرر على شفاهي
آياتك العذاب ...
وهوّم على جفوني
فحيح الألوان
كي أنام ....
أنقذ طريقي ...
طريقي غرق ...
وحدي ... وحدي ...
أمشي إليك نداء
في العتمة القاسية ...
على الانياب الدّامية ...
بإيمان ... أقوى من القوة!..
احمل قلبي ...
إليك قرباناً ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.