article · Issue No. 10, October 1949 · p. 31
Burst Veins
انفجار العروق
Red spots sometimes appear on the body, and their color then darkens after a short time. This is a sign of weakness of the veins and of their bursting beneath the skin. If anything of this sort appears on your body, follow this advice:
Do not expose yourself to contrasting temperatures — that is, do not go out suddenly from a warm place into a cold one.
Do not use very hot or very cold water when you bathe; lukewarm water is the best remedy, winter and summer.
Avoid drinks that are very hot or very cold, and take them lukewarm, to avoid harm.
Do not eat 'hot' foods, or dishes cooked with spices.
تظهر في الجسم احياناً بقع حمراء ، ثم يسودّ لونها بعد وقت قصير ، وهذا دليل على ضعف العروق وانفجارها تحت الجلد ، فاذا ظهر في جسمك شيء من هذا فعليك بالنصائح التالية :
لا تعرضي نفسك لدرجات حرارة متباينة ، أي لا تخرجي فجأة من مكان دافئ ، الى آخر بارد .
لا تستعملي في استجمامك ماء ساخناً جداً او بارداً جداً ، فالماء الفاتر خير علاج في الشتاء والصيف .
تلافي المشروبات الساخنة جداً او الباردة جداً وخذيها فاترة تلافياً للضرر
لا تأكلي الاطعمة « الحامية » او المطهية بالبهارات .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.