article · Issue No. 10, October 1949 · p. 34 p. 35
These Divorced Men and Women!
هؤلاء المطلقون والمطلقات ! · التحرير
By divine will the first marriage in history was proclaimed .. Adam and Eve. And by the will of man the legislator, the first divorce in history was proclaimed!!
Who were the first divorced couple?...
Can we ever know?
And from that day on, the chain has never broken: a marriage, then a divorce; a divorce, then a marriage ..
In 1948 the statistics in France showed that there were 57,000 divorces against 3,690,000 marriages .... And there is no doubt that this proportion was still higher in the United States, where one divorce is recorded for every four marriages.
In the last ten years, seven million young men in the United States have come forward seeking divorce for various reasons. Very often a lady files for divorce from her husband because he does not like listening to Chopin's music and prefers Mozart's, for example. Among the most curious divorce cases: a very respectable lady in Washington sought a divorce because her husband always wore neckties of one kind — blue with white dots — and at the very minute the judge was striking his gavel, proclaiming the wife's separation from her husband, this same lady was throwing herself into her husband's arms .. and we do not know whether that criminal husband ever bought himself another necktie. Divorce in France, however, is a matter of greater difficulty: it is rarely granted except in certain cases — conjugal infidelity, desertion of the marital home, beating, grave insults. And in England, where divorce is permitted only in cases of infidelity, the wife or the husband never lacks some means of separation.
The divorce statistics show that separation occurs most often between the third and the ninth year after marriage, and rarely happens after that, since by then the bond between the spouses
has taken root.
The chief causes of divorce are:
Material difficulties, sexual incompatibility, and lack of spiritual harmony.
And there is a large proportion of divorced women and men who are seized again by longing for married life, and so they try their luck once more — and this happens most often in the first two years after the divorce ...
Has each of them forgotten the first shock? Do they prefer the worries and cares of married life to deadly loneliness?
Do they hope for a happier life than the first?
In a word, do they become happier in their second marriage?
There is no doubt that a second marriage after divorce is attended by a great deal of good sense, wisdom, and steadiness of nerve. Because the first shock was a harsh one, the man is content with the least possible measure of virtues in his second wife, and the woman likewise ...
Those first illusions of dreams and fancies have evaporated, and good sense and clear sight have taken their place ... Perfection does not exist in people, and it is a mistake to demand perfection in ourselves.
And had this wise clear-sightedness of the second marriage accompanied married life in the first marriage, the causes of divorce would have almost disappeared ..
Here, in the second marriage, the slightest shock leads to catastrophe .. and the two spouses know it; they know that they can do nothing but come to a sincere understanding ... And hence we find that the second marriage, among divorced men and women, is happier than the first.
— I shall never marry a third time, says one divorced man.
— You love your second wife very much, then? More than the first?
— Very, very much.
— And why?
— She is kind, intelligent, prudent, beautiful ..
— And did you come to know her after your divorce?
— I knew her before my divorce.
— Really!
— Yes — I forgot to tell you that I married my first wife.
From Constellation magazine
بالإرادة الإلهية أعلن الزواج الأول في التاريخ .. آدم وحواء . وبإرادة الإنسان المشترع أعلن الطلاق الأول في التاريخ !!
من هما أول المطلقين ؟...
هل يمكن أن نعرف ذلك ؟
ومن يومها ، والسلسلة لا تنقطع ، زيجة ثم طلاق ، طلاق ثم زيجة ..
في سنة ١٩٤٨ دلت الإحصاءات في فرنسا على أنه حدثت ٥٧٠٠٠ طلاق مقابل ٣٦٩٠٠٠٠ زيجة .... وما من شك في أن هذه النسبة كانت على ازدياد في الولايات المتحدة ، حيث تسجل حادثة طلاق من كل أربع زيجات .
وفي السنوات العشر الأخيرة ، تقدم في الولايات المتحدة ٧ ملايين فتى يطلبون الطلاق لأسباب مختلفة . وكثيراً ما تتقدم سيدة بطلب الطلاق من زوجها لأنه لا يحب سماع موسيقى شوبن ويفضل عليها موسيقى موزارت مثلاً ، ومن أطرف حوادث الطلاق ، أن سيدة محترمة جداً بوشنطن طلبت الطلاق لأن زوجها يلبس دائماً كرافتات من نوع واحد ـ زرقاء منقطة بالأبيض ـ وفي الدقيقة التي كان فيها القاضي ، يضرب بطرقته معلناً انفصال الزوجة عن زوجها ، كانت هذه السيدة نفسها ترقى بين ذراعي زوجها .. وما ندري فيما إذا كان هذا الزوج المجرم قد اشترى ربطة عنق أخرى . غير أن الطلاق في فرنسا على صعوبة أشد ، فقلما يسمح بالطلاق إلا في حالات معينة ، كالخيانة الزوجية ، هجر البيت الزوجي ، الضرب ، إهانات شديدة ، وفي إنكلترا حيث لا يسمح بالطلاق إلا في حالات الخيانة فقط ، لا تعدم الزوجة أو الزوج وسيلة ما للانفصال .
ويتبين من إحصاءات الطلاق أن الانفصال أكثر ما يحدث بين السنة الثالثة والتاسعة بعد الزواج ، وقلما يحدث بعد ذلك ، إذ تكون العلاقة بين الزوجين
قد تأصلت .
واهم اسباب الطلاق هي :
الصعوبات المادية ، عدم التوافق الجنسي ، وعدم الانسجام الروحي .
وهناك نسبة كبيرة من المطلقات والمطلقين يعاودها الحنين الى حياة الزوجية ، فتعيد الكرة مرة اخرى ، واكثر ما يحدث ذلك في السنتين الاولين من الطلاق ...
هل تناسى الواحد منهما صدمته الاولى ؟ هل يفضلان وساوس الحياة الزوجية وهمومها على الوحدة القاتلة ؟
ايأملان في حياة اكثر سعادة من الاولى ؟
وبكلمة، هل يصبحان اكثر سعادة في زواجهما الثاني .
ما من شك في ان الزواج الثاني بعد الطلاق، يوافقه كثير من التعقل والحكمة وضبط الاعصاب . لان الصدمة الاولى كانت قاسية ، فالرجل قانع باقل ما يمكن من الفضائل في زوجته الثانية ، والمرأة كذلك ...
لقد تبخرت تلك الاوهام الاولى من الاحلام والخيالات ، ليحل محلها تعقل وتبصر... الكمال غير موجود في الناس، ومن الخطأ ان نتطلب الكمال في نفوسنا.
ولو ان هذا التبصر الحكيم في الزواج الثاني ، رافق الحياة الزوجية في الزواج الاول، لانعدمت اسباب الطلاق تقريباً ..
هنا ، في الزواج الثاني ، اقل صدمة تؤدي الى كارثة .. ويعرف الزوجان ذلك ، يعرفان انها لا يمكن الا ان يتفاهما باخلاص ... ومن هنا نجد ان الزواج الثاني ، يكون اسعد من الزواج الاول مع المطلقين والمطلقات .
- لن اتزوج مرة ثالثة يقول احد المطلقين .
- انت تحب زوجتك الثانية كثيراً، اذن ؟ اكثر من الاولى .
- جداً جداً .
- ولماذا ؟
- انها لطيفة ، ذكية حذرة جميلة ..
- وهل تعرفت عليها بعد طلاقك ؟
- كنت اعرفها قبل طلاقي .
- صحيح !
- نعم لقد نسيت ان اخبرك اني تزوجت من زوجتي الاولى .
عن مجلة كونستالسيون
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.