article · Issue No. 10, October 1949 · p. 30 p. 31
In the Clinic of The Woman's Voice
في عيادة صوت المرأة
The latest invention for resting lungs afflicted with tuberculosis and pneumonia is to secure complete rest for them by placing the patient inside a room of steel and glass, where the air pressure is altered according to need so that it remains equal inside and outside the lungs. The patient, in this condition, is not compelled to breathe and exert himself; and thus he rests completely and benefits from the oxygen!
The air inside this room is constantly changed without the tired tissues within the lungs being affected by the movement, so they are given the chance to rebuild themselves anew.
It is now known that these scientific rooms are very comfortable, and that patients race one another to them!
• Long ago Homer said: "Music has the power to charm the flowing of blood and stop it from running."
And modern medicine has not given up hope of using music as a moral remedy against pains and aches — especially the pains of the teeth and the pains of childbirth. Numerous experiments have been carried out, and it has been proven that certain kinds of music can lighten anxiety and spread a certain ease through the atmosphere that dispels many pains and enables a person to overcome them easily ...
The musical pieces whose use has succeeded best are: "Clair de Lune" by Debussy, "Boomi" by Hobsk, and the "Moonlight Sonata" by Beethoven.
• Few are the women who do not use nail polish these days, and many are those who use a special preparation as a base for the polish, so that it may last longer on the nails without spreading. This "base" has come into use lately, but it has turned out to have a harmful effect on the nails: it turns their color crimson, then white, and then the nails fall out of their own accord. It is not yet known what substance causes the nails to fall out, nor whether they are likely to grow
again. We therefore warn ladies against using this base for coloring the nails, lest something befall them whose end is not to be praised!..
1 — Is it natural for a squint to appear in a child's eyes in the first months of his life?
A — Yes. Most infants cannot focus their gaze well before the first three months. So when you notice a bit of a squint in your child's eyes at this early period of his life, do not attach great importance to it.
2 — It used to be said that showing love to our children is very harmful. Is this true?
A — Modern opinion has overturned this old theory, after it was proven that children need tenderness and love lavished upon them constantly by their parents, and that this need of theirs stands above their need for food and clothing, and that on it depends the growth of their personality in the future.
3 — Do children inherit their parents' natures?
A — The psychologists say no; but it is not easy to convince us that this is so, for nature and temperament are very often inherited by children from their parents, and we sense this from our many observations.
ان احدث الاختراعات لاراحة الرئتين المصابتين بالسل وبذات الرئة هو تأمين الراحة التامة لها وذلك بوضع المصاب داخل غرفة من الفولاذ والزجاج ، حيث يتبدل الضغط الهوائي بحسب الحاجة فيبقى متساوياً داخل الرئتين وخارجها ، فلا يضطر المصاب والحالة هذه للتنفس واجهاد نفسه ، وهكذا يرتاح كل الراحة ويستفيد من الاكسجين !
ان الهواء يتبدل داخل هذه الغرفة على الدوام دون ان تتأثر الانسجة المتعبة داخل الرئتين من الحركة ، فيتاح لها اعادة بنائها من جديد .
والمعلوم الان ان هذه الغرف الفنية مريحة جداً وان المرضى يتسابقون اليها !
• قديماً قال هوميروس ، «ان الموسيقى من شأنها ان تسحر النزيف الدموي ، وتوقفه عن الجريان .»
وان الطب الحديث لم يقطع امله من استخدام الموسيقى كدواء معنوي ضد الآلام والاوجاع ، خاصة آلام الاسنان وآلام الولادة ، فقد اجريت تجارب عدة ، وثبت ان بعض الوان الموسيقى ، من شأنها ان تخفف القلق وتبعث في الجو شيئاً من الارتياح ، يذهب بكثير من الآلام ، ويحمل الانسان على التغلب عليها بسهولة ...
واكثر ما نجح استعماله من القطع الموسيقية هي : «ضوء القمر» لديبوسي ، و «بوومي» لهوبسك ، و «سونات ضوء القمر» لبيتوفن .
• قليلات هن اللواتي لا يستعملن أصباغ الاظافر في هذه الايام ، وكثيرات اللواتي يستعملن دواء خاصاً كأساس للاصباغ ، ذلك كي يطول بقاؤها على الاظافر ، دون ان تنتشر . وقد تم استعمال هذا «الاساس» في الاونة الاخيرة ولكن ظهر ان له تأثيراً سيئاً على الاظافر ، اذ يحول لونها الى قرمزي ، ثم ابيض وثم تسقط الاظافر من تلقاء نفسها . ولم يعلم الى الان ما هي المادة التي تسبب سقوط الاظافر ، ولا اذا كان من المحتمل تفريخها
ثانية . ولذا نحذّر السيدات من استعمال هذا الاساس لصبغ الاظافر ، لئلا يحدث لهن ما لا تحمد عقباه !..
١ - هل هو طبيعي ان يظهر ، في الاشهر الاولى من حياة الطفل ، حَوَلٌ في عينيه ؟
ج - نعم ، فمعظم الاطفال لا تتمكن من التحديق جيداً قبل الاشهر الثلاثة الاول . ولذا فعندما تلحظين شيئاً من الحول في عيني طفلك ، في هذه الفترة المبكرة من عمره ، فلا تأخذي لها اهمية كبيرة .
٢ - قديماً قيل : ان اظهار المحبة لاطفالنا مضر جداً ، فهل هذا صحيح ؟
ج - ان الرأي الحديث نقض هذه النظرية القديمة بعد ما ثبت ان الاطفال بحاجة الى حنان ، ومحبة يغدقها عليهم الاباء دائماً ، وان حاجتهم هذه هي فوق حاجتهم للطعام والكساء ، وعليها يتوقف نمو شخصيتهم في المستقبل .
٣ - هل يرث الاطفال طبائع آبائهم؟
ج - يقول السيكولوجيون لا : ولكن ليس سهلاً اقناعنا بصحة ذلك ، لان الطبيعة والمزاج كثيراً ما يرثها الاطفال عن آبائهم ، ونلمس ذلك من اختباراتنا الكثيرة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.