advertisement · Issue No. 10, October 1949 · p. 17
How to Use "Evan Williams" Preparations to Beautify the Hair
كيفية استعمال مستحضرات «ايفان وليمز» لتجميل الشعر
(Continued) Lesson Seven
The second method: First apply to your hair the ordinary henna shampoo from the "Evan Williams" preparations. If your hair is short, use only half the shampoo, placing it in a vessel, adding about half a glass of warm water to it, and stirring continuously; then rub your hair well with the resulting mixture and wash it with warm water. But if your hair is long, use the entire contents of the henna packet, as set out in the first lesson.
Place the contents of the green packet (the henna) in a porcelain vessel or in a glass and add to it about two tablespoons of hot (not boiling) water; then mix it well so as to form a sticky paste, and set the vessel of paste in a small pot holding some hot water, so that the paste stays warm. With a small brush, apply the paste to the gray hair only, down to its roots, using more of the paste on the hairs that are grayest; then cover your head with brown paper or an old towel to keep in the warmth, and leave the paste on your hair for the times given in the table below — this depends on the natural color of your hair not yet touched by gray, and on the amount of gray in the grayed portion of your hair.
Medium brown: 20–30 minutes. Ordinary dark brown: 30–45 minutes. Very dark brown: 40–60 minutes. Black: one to two hours.
After that, wash your hair with plenty of warm water, and finally wash it with the ordinary henna shampoo from the "Evan Williams" preparations, found in the white packets. The color will not show in full until 24 hours have passed.
Do not put henna on your hair if you have previously applied some other preparation to it; rather, let it grow out sufficiently and let the gray appear in it, and then use "Evan Williams" henna, applying it to the new hair only..
And if the gray in your hair is on the increase, then use the special Tunisian henna from the "Evan Williams" preparations.
Glamour in your hair
( تابع ) الدرس السابع
الطريقة الثانية : ضعي على شعرك اولاً شامبو الحنة الاعتيادية من مستحضرات « ايفان وليمز » ، فاذا كان شعرك قصيراً استعملي نصف الشامبو فقط ، وذلك بوضعه في وعاء واضافة مقدار نصف قدح من الماء الدافئ اليه وتحركيه باستمرار ، ثم ادلكي شعرك جيداً بالمزيج الحاصل واغسليه بماء دافئ ، اما اذا كان شعرك طويلاً فاستعملي محتويات صرة الحنة كاملة ، كما جاء في الدرس الاول .
ضعي محتويات الصرة الخضراء ( الحنة ) في وعاء من البورسلين او في قدح وضيفي اليها مقدار ملعقتين كبيرتين من الماء الحار ( غير الغالي ) ثم امزجيها جيداً لتكوني منها معجوناً لزجاً ، ثم ضعي وعاء المعجون في طنجرة صغيرة فيها بعض الماء الحار لكي يبقى المعجون دافئاً . ادهني بالمعجون بواسطة فرشاة صغيرة ، الشعر الشايب فقط حتى جذوره ، واكثري من المعجون على الشعرة الاكثر شيباً ، ثم غطي رأسك بورقة سمراء منشفة قديمة لكي تحتفظي بالحرارة ، ثم اتركي المعجون على شعرك حسب الاوقات الواردة في الجدول ادناه ، ويتوقف ذلك على لون شعرك الطبيعي الذي لم يؤثر فيه الشيب بعد وعلى مقدار الشيب في القسم الشايب من شعرك .
متوسطة السمرة : ٢٠-٣٠ دقيقة . اسمر عادي : ٣٠-٤٥ دقيقة . شديد السمرة : ٤٠-٦٠ دقيقة . اسود : ساعة - ساعتين .
وبعد ذلك اغسلي شعرك بكثير من الماء الدافئ واخيراً اغسليه بشامبو الحنة الاعتيادية من مستحضرات « ايفان وليمز » الموجود في الصرر البيضاء ، اما اللون فلا يكتمل ظهوره قبل مرور ٢٤ ساعة .
لا تضعي الحنة على شعرك اذا كنت قد وضعت عليه قبلاً مستحضراً آخر ، بل اتركيه حتى ينمو نمواً كافياً ويظهر فيه الشيب عندئذ استعملي حنة « ايفان وليمز » ، وضعيها على الشعر الجديد فقط ..
واذا كان شيب شعرك اخذاً في الازدياد فاستعملي عندئذ الحنة التونسية الخاصة من مستحضرات « ايفان وليمز » .
Glamour in your hair
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.